Micah 7:11 — Word Study
WLCי֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־ חֹֽק׃
BSAThe dayyôwm [a period of time, a season] for rebuildingbânâh [to restore, to establish] your walls will comegâdêr [a barrier, a fence] thehûwʼ dayyôwm [a time of restoration] for extendingrâchaq▸ [to stretch, to enlarge] your boundarychôq [a limit, a border, the decree]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| י֖וֹם | a day | Noun common, masculine singular absolute |
| לִבְנ֣וֹת | to build | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| גְּדֵרָ֑יִךְ | walls your | Noun common masculine plural construct, suffix |
| י֥וֹם | a day | Noun common, masculine singular absolute |
| הַה֖וּא | that | Particle, pronoun |
| יִרְחַק־ | it will be far | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| חֹֽק׃ | a boundary | Noun common, masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary. |
| KJV | In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| ASV | A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed. |
| YLT | The day to build thy walls! That day — removed is the limit. |
| WEB | A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary. |
| BBE | A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide. |
Translations agree on the core message of restoration and growth found in י֖וֹם.
The sentence consists of two main clauses that parallel each other, emphasizing the prophetic promise.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectחֹק
verbרָחַק
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Micah 7:11
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — A Promise of Restorationgenerated
Micah 7:11 speaks of a future day when the people will see their walls rebuilt and their boundaries extended. This promise follows a period of shame and defeat, indicating a time of restoration and hope for Israel. The surrounding verses highlight the contrast between the current suffering and the anticipated blessings, emphasizing God's faithfulness to His people.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Nehemiah 2:17 | Then I said to them, “You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned down. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace.” |
| 2 | Nehemiah 3:1–16 | At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall. |
| 3 | Nehemiah 4:3–6 | Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!” |
| 4 | Daniel 9:25 | Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress. |
| 5 | Amos 9:11–15 | “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — י֖וֹם, Yomgenerated
The word יוֹם (yom) is a noun meaning 'day,' which can refer to a literal 24-hour period or a broader time frame. In this verse, it signifies a specific time of future restoration.
As a common noun, it is masculine singular and appears frequently in the Hebrew Bible, often in contexts that denote significant events or divine interventions, such as the 'day of the Lord.' Here, it underscores the certainty of the promised restoration.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The verse consists of two main clauses, both initiated by the noun י֖וֹם (yom), establishing a parallel structure: The day for rebuilding and the day for extending. This repetition emphasizes the significance of the time being described.
The first clause focuses on the action of rebuilding, while the second clause addresses the expansion of boundaries, linking the two ideas of restoration and growth.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates י֖וֹם as ἡμέρας, which also means 'days' and carries a similar temporal connotation. This choice aligns with the Hebrew meaning but may imply a broader understanding of time in the Greek context.
The Greek word πλίνθου for לִבְנ֣וֹת suggests a focus on the physical act of building, consistent with the Hebrew emphasis on restoration.
In plain words — the whole versegenerated
Micah 7:11 speaks about a future time when the walls of Israel will be rebuilt and the boundaries will be expanded. This promise comes after a difficult period, assuring the people of restoration and hope.
Frequently Asked Questionsgenerated
It refers to a future time when God will restore Israel, rebuilding the walls that have been destroyed.
Walls symbolize protection and security, so their rebuilding represents a return to safety and stability for the people.
It signifies growth and expansion, indicating that Israel will regain its former glory and territory.
This verse encapsulates the theme of hope and restoration that runs throughout Micah, contrasting the current suffering with the future blessings God promises.
Reflection Questionsgenerated
- What areas of my life need rebuilding or restoration, and how can I seek God's help in those areas?
- In what ways can I extend my own boundaries to grow in faith and service?
- How does understanding God's promises of restoration impact my view of current struggles?
- What practical steps can I take to support others who are in need of restoration?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early interpretations of this verse highlight the promise of restoration, emphasizing God's faithfulness to His people.
The law: Viz., of thy enemies, who have tyrannized over thee.Early Church Fathers on Micah 7 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Micah 7:11 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible[In] the day that thy walls are to be built,.... These words are not spoken to the enemy, as some think; either the Chaldeans, the walls of whose city, Babylon, being demolished by the Persians, it
Read John Gill on Micah 7 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryIn the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Read Robert Jamieson on Micah 7 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThese words are variously expounded, but the plainest and most suiting with the letter and history to me seems to be this: In the day that thy walls are to be built; O Jerusalem, the days shall certainly come, that thy walls, overthrown and razed by the Babylonians, shall be rebuilt; which was first in part fulfilled under Cyrus, but more fully under Darius Hystaspes, and Darius Longimanus, who commissioned Nehemiah to repair the walls of Jerusalem. Shall the decree; either the decree of Artaxerxes, who is also called Cambyses, and who forbade the building of the temple, or else the decree of Darius Hystaspes, reviving Cyrus’ s decree for the return of all the Jews that would return. Be far…
Read Matthew Poole on Micah 7 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsMicah 7:11 [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed.Ver. 11. In the day that thy walls are to be built] In the type, by Nehemiah, Nehemiah 3:1-32, who did the work with all his might; and having a ready heart, made riddance and good dispatch of it. In the truth, and spiritually, when the gospel was to be "preached to every creature," Mark 16:15, and a Church collected of Jews and Gentiles. The Church is in the Canticles said to he a garden enclosed; such as hath a wall about it and a well within it, Son 4:12. God will be favourable in his good pleasure unto Zion, and build the walls of Jerusalem, Psalms 51:18. His spirit also will set up a…
Read John Trapp on Micah 7 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(11) In that day shall the decree be far removed.—The “decree” was something “definite,” as an appointed law or statute, and this should be far removed. Some interpret this prophecy to mean the removal of the law of separation between Jews and Gentiles; others explain it as predicting that the decree of God concerned not the Jews only, but distant nations who should press into the kingdom of God. And this explanation coincides with the effect of the decree, which was to bring to Jerusalem people from “the ends of the world.”
Read Charles John Ellicott on Micah 7 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 11. In the day that thy walls are to be built] This refers to Jerusalem; the decree, to the purpose of God to deliver the people into captivity. "This shall be far removed." God having purposed their return, I cannot think, with some commentators, that this verse contains threatenings against Jerusalem, and not promises. See the first chapter of Haggai, Haggai 1:1, c. where the subject is similar and the restoration of Jerusalem is certainly what the prophet describes.
Read AdamClarke on Micah 7 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges11. Here the soliloquy of believing and repentant Israel ceases, and a prophetic announcement begins. In the day that thy walls] Rather, There cometh a day to build thy walls. The image is that of a vineyard, the walls of which have been thrown down (as Isaiah 5:5). The word rendered ‘walls’ is different from that which means the wall of a city. shall the decree be far removed] But what decree? Rather, shall the bound be afar off, i.e. the boundaries of the land of Israel shall be widely extended. Comp. Isaiah 33:17 ‘thine eyes shall behold a land of distances’ (= a widely extended territory).
Read Cambridge on Micah 7 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleOn this confession of unworthiness and trust the message of joy bursts in, with the abruptness and conciseness of Hosea or Nahum: A day to build thy fences; (that is, cometh;) That day, far shall be
Read Albert Barnes on Micah 7 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary.
A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
It will be a day for rebuilding your walls; in that day your boundary will be extended.
Tyndale line
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.
Strictly literal
In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.
The day to build thy walls! That day — removed is the limit.
The day to build your walls! That day—removed is the limit.
The day that thy fences are to be built—that same day, the ordained, is yet far removed.
A day to build your walls will come; on that day the boundaries will be extended very far.
From the Latin
The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.
Simplified
On that day it will be time to build your walls. On that day your boundaries will be extended.
A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text of Micah 7:11 states, "י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־ חֹֽק׃" which translates to, "The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary." The Septuagint agrees with the Masoretic Text in meaning, although it presents the words in a different order and structure. The Dead Sea Scrolls (Mur88) also align closely with the Masoretic Text, containing four words from the verse, but two of them are partly restored and one is supplied by an editor, indicating a slight variation in preservation. Overall, the core message remains consistent across these witnesses.
