Menu

Job 28:22 — Word Study

Depth

WLCאֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃

BSAAbaddonʼăbaddôwn [Destruction, a place of ruin] and Deathmâveth [the end of life, mortal termination] sayʼâmar [speak, declare] We have heardshâmaʻ [listened to, given attention to] a rumor about itshêmaʻ [report, announcement, the matter, the thing]

Word
Listen & take awayJob 28
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (shim.'Ah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 28:22quick helps
In a sentenceAbaddon and Death declare that they have heard something significant.
Who is speakingAbaddon, representing destruction, and Death, representing the end of life.
Where we areIn a poetic reflection on the nature of knowledge and existence.
The hard wordאֲבַדּוֹן
Take awayDestruction and death are aware of matters beyond human understanding.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאָמַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 28:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Search for Wisdomgenerated

21It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.
22Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’
23But God understands its way, and He knows its place.
24For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Job 28:22 reflects on the elusive nature of wisdom and understanding, with Abaddon and Death personified as entities that acknowledge the existence of knowledge beyond human reach. This passage is part of a larger discourse in Job, where the quest for wisdom is contrasted with the limitations of human perception, as seen in the preceding verses and connected themes throughout the book.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 28:14The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’
2Psalm 83:10–12who perished at Endor and became like dung on the ground.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אֲבַדּוֹן, 'a.va.Dongenerated

The Hebrew word אֲבַדּוֹן ('abaddown) refers to a place of destruction or ruin, often associated with Hades. It is derived from a root meaning 'to perish' and appears in contexts related to death and the afterlife, notably in Job and Proverbs.

In this verse, Abaddon is paired with Death, emphasizing the finality and severity of destruction. The personification of these concepts highlights their role in the broader narrative of life and mortality, suggesting that even they are aware of the unfolding events.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations of this verse largely agree, with all versions reflecting the essence of Abaddon and Death speaking about having heard a rumor.


Sentence Structuregenerated

The finite verb אָמְר֑וּ (they say) governs the main clause, with the subject being Abaddon and Death. The structure emphasizes the declaration made by these two entities, followed by a prepositional phrase that indicates the context of their statement.

The arrangement of the Hebrew words places emphasis on the subjects, Abaddon and Death, as the ones who have heard and are reporting, which is central to the meaning of the verse.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word אֲבַדּוֹן is rendered as ἀπώλεια (apōleia), which means 'destruction' or 'ruin.' This choice aligns with the Hebrew meaning but also suggests a broader interpretation of loss and annihilation.

The use of ἀπώλεια in the Septuagint emphasizes the finality of destruction, paralleling the Hebrew concept while also connecting it to the Greek understanding of death and loss.


In plain words — the whole versegenerated

Job 28:22 tells us that Abaddon, representing destruction, and Death, representing the end of life, declare that they have heard a rumor about something important. This verse highlights the acknowledgment of knowledge by these personified concepts, suggesting that even they are aware of events beyond human understanding.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Abaddon represent?

Abaddon represents destruction or a place of ruin, often associated with the concept of Hades.

What is the significance of Death speaking in this verse?

Death's declaration emphasizes the finality of life and the awareness of significant truths regarding existence.

How does this verse relate to the search for wisdom?

This verse illustrates the limitations of human understanding, as even the most powerful forces acknowledge knowledge beyond their grasp.

What can we learn from the personification of Abaddon and Death?

The personification suggests that destruction and death are not just abstract concepts but entities that recognize and communicate about the deeper truths of life.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some areas in my life where I have seen destruction or endings, and how do they relate to new beginnings?
  2. How can I be more aware of the deeper truths in my life, similar to how Abaddon and Death acknowledge knowledge?
  3. In what ways can I seek wisdom in situations that seem beyond my understanding?
  4. How does the acknowledgment of death and destruction influence my perspective on life and its meaning?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early commentary from Gregory the Dialogist highlights the significance of Abaddon and Death in understanding the nature of evil spirits and their awareness of divine matters.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XIX c. 540–604
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. Who are denoted by the title of 'destruction and death,' save the evil spirits,
Early Church Fathers on Job 28 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 28:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Destruction and death say,.... Meaning the dead that are in the pit of destruction, the grave; not their dead bodies there, devoid of life and sense, and know not anything, but their souls; either

Read John Gill on Job 28 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. i.e., the abodes of destruction and of the dead. "Death" put for Sheol (Job 30:23; Job 26:6, note; Psalms 9:13). We have (only) heard - the report of her.

Read Robert Jamieson on Job 28 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Destruction and death; either, 1. Men that are dead, and thereby freed from the encumbrance of their bodies, which depress their minds, and have more raised thoughts than men that live here. Or, 2. The grave, the place of the dead, to which these things are here ascribed, as they are to the depths, and to the sea, , by a figure called prosopopaeia. If a man should search for this wisdom, either amongst living men, or amongst the dead, he could not find it; yea, though he should and might inquire of all men that formerly lived in the world, some of whom were persons of prodigious wit and learning, and of vast experience, as having lived nigh a thousand years, and made it their great business…

Read Matthew Poole on Job 28 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 28:22 Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.Ver. 22. Destruction and death say, &c.] That is, the dead in the grave, and damned in hell, as some gloss it. Others, man in his corrupt estate, though a child of death, yet capable of salvation; and the wisdom of God hath found out a way to save him by his Son, letting in life by the ear, according to that, "Hear, and your souls shall live," Isaiah 55:3. The dead in sins and trespasses shall hear the voice of the Son of God (in the preaching of the word), and shall live, the life of grace here, and of glory hereafter, John 5:25. These have heard of God’ s wisdom in his various dealings with the sons of men…

Read John Trapp on Job 28 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(22) Destruction and death say.—That destruction and death should have heard the fame of wisdom is natural, as it consists in departing from the evil which leads to their abode.

Read Charles John Ellicott on Job 28 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 22. Destruction and death say, We have heard the fame thereof] אבדון ומות Abaddon vamaveth, the destroyer, and his offspring death. This is the very name that is given to the devil in Greek letters Αβαδδων, Revelation 9:11, and is rendered by the Greek word Απολλυων, Apollyon, a word exactly of the same meaning. No wonder death and the devil are brought in here as saying they had heard the fame of wisdom, seeing Job 28:28 defines it to be the fear of the Lord, and a departure from evil; things point blank contrary to the interests of Satan, and the extension of the empire of death.

Read AdamClarke on Job 28 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

22. destruction and death] Heb. Abaddon and Death. Abaddon is Sheol, the realm of the dead, here personified, as also is Death. Comp. Revelation 1:18; Revelation 9:11, and see on ch. Job 26:6. the fame thereof] i. e. the report or rumour thereof. Destruction and Death have only heard of Wisdom, they have no knowledge of it, much less is it to be found with them. It is not true, alas! in this sense that There must be wisdom with great Death. The words “we have heard the report thereof” ascribe neither a less nor a greater knowledge of Wisdom to Death than the living possess. Both are equally ignorant of it, and equally without it. As Job 28:13-14 told how Wisdom was nowhere to be found in…

Read Cambridge on Job 28 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Destruction - This is a personification which is exceedingly sublime. Job had spoken of the wonderful discoveries made by science, but none of them had disclosed true wisdom.

Read Albert Barnes on Job 28 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’

WEBWorld English Bible2000

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

MSBMajority Standard Bible2022

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’

NETBNew English Translation2006

Destruction and Death say, ‘With our ears we have heard a rumor about where it can be found.’

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

ASVAmerican Standard Version1901

Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.

RVARevised Version, American1894

Destruction and Death say, We have heard a rumour thereof with our ears.

NWBWebster's Bible1833

Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.

GNVGeneva Bible1599

Destruction and death say, We haue heard the fame thereof with our eares.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Destruction and death say, We have heard its report with our ears.

YLTYoung's Literal Translation1862

Destruction and death have said: 'With our ears we have heard its fame.'

LSVLiteral Standard Version2020

Destruction and death have said: With our ears we have heard its fame.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Perdition and death say, With our ears have we heard a report of her.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Destruction and Death say, 'We have heard just a rumor about it with our ears.'

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Destruction and death have said: With our ears we have heard the fame thereof.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Abaddon and Death say, ‘We've only heard a rumor of it.’

BBEBible in Basic English1949

Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectאֲבַדּ֣וֹןAbaddonוָ֭andמָוֶתdeathverbאָ֣מְר֑וּthey.sayclauseprepositional phrase · prepositionalבְּ֝withnoun phraseאָזְנֵ֗יearsנוּourverbשָׁמַ֥עְנוּwe.have.heardnoun phrase · objectשִׁמְעָֽreportהּits

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely, with five of the six words matched. The Septuagint's word order differs, but the core message remains intact, affirming the recognition of destruction and death's awareness of significant matters.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֲבַדּ֣וֹןἀπώλειαוָ֭מָוֶתκαὶאָ֣מְר֑וּεἶπανשָׁמַ֥עְנוּἀκηκόαμενשִׁמְעָֽהּ׃τὸ

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 28:22אֲבַדּוֹןAbaddonAbaddonאֲבַדּוֹןמָ֫וֶתand deathand deathמָ֫וֶתאָמַרthey saythey sayאָמַראֹ֫זֶןwith ears owith ears ourאֹ֫זֶןשָׁמַעwe have heawe have heardשָׁמַעשֶׁ֫מַעreport itsreport itsשֶׁ֫מַעאָבַדto perishto perishאָבַדמוּתto dieto dieמוּתאָזַןto listento listenאָזַןשָׁמַעto hear: hto hear: hearשָׁמַענֶ֫גֶדbeforebeforeנֶ֫גֶדשְׁאוֹלhell: Sheohell: SheolשְׁאוֹלכֹּהthusthusכֹּהיהוהYHWH/GodYHWH/Godיהוהתְּנוּךְlobelobeתְּנוּךְנָטָהto stretchto stretchנָטָהקוֹלvoice: souvoice: soundקוֹלקָשַׁבto listento listenקָשַׁבשְׁבָאShebaShebaשְׁבָא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 28:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
אֲבַדּ֣וֹן'a.va.Don Abaddon H11 Noun
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abaddon means a place of destruction or ruin, often translated as destruction in the KJV. It is an abstract concept of perishing. In the Bible, it is associated with Hades.
Amplified meaning
Destruction, a place of ruin
Tyndale gloss
Abaddon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲבַדּוֹן ('abaddown) refers to a place of destruction or ruin, often associated with Hades. It is derived from a root meaning 'to perish' and appears in contexts related to death and the afterlife, notably in Job and Proverbs. There is some discussion about its specific implications in relation to Sheol and the condition of the dead.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲבַדּוֹן n.f. ? Pr 27:20 abstr. nearly = n.pr. (place of) Destruction, Ruin, ’Abaddôn (cf. Syriac 𝔖 Jb 28:22 etc.)—אֲבַדּֽוֹן Jb 26:6 (+ 4 t.); abbrev. אבדה Kt אֲבַדּֽוֹ Qr Pr 27:20.—Place of ruin in Shᵉʼôl for lost or ruined dead, as development of earlier distinction of condition in Shᵉʼôl (v. שְׁאוֹל). Only in WisdLt; Jb 31:12; ∥ שׁאול Jb 26:6 Pr 15:11 27:20; ∥ מות Jb 28:22; ∥ קבר ψ…

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H11 אֲבַדּוֹן abstr. nearly = n. pr. (place of) Destruction, Ruin, ’Abaddôn

Strong's Hebrew Dictionary

11 'abaddown ab-ad-done'

intensive from 6; abstract, a perishing; concrete,

Hades:--destruction.

see HEBREW for 06

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲבַדּוֹן (a.vad.don) — Abaddon.

Abaddon, a place of destruction, destruction, ruin

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun
HNtfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-bad'-on ('abhaddon, "ruin," "perdition," "destruction"): Though "destruction" is commonly used in translating 'abhaddon, the stem idea is intransitive rather than passive--the idea of perishing, going to ruin, being in a ruined state, rather than that of being ruined, being destroyed.

The word occurs six times in the Old Testament, always as a place name in the sense in which Sheol is a place name. It denotes, in certain aspects, the world of the dead as constructed in the Hebrew imagination. It is a common mistake to understand such expressions in a too mechanical way. Like ourselves, the men of the earlier ages had to use picture language when they spoke of the conditions that existed after death, however their picturing of the matter may have differed from ours. In three instances Abaddon is parallel with Sheol (Job 26:6;

Easton's Bible Dictionary

Abaddon

Destruction, the Hebrew name (equivalent to the Greek Apollyon, i.e., destroyer) of “the angel of the bottomless pit” (Rev. 9:11). It is rendered “destruction” in Job 28:22; 31:12; 26:6; Prov. 15:11; 27:20. In the last three of these passages the Revised Version retains the word “Abaddon.” We may regard this word as a personification of the idea of destruction, or as sheol, the realm of the dead.

Smith's Bible Dictionary

See APOLLYON.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the destroyer

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
וָ֭מָוֶתVa.ma.vet and death H4194 Conjunction · noun common masculine singular absolute
156× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Amplified meaning
the end of life, mortal termination
Tyndale gloss
death
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָ֫וֶת (maveth) means 'death' and encompasses various aspects such as natural or violent death, the state of being dead, and the realm of the dead (hades). It can also refer to pestilence or ruin. The word is derived from a root meaning 'to die' and has an Aramaic equivalent, מוֹת (mot).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָ֫וֶת 161 n.m. death

death, opp. life

death by violence

state of death or place of death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4194 מָ֫וֶת death

Strong's Hebrew Dictionary

4194 maveth maw'-veth

from 4191; death (natural or violent); concretely, the dead,

their place or state (hades); figuratively, pestilence,

ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d).

see HEBREW for 04191

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָ֫וֶת (ma.vet) — death.

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead

1a) death

1b) death by violence (as a penalty)

1c) state of death, place of death

Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(maweth; thanatos):

PHYSIOLOGICAL AND FIGURATIVE VIEW

The word "Death" is used in the sense of

(1) the process of dying (Ge 21:16);

(2) the period of decease (Ge 27:7);

(3) as a possible synonym for poison (2Ki 4:40);

(4) as descriptive of person in danger of perishing (Jud 15:18; "in deaths oft" 2Co 11:23). In this sense the shadow of death is a familiar expression in Job, the Psalms and the Prophets;

(5) death is personified in 1Co 15:55 and Re 20:14. Deliverance from this catastrophe is called the "issues from…

Easton's Bible Dictionary

Death

May be simply defined as the termination of life. It is represented under a variety of aspects in Scripture: (1.) “The dust shall return to the earth as it was” (Eccl. 12:7).

(2.) “Thou takest away their breath, they die” (Ps. 104:29).

(3.) It is the dissolution of “our earthly house of this tabernacle” (2 Cor. 5:1); the “putting off this tabernacle” (2 Pet. 1:13, 14).

(4.) Being “unclothed” (2 Cor. 5:3, 4).

(5.) “Falling on sleep” (Ps. 76:5; Jer. 51:39;

Is taken in Scripture, first, for the separation of body and soul, the first death, Ge 25:11; secondly, for alienation from God, and exposure to his wrath, 1Jo 3:14, etc.; thirdly, for the second death, that of eternal damnation. Death was the penalty affixed to Adam’s transgression, Ge 2:17 3:19; and all his posterity are transgressors, and share the curse inflicted upon him. CHRIST is "our life." All believers share his life, spiritually and eternally; and though sin and bodily is taken away, and in the resurrection the last enemy shall be trampled under foot, Ro 5:12-21 1Co 15:1-58.

Nave's Topical Bible

→ Miscellaneous Subjects

Called GIVING UP THE GHOST Ge 25:8; 35:29; La 1:19; Ac 5:10

KING OF TERRORS Job 18:14

A CHANGE Job 14:14

GOING TO THY FATHERS Ge 15:15; 25:8; 35:29

PUTTING OFF THIS TABERNACLE 2Pe 1:14

REQUIRING THE SOUL Lu 12:20

GOING THE WAY WHENCE THERE IS NO RETURN Job 16:22

BEING GATHERED TO OUR PEOPLE Ge 49:33

Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
אָ֣מְר֑וּ'a.me.Ru they say H559 Verb · Qal · perfect third person common plural
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Amplified meaning
speak, declare
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּbe.'a.ze.Nei.nu with ears our H241 Preposition · noun common feminine dual construct · suffix
187× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for ear, referring to the body part or the ability to hear, is used in various contexts, including listening to God's voice in Psalm 40:6. It can also mean to uncover or reveal something, as in 1 Samuel 20:2.
Tyndale gloss
ear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֹ֫זֶן (*ozen*) means 'ear' and is derived from a root that suggests broadness. It refers to the physical ear as well as the organ of hearing, and can also imply the act of revealing or receiving divine revelation. The term appears in contexts such as Exodus 29:20.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֹ֫זֶן 188 n.f. Ex 29:20 ear

ear, as part of body

especially as organ of hearing

open ears of, reveal to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H241 אֹ֫זֶן ear

Strong's Hebrew Dictionary

241 'ozen o'-zen

from 238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form

in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, +

show.

see HEBREW for 0238

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֹ֫זֶן (o.zen) — ear.

: ear

1) ear, as part of the body

2) ear, as organ of hearing

3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation

אֹ֫זֶן (o.zen) — ear: hearing.

: hearing

1) ear, as part of the body

2) ear, as organ of hearing

3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation

אֹ֫זֶן (o.zen) — ear: to ears.

: to[ears_of](PERSON)

1) ear, as part of the body

2) ear, as organ of hearing

3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfdc/Sp1bp — Preposition · noun common feminine dual construct · suffix
HR/Ncfdc/Sp1bp
Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nu we have heard H8085 Verb · Qal · perfect first person common plural
1,160× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hear and listen is what this Hebrew word means, often implying attention and obedience. In Exodus and Deuteronomy, it is used when God speaks to the people, and they must listen and obey.
Amplified meaning
listened to, given attention to
Tyndale gloss
to hear: hear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁמַע 1152 vb. hear

Qal 1052

subj. pers. hum.

י׳ (God) subj.

Niph. 42 be heard, of voice, sound

be heard of

be regarded, obeyed

= (favourable) hearing was granted to their voice.

Pi. he caused the people to hear

Hiph. 63

of man

י׳ subj.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8085 שָׁמַע hear

Strong's Hebrew Dictionary

8085 shama` shaw-mah'

a primitive root; to hear intelligently (often with

implication of attention, obedience, etc.; causatively, to

tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X

carefully, X certainly, consent, consider, be content,

declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make

to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)

obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,

regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,

understand, whosoever (heareth), witness.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.

: hear

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

1a4) to hear with attention or interest, listen to

1a5) to understand (language)

1a6) to hear (of judicial cases)

1a7) to listen, give heed

1a7a) to consent, agree

1a7b) to grant request

1a8) to listen to, yield to

1a9) to obey, be obedient

1b) (Niphal)

1b1) to be heard (of voice or sound)

1b2) to be heard of

1b3) to be regarded, be obeyed

1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound

1d2) to sound aloud (musical term)

1d3) to make proclamation, summon

1d4) to cause to be heard

n m

2) sound

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.

: obey

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-1cp — Verb · Qal · perfect first person common plural
HVqp1cp
Abaddon and death they say with ears our we have heard report its
שִׁמְעָֽהּ׃shim.'Ah report its H8088 Noun common masculine singular construct · suffix
18× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a report, rumor, or announcement, something that is heard or spoken. In the Bible, it is used to describe news, fame, or a loud noise, often in books like Genesis and Isaiah.
Amplified meaning
report, announcement, the matter, the thing
Tyndale gloss
sound
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫מַע (shema`) refers to both 'sound' and 'hearing' or 'report.' It is derived from a root meaning to hear and encompasses concepts like announcement and rumor. The word appears in contexts related to auditory experiences, including Psalm 150:5. There is a variant form, שֹׁ֫מַע (sho.ma), which also means 'report.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שֶׁ֫מַע] n.[m.] sound;—ψ 150:5

ref

שֵׁ֫מַע n.[m.] hearing, report

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8088a שֶׁ֫מַע sound H8088b שֵׁ֫מַע hearing, report

Strong's Hebrew Dictionary

8088 shema` shay'-mah

from 8085; something heard, i.e. a sound, rumor,

announcement; abstractly, audience:--bruit, fame, hear(-ing),

loud, report, speech, tidings.

see HEBREW for 08085

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫מַע (she.ma) — sound.

sound

שֵׁ֫מַע (she.ma) — report.

report, a hearing

Also means: sho.ma (שֹׁ֫מַע "report" H8089)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3fs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate