Los Hechos 13
TBL1 Leta beneê Jesucristo enu nucuaêa eyeche AntioquÃa nucuaêa bee profeta, cuna bee ulaxcuela enu udixiuleêe Stichiaê Diose. Leta beella nzu Bernabé, Simón (enu leêca lee enu natsa), cuna Lucio enu neca bene eyeche Cirene, cuna Saulo cuna Manaén (enu tucutse uruêcunu arre Herodes enu unibiyaê Galilea). 2 Tucu bichia nú né acu beella diqui nú rnacuê beella lu Diose, che uni EspÃritu Santo lubeella: âUcañihua Bernabé cuna Saulo para nú riêibeella riñaê nú niarquia nú riêibeella. 3 Chenu ulaxu nú udeteêbeella bichia nú la acu beella, diqui nú rnacuê beella lu Diose, chu uricuê beella ya beella equie Bernabé cuna Saulo para nú riêi Diose elietsa lubeella, nu uni bee bene zeêe lubeella chenu nziue beella. 4 Che uxeêla EspÃritu Santo Bernabé cuna Saulo lu eyeche nú lee Seleucia. Nu zeêe uyuêu beella liñi barco nu nzuella luyuu nú lee chipre nú netse lu inzatuê. 5 Chenu uriña beella lu iliu Chipre, chequie eyeche Salomina uquiexie beella nú rixiuleêe beella Stichiaê Diose liñi induê bee bene Israel enu nucuaêa zeêe, leêca unguyaê beella Juan para nú riêilla elietsa lubeella. 6 Chenu nzuebeella diqui lu iliu Chipre, che uriña beella eyeche nú lee Pafos, eyeche zeêe uchuêu beella tucu bene Israel enu lee Barjesus, liêilla necalla tucu uliñi nu sequienulla bee bene nu rnilla nú necalla tucu profetaê Diose. 7 Barjesus quieê neca beneê Sergio Paulo enu neca gobernador lu iliu Chipre, nu chiquiê recalla. Unibiyaêlla nú yeêta Bernabé cuna Saulo, xne niarquiêlla nu yeneêlla Stichiaê Diose. 8 Pero uliñi quieê dialu griego leella Elimas, niarquiêlla nú cálla nú chili arquiê Sergio Paulo Stichiaê Diose. 9 Chequie Saulo enu leêca lee Pablo, chiquiê nzu EspÃritu Santo cuna liêilla, nu ubiêyalÃlla lu Elimas, 10 nu uni Pablo lu Elimas: â¡Lliêñi bezeêlu lee, puro eluquichiaê rnilu, nu puro lunú necha neca rriêilu, niê tucu nú neca nzeêca la yuê arquiêlu! ¿Hasta xunga tsanaêlu nú chequiee bee bene inziuê Diose nú neli neca? 11 Nee deteê Diose castiya liêilu nu quieê lulu, nu la biêyaêlu ellieêe bichia tucu tiembu. Hora zeêe ucabelà lu Elimas nu la biyaêilla nu rlaênalla enu naêtse yalla, xne la biêyaêlla. 12 Chenu ulañiê gobernador Sergio Paulo nucuaê, uchili arquiêlla stichiaê Jesucristo. Nu chiquiê uyanuu arquiêlla equie cuendaê stichiaê Jesucristo nú seteê beella. 13 Chequie Pablo cuna bee bene enu nuulla uyuêu beella liñi barco eyeche Pafos nu nzuebeella enza lu eyeche Perge nú nchiucuê lu iliu Panfilia. Zeêe utsaêna Juan Marcos liêibeella nu ubenchilaêlla eyeche Jerusalén. 14 Lu zeêelá uchiuêu beella eyeche nú lee Perge nu nzuebeella eyeche AntioquÃa nú nchiucu lu iliu Pisidia. Chenu uriña bichia nú sulachi bee bene Israel, uyuêu beella liñi induê beei nu chu uzucu beella liñi indu zeêe. 15 Chequie chenu ulaxu nú ungula bene lu ichiê nú uquieêe Moisés cuna beenú uquieêe bee profeta, bee bene enu rnibiyaê liñi indu zeêe unibeei lu Pablo cuna lu Bernabé: âTunu nuê nú niarquiêhua nihua para nú nihua bezeteê lubee bene nuê modo nihuane nee. 16 Che utsuli Pablo nu uriêilla seña lubeella nú zaca beella, nu unilla lubeella: âBee bene Israel, cuna yehua bee enu rcuaêna nú huañi tucu nú niarquiê Diose, uquieêe diacahua nú nia luhua. 17 Dioseêahua liaêahua enu neca bee bene Israel, liêinu ucañinu bee beneêahua enu udetela, nu uriêinu nú udala beella nu unga huaxi beella chenu ucuaêa beella xi neca bee bene rene Egipto, chequie cuna poderênu uhuanu liêibeella Egipto. 18 Nu uriquiê Diose liêibeella lunú uriêibeella diqui chiuêa lana chenu ucuaêa beella lu dañi achi, 19 nu unitilu Diose achi bee nación nú uricu lu iliu Canaán para nú udeteênu yuu zeêe lubee beneêahua enu udetela. 20 Nucuaê unga diqui tacu ayuêu arulaê lana, cheelá uduê Diose bee juece para nú nibiyaê lubeella. Nu profeta Samuel unga último juece lubeella. 21 Cheelá unacuê beella nú chuêu tucu arre enu nibiyaê lubeella, che ucañi Diose arre Saul para nú nibiyaê lubeella diqui chiuêa lana, liêilla ungalla llianaê bene enu lee Cis, enu nzeêta leta familiê Benjamin. 22 Nu chenu unguti arre Saúl, che ucañi Diose arre David, nu uninu: “Ulañilá nú David, llianaê Isaà nehuañilla tucu nú niarquia, nu liêilla riêilla lu ye nú niarquia nú riêilla." 23 Nu nee, tucu nú uni Diose nú leêca leta bee familiê arre David quieê uchiuêu Jesuse enu uxeêla Diose para nú tsilaêanu bee bene Israel lu cuendaê stula beella. 24 Ante nú riña Jesuse, udixiuleêe Juan Bautista lu ye bee bene Israel nú rquiêña nú cheêe arquiêbeei lu stula beei, nu rinza beei. 25 Nu chenu nzeêta axula nú ati Juan, unilla: “La necá Cristo tucu nú nzeli arquiêhua. Pero chenu riñanu niê lucunu la yala nú hua xne máse neca equienu luquela liêá." 26 ‘Nee yeêahua enu nzelaêahua lubee familiê Abraham, cuna yehua enu rcuaêna nú huañihua tucu nú niarquiê Diose para liaêahua neca stichiaênu nú rixiuleêe nú xa tsilaêa Jesucristo liaêahua lu cuendaê dula. 27 Pero bee bene eyeche Jerusalén cuna bee usticiaê beella lá chulubeella Jesucristo tucu nú riala nú chulu beella liêinu nu leêca la riêibeella beyaê xi rni Stichiaê Diose nú uquieêe bee profeta nú rula beella liñi indu bichia nú sulachi beella nu leêca liêibeella unguti beella Jesucristo. Nu scua uyalu tucu nú niquie lu ichiê Stichiaê Diose. 28 Añinzuca nú lecaxi equiya uluêcu Jesucristo, pero uniteêca beei lu Pilato nú unibiyaêlla nú ungutinu. 29 Chenu ulaxu luye nú uriêinubeella liêinu tucu nú nequiee lu ichiê Stichiaê Diose equie cuendaênu. Che uya bee bene enu ulaca cuerpoênu lu cruse nu uyacaêchiê beella cuerpoênu. 30 Pero uriêi Diose nú uhuañi zecanu. 31 Nu huaxi bee bichia ulubeêlunu lubee bene enu uyanzenu liêinu chenu uchiuêunu Galilea nu nzanu Jerusalén, nu nee neca bee bene zeêe enu rixiuleêe equie cuendaênu lubee bene. 32 ‘Enzeêe, liêiru leêca rixiuleêeru bedichiaê nzeêca cuaê luhua tucu nú ucuaqui uêna Diose lubee beneêahua enu udetela. 33 Liêinu utsaêalulanu nucuaê luaêahua nu nzelaêahua leta familiê beella, utsaêalunu stichiaênu chenu uhuañi zeca Jesuse, tucu nú niquie lu salmo rrucu elu rni: “Liêilu necalu Lliêñia nu desde nee rluêculu nú rnibiyaêlu tucu nú rnibiyaêa." 34 Diose uni nú riêinu nú huañi zeca Jesucristo, nu lecaê xunga atinu tucu nú niquie lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: “Liêá riêá nú cha nzeêca lu cuendaêhua tucu nú ucuaqui uênaa lu David." 35 Nu leêca nuê stucu parte lu ichiê stichiaêa elu rni: “Liêilu la tsanaêlu nú uchu cuerpoê Lliêñilu enu la luêcu dula." 36 Nee, bedichiaê quieê la nine equie cuendaê David, xne chenu ulaxu nú unibiyaêlla lubee saêlla tucu nú uni Diose lulla nú nibiyaêlla tiembu zeêe, chequie ungutilla nu uhuachiêlla nu unguchuê cuerpoêlla. 37 Pero cuerpoê Jesucristo enu uriêi Diose nú uhuañi zeca, lá uchu cuerpoênu. 38 Enzeêe bee saêa, rixiuleêeru luhua para nú riêihua beyaê nú equie cuendaê liêinu nuê nú rriêi Diose perdona stulaêahua. 39 Ye bee bene enu nzeli arquiê Jesucristo neca perdonala ye stula beella nú leca modo nú aca perdona, añinzuca nú uriêibeella tucu nú rnibiyaê ley nú udeteê Diose lu Moisés. 40 Enzeêe ubiêyahua liêihua para nú la zecahua tucu nú uquieêe bee profeta, chenu uquieêe beella nú unibeella: 41 Uzuêcuê diacahua liêihua enu sequichiaê stichiaêa. Uyanu arquiêhua nú unitiluhua, xne bee bichia nú nehuañihua riêá beenu hasta liêihua la chili arquiêhua, añinzuca nú nuê bee enu, ixiuleêe bee nucuaê luhua. 42 Chenu uchiuêu Pablo cuna Bernabé liñi induê bee bene Israel zeêe, nu bee bene enu la neca bee bene Israel uziquiee beei lu Pablo para nú chenu riña zeca bichia nú sulachi bee bene Israel cha zecalla ixiuleêella tucu nú unilla lubeei bichia zeêe. 43 Chenu uchiuêu bee bene liñi indu zeêe huaxi beella uyaquie Pablo cuna Bernabé, sianu neca beella bee bene Israel urre bee bene rene enu rluêcu ulaêna lu Diose, tucu nú rluêcu bee bene Israel ulaêna lu Diose. Nu uni Pablo cuna Bernabé lubeella nú tsútaê arquiêbeella lunú nziquie beella inziuê Diose liêinu enu seca liêibeella. 44 Chenu ulaxu xmana, bichia nú sulachi bee bene Israel, casi ye bee bene eyeche zeêe uyetesaêbeei para nú ubeneê beei Stichiaê Diose. 45 Pero chenu ulañiê bee bene Israel bee beneañi enu neyeteêsaê zeêe, chequie uyee arquiêbeei nu uquixiebeei nú seêta beei nú rnibeei bedichiaê nú necha neca lu Pablo. 46 Chequie sin nú lliqui Pablo cuna Bernabé ucuaqui beella lubeei nú unibeella: âRlutilá luhua riala nú dixiuleêeru bedichiaê nzeêcaê Diose, liêihua enu neca bee bene Israel, pero nee la niarquiêhua nú yeneêhuane, chequie leêcatsia liêihua rriêihua nú la yalahua elu nehuañi nú leca xunga laxu lu Diose. Nu nee nze tixiuleêeru bedichiaê nzeêca cuaê lubee bene enu la neca bee bene Israel. 47 Xne scua unibiyaê paêru Diose chenu uninu tucu parte lu stichiaênu elu rni: Uduêa liêilu xi neca ellieêe lubee bene enu la neca bee bene Israel, para nú chetixiuleêelu lu ye bee bene iliulabe nú xa tsilaêa beella. 48 Chenu ubeneê bee bene enu la neca bee bene Israel nucuaê, che chiquiê ñia utsu arquiêbeei nu uquixiebeei unibeei nú neca nzeêca bedichiaê nzeêcaê Diose. Nu ye bee bene enu riala elunehuañi nú leca xunga laxu lu Diose uchili arquiêbeella stichiaênu. 49 Scua ungabiyaê bee bene Stichiaê Diose diqui lubee iliu zeêe. 50 Pero bee bene Israel uduê beei arquiê bee unaêa enu siempre se indu nu neca equie beella eyeche zeêe, cuna lubee niyu enu neca equie para nú utiliacaê beei Pablo cuna Bernabé hasta nú uhuabeei liêibeella lu iliu zeêe. 51 Nu chu uriêqui Pablo cuna Bernabé yu beêchaê cuchiuê beella xi neca seña nú ne zucuê bee bene zeêe stichiaê beella, nu chu nzuebeella eyeche nú lee Iconio. 52 Pero bee bene enu uyalà arquiê Jesucristo chiquiê ñia nzu arquiêbeella nu chiquiê nzu EspÃritu Santo cuna liêibeella.