י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־ חֹֽק׃
5 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
יום לבנות גדרי׳ך יום [ההוא] ירחק חק
4 words on the leather — 2 partly restored, 1 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Micah 7:11
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
The Hebrew word בָּנָה (banah) means "to build" and encompasses various forms such as rebuilding, establishing, and making permanent. It can refer to physical construction, like building a house or family, as well as metaphorical uses, such as the establishment of restored exiles. The entries indicate that it can also imply being built up, particularly in the context of a childless wife becoming a mother.
בָּנָה 373 vb. build
Qal build
Niph.
be built
be rebuilt
(fig.) of restored exiles, = established
established, made permanent
base
H1129 בָּנָה build .build
.. . be built
. be rebuilt
. . (fig.) of restored exiles, = established
. established, made permanent
1129 banah baw-naw'
a primitive root; to build (literally and
figuratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make,
repair, set (up), X surely.
בָּנָה (ba.nah) — to build.
1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)
Aramaic equivalent: be.nah (בְּנָה "to build" H1124)
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
גָּדֵר (gader) means 'wall' and can also refer to a fence or hedge. It is derived from the root word for a circumvallation, indicating an enclosure. The entries consistently highlight its meaning as a physical barrier, with no significant disagreement among the lexicons.
גָּדֵר n.m. wall
base
H1447 גָּדֵר wall
1447 gader gaw-dare'
from 1443; a circumvallation; by implication, an
inclosure:--fence, hedge, wall.
see HEBREW for 01443
גָּדֵר (ga.der) — wall.
fence, wall
Also means: ge.der (גֶּדֶר "wall" H1444)
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp2fs
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
Art | Pron — Particle · pronounHTd/Pp3ms
The Hebrew word רָחַק (rachaq) is a primitive root meaning to be or become far or distant. It encompasses various forms, including intransitive meanings like receding and transitive meanings such as removing or sending away. The entries indicate uses in different stems, including Qal (to be distant), Piel (to send far away), and Hiphil (to cause to be distant).
רָחַק vb. be, or become, far, distant
Qal be far, distant
Pi. send far away
Hiph.
dir. caus. make, or exhibit, distance, be gone for
indir. caus. remove, put far away
base
H7368 רָחַק be, or become, far, distant
7368 rachaq raw-khak'
a primitive root; to widen (in any direction), i.e.
(intransitively) recede or (transitively) remove (literally or
figuratively, of place or relation):--(a-, be, cast, drive,
get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw)
far (away, off), loose, X refrain, very, (be) a good way
(off).
רָחַק (ra.chaq) — to remove.
v
1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
1a) (Qal) to be far, be distant
1b) (Piel) to send far away, extend
1c) (Hiphil)
1c1) to make or exhibit distance, be gone far
1c2) to remove, put far away
2) (Niphal) loose
v inf (as adv)
3) at a distance
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
חֹק (choq) refers to something prescribed, such as a statute, ordinance, or limit. It encompasses a range of meanings, including prescribed tasks, portions, and decrees, whether from God or man. The plural form, חֻקִּים, denotes multiple enactments or statutes. The entries consistently emphasize its legal and prescriptive nature.
חֹק 127 n.m. something prescribed, a statute or due
prescribed task
prescribed-portion or allowance of food
action prescribed for oneself, resolve
prescribed due of the priest from offerings
prescribed limit, boundary
enactment, decree, ordinance of either God or man
pl. חֻקִּים enactments, statutes of a law
base
H2706 חֹק something prescribed, a statute or due . prescribed task
. prescribed-portion or allowance of food
. action prescribed for oneself, resolve
. prescribed due of the priest from offerings
. prescribed limit, boundary
. enactment, decree, ordinance of either God or man
. pl. חֻקִּים enactments, statutes of a law
2706 choq khoke
from 2710; an enactment; hence, an appointment (of time,
space, quantity, labor or usage):--appointed, bound,
commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law,
measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time,
statute, task.
see HEBREW for 02710
חֹק (choq) — statute: decree.
: decree
1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God
חֹק (choq) — statute: portion.
: portion
1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God
חֹק (choq) — statute: allotment.
: allotment/boundary
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa