LUKE 23

1 Arka ardarawaia bá¸ri kadina, kaueraÅurula Pilate Åuru. 2 WunmanbÄli de kauero:na, kubÄdjuÅiri, Indja mÄra kerwuna worumba arkanÄÅga arkolikolia ÄÅgandjuna, kÄre ko:nanÄÅgori kaiug iÅgado: wunja Caesar, geÅiri aua Åundju-Åundju Christ inaiuri iÅgÄnuÅ. 3 Pilate burkai kaiÄbuna, kundjuÅiri, Åundju Åunaiuru Jew ÅÄria arkanÄÅga? Aua kaio:lbÄla, kundjuÅu, Åundju kundjaluiri. 4 Pilate kundjuÅÄnÄÅgori ardenaiuri dadjurdÅÄria, peleÅgÄraia kuda:, I:dja indja ná¸nja worn kari wa mÄra puÅo:n. 5 Arka njá¸dbama kubÄdjuÅ, PeleÅgÄraia kanÅÄndjeru, kaniiÅgunderi Judaea mararawam maninja, Galilee maiaÅuru i dÄgam Åuru njini. 6 Pilate Åuru iÅgÄnina, burkai kandjÄbuna i:dja ÅÄmba Galilee ÅÄra iÅgÄnuÅ. 7 Laiburu iÅgÄnina aua Herod ÅÄrim waia iÅgÄnina, kaÅaÅawuna Herod Åuru, aua gejau Jerusalem maninja iÅgÄnina. 8 Wuno:murum Herod Jesu iÅgÄnindjÄÅa, djenbeÅuru tjukul kÄnina; gewunja maranu lai kauwonanÄÅga iÅgÄnindja wunja, Åuru iÅgÄnina aua wunja, ini:u’ ÅÄra kÄnina umiimbaie kÄnindja wunja aua nÄnja kÄniÅaiena. 9 Burkai kaiÄbuna ÅÄla-ÅÄla darawa nÄnja; O! aua kari wa pÄÅgaio:lbenja. 10 Ardenaiuri dadjurdÅÄria, wiri-wiri ÅÄria kuda:, karwelgenja, njá¸dbama de kauero:na. 11 Herod mÄlÄniÅÄria anÄÅgaia kuda: iluk kauerÄmÄÅ, umbili kauerÄmÄÅ, wobi pÄlemba ÅÄra tai kaueri:la, tjile kÄÅaÅawuna Pilate Åuru. 12 Ge i di dÄgu Herod a Pilate, aue wururandujá¸ligaiandu kÄniÅaienandu; auurlejandu inauurgun-gÄndu. 13 Pilate naia kanmÄÅ ardenaiuri dadjurd ÅÄria, ardenaiuri peleÅgÄraia kuda:, 14 KundjuÅÄnÄÅgori, I:dja indja kÄraÅurulalgÄra kÄdjindja iá¸ruÅ peleÅgÄraia ÄÅgÄÅÄndjeru, wai, Åaiu njidbÄnÅÄle Åuru aua burkai kÄÅaiabuna, kari wa mÄra puÅo:nja i:dja indja nÄnja, ge njiri de irÄÅunbu. 15 Kari Herod kuda:; gewunja kÄÅaÅawunalgÄri njele, wai, kari debá¸d’ ká¸ri wa pungauwi:nanÄÅga. 16 Wodpiliba iÅaio:ra, burÄÅgai iÅÄm. 17 BurÄÅgai kÄmenjanÄÅgori iá¸ruÅ mÄÅÄrijau. 18 Arka jero:l kubÄdjuÅ tjá¸ruÅama, AÅuru, burÄÅgai imanjá¸ri Barabbas; 19 Aua wurgunu tjá¸ruÅ wunja malaiindem maninja kÄniÅaiena, wurkemÄn’ kunja, iÅgaiÄbiena bur kÄrim maninja. 20 Pilate njele kundjuÅÄnÄÅgori, korega geÅu Jesu burÄÅgai wunja. 21 O! arka jero:l kubá¸djun, kubÄlula, Wongaia nÄnja ande. 22 Tjá¸ruÅuri kundjuÅÄnÄÅgori, ÄÅudjakunja, Åá¸nÄÅga woru indja kundjuÅu? Åaiu wa mÄra puÅo:nja kari debÄd’ kÄri aua nÄnja; gewunja wodpiliba iÅaio:ra, burÄÅgai iÅÄm. 23 Arka njá¸dbama, ÅÄla-ÅÄla daraiu njiniÅge, burkai kaueriÄbuna wongaia nÄnja iÅgande wunja, gejau ÅÄla-ÅÄla arkanÄÅga puluru ki:la. 24 Gejau Pilate wure kumbuna kuninja kÄdjinu burkai iÅgadjÄbuna. 25 BurÄÅgai kÄmÄÅÄnÄÅgori aua wurgunu wunja, wurkemÄn’ kunja, iÅgaiÄbiena bur kÄrim maninja, aua iÅgadiauwuna, O! Jesu kanino:la lai kauwonÄnÄÅgori wunja. 26 WÄli iÅgadjelguruÅgula, laburd kauerÄmÄÅ Simon Cyrene ÅÄra, iÅgeÅgunaliri bundul’ á¸lp, aua nÄnja wongaia kubá¸rkandeÅu, mano: wunja Jesu iwelbam. 27 KauerÄmalando:na peleÅgÄraia djenbeÅuru i:dja, woÅaia kuda:, arka wola: kubÄdjuÅiri, kaueraremaleri, 28 Jesu wararkar kanmurkÄla kundjuÅu, PÄmÄmaraia Jerusale’ ÅÄria, wola: piriareri; wola: wuri: njiri Åundju-Åundju wunja, woÅÄlalÄÅuja njirkÄnÄÅgaia wunja. 29 Gewunja, wai, lewÄra pitja njejeÅgal wuno: murum pitja bÄre, Tjukul ÅÄria njÄÅgÄngundia, arkulum kÄdjinba bá¸ri padjÄndienja, Åamugu kÄdjinba panbÄdo:nja. 30 Gejau pitja bÄrenÄÅgori tá¸lelÄmbÄn, Njirwa á¸ri nanja; kurorandu, Ro:k wuri:njá¸ri. 31 Gewunja wuna ÅÄmba kadju Åuwonu kalguru nÄnja, Åá¸nÄÅga pitja njá¸niÅaie dalga nÄnja? 32 KaielguruÅgienandu kuda: iá¸ruÅandu iwaworkandu aua nÄnja iÅgauwi:Åandu wunja. 33 Gejau madburkÄla tá¸mbium maÅgÄrimiena PÄndjuÅÄrim, ma wongaia nÄnja kauerandeÅu iwaworkandu kuda:, iÄkÄra worawerdum maninja, iakÄra mamauim maninja. 34 Gejau Jesu kundjuÅu, Iraia, wai tjÄbunÄÅgori; gewunja wa laiburu padin ÅÄni kadjiri. Wobi anÄÅga arge wurura dalar kubÄdjuÅ, kauerÄmurÄÅeri. 35 PeleÅgÄraia karwelgenja kaueranindjÄÅeri. Ardenaiuri kuda: umbili kauerÄmÄÅeri, kubÄdjuÅ, AtjÄkekÄria kanmundulbÄla, aue Åundju-Åundju kÄmundulbaienja, indja ÅÄmba iÅgÄnuÅ Christ, iÅgÄmuriena God anÄÅga. 36 MÄlani’ ÅÄria kuda: umbili kauerÄmÄÅeri, kauerÄmurkalaleri, vinegar kÄno:na, 37 KubÄdjuÅiri, Åundju ÅÄmba ÅunÅunuÅ Jew ÅÄria inaiuri arkanÄÅga, pamundulbaie. 38 Wiri-wiri kuda: kuniÅaiena aua nÄnja, INDJA INAIURI JEW ÅÄRIA ARKANÄÅGA.’ 39 Iá¸ruÅ iwaworkandu iÅgalienjandu kÄÅujo:na, Åundju wawu Christ puÅunin? Åunge Åundju-Åundju pÄmundulbaie, á¸rendu kuda:. 40 IÄkÄra kaio:lbÄla kamaiá¸mbuna, kundjuÅiri, Åundju wawu God puÅungulgunen, wure nÄnja wundji-di-dÄgu ÅunÅunuÅ? 41 Åá¸rendu kuda: wuniama, gewunja wodbandu kÄdjinu workundjuÅandu; O! indja kari woru wa puÅgenja. 42 KundjuÅÄnÄÅga, Jesu, ni: tjá¸ngÄÅuru wuno:murum ÅunÅunjÄÅa bÄndaia ÅundjanÄÅga nÄnja. 43 Aua kundjuÅÄnÄÅga, Nidji kuÅenu, weni pitja ÅunjÄnu Åaiu nÄnja Paradisa nÄnja. 44 LewÄra njinina, duiba maniÅaiena kabÄlba mararawam maninja kÄle-kÄle’ njinim, 45 MÄrÄÅunja duiba ÅÄrinja njiniÅaiena, jarÄla dadjurd ÅÄrim maninja dalar kÄniÅaiena pulÄga nÄnja. 46 ÅÄla-ÅÄla daraiu jero:l kundjuÅu Jesu kulula, Iraia, Åuno:ri nÄnja Åunino: Åá¸Åandj. Wuna kalula, iÅandj wudi keÅa. 47 Centurion mÄra ko:na wuna kÄniÅaiena, God ko:do:dala, kundjuÅiri, Nidji i:dja indja iá¸dÄÅuru kÄnina. 48 PeleÅgÄraia ardarawaia djaruk aÅgÄmiena wuna kadidja wunja, wuno:murum kadidjÄna wuna kÄniÅaiena, adbÄnÅÄlim deba marwuna, djo:li kadinal. 49 Laiburia ardarawaia anÄÅgaia bá»wora karwelgenjiri, woÅaia kuda: iÅgadbalando:na Galilee alp, wuna kubÄdidjÄÅeri. 50 Wai, i:dja iÅumba Joseph, kauadeja, i:dja inia, iá¸dÄÅuru, 51 Aua wa panmurkenja arka kalula, kadjuÅu, Arimathaea ÅÄra, malaiindem Judaea nÄnja, aua kunanÄla bÄndaia God anÄÅga, 52 Aia kÄmurkÄlaÅuru Pilate, kÄniauwuna durgu Jesu. 53 Jeri kaiÄbuna, murd kÄmÄÅ wobi imÄlala njiniÅge, kandeÅu kÄnmenma nÄnja kaiug nÄnja dur mÄÅgauwi:na, ma nÄnja wÄli i:dja kari wa we parwenja. 54 LewÄra ge Ardamanjajau, Wunaiurujau wodjulu kuninaleri. 55 WoÅaia kuda: kauerÄmalando:na, aua nÄnja ÄÅgeÅgunaliri Galilee á¸lp, kÄnmenma mÄra marwuna, Åá¸runÄÅgá»wu durgu kandiena. 56 Djo:li kadinal, ardamanja kanbÄrkandjuna arkÄnim manieja, ÄÅgaiamie ÅÄria. 57 Wunaiurujau Åoiba kadina, ÅÄla-ÅÄla nÄnja.