Menu

Job 40:5 — Word Study

Depth

WLCאַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ

BSAI have spokendâbar onceʼechâd [a single time] but I have nolôʼ answerʻânâh [will not respond, have nothing to say] twiceshᵉnayim [a second time, again] but I have nothinglôʼ [will proceed no further, add no more] to addyâçaph [say, speak]

Word
Listen & take awayJob 40
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('o.Sif) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 40:5quick helps
In a sentenceJob expresses his frustration at having spoken without receiving a response.
Who is speakingJob, in dialogue with God.
Where we areJob is responding to God's earlier challenges.
The hard wordאוֹסִֽיף
Take awayJob feels he has exhausted his words without gaining clarity.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbדָבַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 40:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Job's Response to Godgenerated

4“Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
5I have spoken once, but I have no answer— twice, but I have nothing to add.”
6Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
7“Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

Job 40:5 captures Job's sense of frustration and helplessness in the face of divine questioning. He acknowledges having spoken to God but feels that his words have not elicited any response or resolution. This moment reflects Job's struggle to understand his suffering and the silence he perceives from God, as he grapples with the enormity of his situation in the context of God's sovereignty.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 34:31–32Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.
2Romans 3:19Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
3Job 33:14For God speaks in one way and in another, yet no one notices.
42 Kings 6:10So the king of Israel sent word to the place the man of God had pointed out. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places.
5Psalm 62:11God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to

but I will proceedJeremiah 31:18–19

The Key Word אוֹסִֽיף, 'o.Sifgenerated

The verb יָסַף (yacaph) means to add or increase, suggesting a continuation of thought or action. In this verse, it indicates Job's reluctance to repeat himself, emphasizing that he feels he has already said enough without receiving an answer.

This verb is in the imperfect tense, which implies ongoing or future action. Job asserts that he will not add further words, indicating a sense of finality and resignation in his dialogue with God.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The verse is structured around two main clauses, each introduced by a conjunction: אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי and וּ֝שְׁתַּ֗יִם. The first clause states Job's initial speaking, while the second introduces his repeated attempt to communicate, highlighting his frustration.

The conjunctions וְ and וּ connect the clauses, emphasizing the contrast between Job's efforts to speak and his lack of response, which is central to the meaning of the verse.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָסַף as προσθήσω, indicating a similar meaning of adding or repeating. This choice aligns with Job's expression of feeling compelled to speak again despite his frustration.

This rendering suggests that the translators understood Job's words as an acknowledgment of his ongoing struggle to communicate with God, paralleling the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

Job 40:5 shows Job feeling frustrated after speaking to God. He says he has spoken once and received no answer, and when he tries again, he feels he has nothing more to say. This reflects his struggle to understand his suffering and the silence he perceives from God.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Job mean by saying he has spoken once and twice?

Job is expressing that he has made his case to God but feels that his words have not been acknowledged or answered.

Why does Job say he has nothing to add?

Job feels that he has exhausted his arguments and has not received a satisfactory response from God, leading him to conclude that he has no further words.

What is the significance of Job's dialogue with God?

Job's dialogue reflects his deep struggle with suffering and his desire for understanding from God, showcasing the human experience of grappling with divine silence.

How does this verse relate to the overall theme of the Book of Job?

This verse encapsulates Job's quest for answers and the tension between human suffering and divine silence, a central theme throughout the Book of Job.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I feel unheard or unanswered in my own life?
  2. How can I express my frustrations to God while maintaining faith?
  3. What does it mean to me that Job felt he had nothing more to say?
  4. How do I respond when I feel like God is silent in my struggles?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Christian writers have referenced Job's words to discuss the nature of human suffering and divine silence, drawing from this verse to illustrate the struggle of faith.

Desert FathersThe Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks 4th–5th c.
At a meeting of the hermits in Cellia, Evagrius made a speech. Then the priest there said, ‘Evagrius, we know that if you were in your own country, perhaps you would already be a bishop, ruling over many.
Early Church Fathers on Job 40 →
Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XXXII c. 540–604
One thing have I spoken, which I would I had not said; and another, to which I will add no further. 3. If we examine the former words of blessed Job, we find that he has said nothing wickedly.
Early Church Fathers on Job 40 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 40:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Once have I spoken; but I will not answer,.... Some think this refers to what he had just now said of his vileness, he had owned that, and that was all he had to say, or would say, he would give no

Read John Gill on Job 40 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. Once ... twice - oftentimes, more than once (Job 33:14, cf. with 29, margin; Psalms 62:11), "I have spoken''-namely, against God.

Read Robert Jamieson on Job 40 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

I will not answer, or speak again; answering being oft put for speaking. I will contend no more with thee. Yea, twice, i.e. ofttimes, or again and again, the definite number being used indefinitely. I will proceed no further in such bold and presumptuous expressions and accusations of thy providence towards me. Vain therefore are the excuses which some interpreters make for Job, as if he were faultless in his foregoing discourses, when both God chargeth him with faultiness therein, and Job himself confesseth it.

Read Matthew Poole on Job 40 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 40:5 Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.Ver. 5. Once have I spoken, but I will not answer] It is enough of that once: the saints, running out, and meeting with a bargain of sin, come back by weeping cross, and cry, What have I to do any more with wickedness? Hosea 14:8. Judah knew his daughter Tamar no more, Genesis 38:26. "If I have done iniquity, I will do no more," Job 34:31-32. That was Elihu’ s counsel; and now it is Job’ s practice. Yea, twice] That is, often; so eager was I set upon a dispute. This was an aggravation of Job’ s sin, the committing of it again and again. Numbers added to numbers are first ten times more; then a…

Read John Trapp on Job 40 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 5. Once have I spoken] See on Job 42:3, c. I will proceed no farther.] I shall attempt to justify myself no longer I have spoken repeatedly; and am confounded at my want of respect for my Maker, and at the high thoughts which I have entertained of my own righteousness. All is impurity in the presence of thy Majesty.

Read AdamClarke on Job 40 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5. I will proceed no further] Or, but I will not again. The words “once”, “twice”, that is, sundry times, refer to what Job had often said in his speeches concerning the Almighty. The purpose of making these wonders of creation pass before Job’s eyes was to display God before him, and to heal the presumption of his heart. Every one of these wonders utters the name of God with a louder emphasis in Job’s ears. It is not any attribute of God that is dwelt upon, it is God in all the manifoldness of His being that passes before Job’s mind. It is entirely to misinterpret the design of these visions of creation presented to Job when we suppose that what is aimed at is to impress on Job the…

Read Cambridge on Job 40 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Once have I spoken - That is, in vindicating myself. He had once spoken of God in an irreverent and improper manner, and he now saw it. But I will not answer - I will not now answer, as I had expressed the wish to do.

Read Albert Barnes on Job 40 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I have spoken once, but I have no answer— twice, but I have nothing to add.”

WEBWorld English Bible2000

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

MSBMajority Standard Bible2022

I have spoken once, but I have no answer—twice, but I have nothing to add.”

NETBNew English Translation2006

I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more.”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

ASVAmerican Standard Version1901

Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

RVARevised Version, American1894

Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

NWBWebster's Bible1833

Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further.

GNVGeneva Bible1599

Decke thy selfe now with maiestie and excellencie, and aray thy selfe with beautie and glory.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

YLTYoung's Literal Translation1862

Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.

LSVLiteral Standard Version2020

I have spoken once, and I do not answer, || And twice, and I do not add.”

ILTInterlinear Literal Translation2000

Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will not repeat it again.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I spoke once, and I will not answer; indeed, twice, but I will proceed no further.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high and be glorious, and put on goodly garments.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I have already said far too much and I won't say anything more.”

BBEBible in Basic English1949

I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseadverbialאַחַ֣תone.[time]verbדִּ֭בַּרְתִּיI.have.spokenוְandclauseadverbialלֹ֣אnotverbאֶֽעֱנֶ֑הI.will.answerוּ֝andclauseclauseadverbialשְׁתַּ֗יִםtwo.[times]וְandclauseadverbialלֹ֣אnotverbאוֹסִֽיףI.will.repeat

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in the wording of this verse, with five of the seven words matched. The Septuagint's phrasing may differ, but it retains the core meaning of Job's expression of frustration.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַחַ֣תἅπαχדִּ֭בַּרְתִּיλελάληκαוּ֝שְׁתַּ֗יִםδὲוְלֹ֣אοὐאוֹסִֽיף׃ פπροσθήσω

5 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 40:5אֶחָדone [time]one [time]אֶחָדדָבַרI have spokI have spokenדָבַרלֹאand notand notלֹאעוּןI will answI will answerעוּןשְׁנַ֫יִםand two [tiand two [times]שְׁנַ֫יִםלֹאand notand notלֹאיָסַףI will repeI will repeatיָסַףחָדַדto go eithto go either waחָדַדעָנָהbe occupiebe occupiedעָנָהשֵׁנִיsecondsecondשֵׁנִיאַ֫יִלramramאַ֫יִליָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדכֶּ֫בֶשׂlamblambכֶּ֫בֶשׂמֹשֶׁהMosesMosesמֹשֶׁהלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןאִיּוֹבJobJobאִיּוֹבשָׁוַעto cryto cryשָׁוַעעָשָׂרtentenעָשָׂרחֲמִישִׁיfifthfifthחֲמִישִׁיעֹלyokeyokeעֹל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 40:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
אַחַ֣ת'a.Chat one [time] H259 Adj
971× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Amplified meaning
a single time
Tyndale gloss
one
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶחָד 972 adj.num. one

one

= each, every

= a certain

= indef. art.

only, & (fem.) once

one … another, one … the other

as ordinal first

in combin.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H259 אֶחָד one . one

. = each, every

. = a certain

. = indef. art.

. only, & (fem.) once

. one … another, one … the other

. as ordinal first

. in combin.

Strong's Hebrew Dictionary

259 'echad ekh-awd'

a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an

ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,

any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +

eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,

other, some, together,

see HEBREW for 0258

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶחָד (e.chad) — one.

1) one (number)

1a) one (number)

1b) each, every

1c) a certain

1d) an (indefinite article)

1e) only, once, once for all

1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one

1g) first

1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.

1. The Day:

The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…

American Tract Society Bible Dictionary

Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.

Nave's Topical Bible

→ Beginning of Ge 1:1,14

→ Epochs of

Before the flood Jos 24:2

→ The exodus Ex 19:1; 40:17; 1Ki 6:1

→ Daniel' s reckoning of time, and times, and half times Da 7:25; 12:7

→ Indicated by a sun-dial 2Ki 20:9-11; Isa 38:8

→ Division of, into watches Ex 14:24; 1Sa 11:11; Mt 14:25; Mr 6:48

Torrey's New Topical Textbook

- The duration of the world

Job 22:16; Re 10:6

- The measure of the continuance of anything

Jud 18:31

- An appointed season

Ne 2:6; Ec 3:1,17

- COMPUTED BY

. Years

Ge 15:13; 2Sa 21:1; Da 9:2

. Months

Nu 10:10; 1Ch 27:1; Job 3:6

. Weeks

one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
דִּ֭בַּרְתִּיDi.bar.ti I have spoken H1696 Verb · Piel · perfect first person common singular
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-1cs — Verb · Piel · perfect first person common singular
HVpp1cs
one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
וְלֹ֣אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
אֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.Neh I will answer H6030 Verb · Qal · imperfect first person common singular
332× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to sing or make music, but also to respond or give an answer. In the Bible, it is used to describe praising God in song or responding to a question. The KJV translates it as 'sing' or 'answer'.
Amplified meaning
will not respond, have nothing to say
Tyndale gloss
to dwell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָנָה (*anah*) is built from a primitive root meaning to heed or pay attention, covering a range of meanings including to answer, respond, testify, and sing. It appears in contexts where one responds to speech or circumstances, and can also refer to singing. The lexicons indicate that it can imply both verbal responses and musical expression.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[עוּן] vb. dwell

base

עָנָה 316 vb. answer, respond

Qal

answer, respond to sthg. said, actual or implied

respond to an occasion, speak in view of circumstances

money meets all demands

specif. respond as a witness, testify

less oft. make response as one accused (respondent)

Niph.

make answer

be answered

Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart

base

עָנָה vb. sing

Qal sing, utter tunefully

Pi. sing sweetly of it

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6030a עוּן dwell H6030b עָנָה answer, respond .. answer, respond to sthg. said, actual or implied

. . respond to an occasion, speak in view of circumstances

. money meets all demands

. . specif. respond as a witness, testify

. less oft. make response as one accused (respondent)

. . make answer

. be answered

. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart

H6030c עָנָה sing

Strong's Hebrew Dictionary

6030 `anah aw-naw'

a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,

i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to

begin to speak; specifically to sing, shout, testify,

announce:--give account, afflict (by mistake for 6031),

(cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry,

hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing

(together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.

See also 1042, 1043.

see HEBREW for 06031

see HEBREW for 06031

see HEBREW for 01042

see HEBREW for 01043

Translators Brief Hebrew Lexicon

עוּן (un) — to dwell.

(Qal) to dwell

עָנָה (a.nah) — to answer.

1) to answer, respond, testify, speak, shout

1a) (Qal)

1a1) to answer, respond to

1a2) to testify, respond as a witness

1b) (Niphal)

1b1) to make answer

1b2) to be answered, receive answer

Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032)

עָנָה (a.nah) — to sing.

(Qal) to sing, utter tunefully

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

an'-ser: In our English Bible the word "answer" does not always mean a simple reply to a question.

1. In the Old Testament:

Six different words are translated by answer.

(1) It is frequently used where no question has been asked and in such cases it means a word, a statement.

(2) It also means a response (Job 21:34; 34:36).

(3) It often means a declaration or proclamation from God where no question has been asked. See the many passages that read: "The Lord answered and said."

(4) The other words translated "answer" or "answered" in the Old Testament are unimportant shadings and variations.

2. In the New Testament:

The words translated "answer" are not so varied.

(1) It sometimes means an apology, a defense (1Pe 3:15; Ac 24:10,25).

American Tract Society Bible Dictionary

Besides the common use of this word in the sense of to reply, it is very often used in the bible, following the Hebrew and Greek idioms, in the sense of to speak; meaning simply that one begins or resumes his discourse, Zec 3:4; 6:4; Mt 11:25; 12:38; Lu 7:40. It also means, to sing in choruses or responses, 1Sa 18:7; and to give account of one’s self in judgment, Ge 30:33; Job 9:3.

one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
וּ֝שְׁתַּ֗יִםu.she.Ta.yim and two [times] H8147 Conjunction
769× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for the number two appears in Genesis and Exodus, describing pairs and dualities. It can also mean double or twice. In the Bible, it is often used to describe things that come in twos, like two witnesses or two tablets.
Amplified meaning
a second time, again
Tyndale gloss
two
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁנַ֫יִם (shnayim) means 'two' and serves as both a cardinal and ordinal number. It can denote 'both,' 'double,' or 'twice,' and is used in various combinations with other numbers. The word is derived as a dual form of שָׁנָה (shanah), which relates to the concept of pairs.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם 768 n.m. et f. du. two

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8147 שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם two

Strong's Hebrew Dictionary

8147 shnayim shen-ah'-yim

dual of 8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also

(as ordinal) twofold:--both, couple, double, second, twain, +

twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.

see HEBREW for 08145

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) — two.

1) two

1a) two (the cardinal number)

1a1) two, both, double, twice

1b) second (the ordinal number)

1c) in combination with other numbers

1d) both (a dual number)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Acfda
one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
וְלֹ֣אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
will proceed no further, add no more
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
one [time] I have spoken and not I will answer and two [times] and not I will repeat
אוֹסִֽיף׃ פ'o.Sif I will repeat H3254 Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
212× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To add means to increase or do something again, like adding more of something or continuing an action. This word is used in the Bible to describe growth or repetition.
Amplified meaning
say, speak
Tyndale gloss
to add
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָסַף (yacaph) is a Hebrew verb meaning to add or increase. It can denote actions like joining oneself to something or continuing to do a task. The entries indicate its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hiphil, with nuances of doing something again or augmenting an amount.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָסַף 214 vb. add

Qal add

Niph.

join (intr.), join oneself to

be joined, added to

Hiph.

add

sq. inf. add to do = do again or more

sq. Impf.

sq. Impf. asynd.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3254 יָסַף add . add

. . join (intr.), join oneself to

. be joined, added to

. . add

. . sq. inf. add to do = do again or more

. sq. Impf.

. sq. Impf. asynd.

Strong's Hebrew Dictionary

3254 yacaph yaw-saf'

a primitive root; to add or augment (often adverbial, to

continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X

come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X

gather together, get more, give more-over, X henceforth,

increase (more and more), join, X longer (bring, do, make,

much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed

(further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָסַף (ya.saph) — to add: again.

: again/continue/more[instances]

1) to add, increase, do again

1a) (Qal) to add, increase, do again

1b) (Niphal)

1b1) to join, join oneself to

1b2) to be joined, be added to

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to add, increase

1c2) to do more, do again

יָסַף (ya.saph) — to add.

: add/more[amount]

1) to add, increase, do again

1a) (Qal) to add, increase, do again

1b) (Niphal)

1b1) to join, join oneself to

1b2) to be joined, be added to

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to add, increase

1c2) to do more, do again

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-1cs — Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
HVhi1cs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate