Genesis 10:8 — Word Study
WLCוְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
BSA◂CushKûwsh [the father of the Ethiopians] was the father ofyâlad■ NimrodNimrôwd [a great-grandson of Noah, a skilled hunter] ◂whohûwʼ beganchâlal■ [to profane or start something new] to behâyâh a mighty onegibbôwr [a strong or powerful warrior, a champion] on the earthʼerets [the land, the soil, or ground, a country or territory]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְכ֖וּשׁ | and Cush | Conjunction, noun proper masculine |
| יָלַ֣ד | he fathered | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| נִמְרֹ֑ד | Nimrod | Noun proper masculine |
| ה֣וּא | he | Pronoun |
| הֵחֵ֔ל | he began | Verb, Hiphil, perfect third person masculine singular |
| לִֽהְי֥וֹת | to be | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| גִּבֹּ֖ר | a mighty [man] | Noun common, masculine singular absolute |
| בָּאָֽרֶץ׃ | on the earth | Preposition, noun common feminine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth. |
| KJV | And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| ASV | And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| YLT | And Cush hath begotten Nimrod; |
| WEB | Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. |
| BBE | And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth. |
The translations agree on the depiction of Nimrod as a mighty figure, with no significant differences in wording.
The sentence has a main clause followed by a relative clause and a prepositional phrase, clearly outlining the relationship between Cush and Nimrod.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectכּוּשׁ
verbיָלַד
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 10:8
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Descendants of Cushgenerated
Genesis 10:8 is part of a genealogy that outlines the descendants of Noah's sons. In this context, Cush is identified as the father of Nimrod, who is recognized for his might and hunting prowess. The following verses continue to describe Nimrod's kingdom and his significance in the early history of humanity, particularly in relation to Babylon, as seen in Genesis 10:10.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Micah 5:6 | And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 1 reference, hung on the phrase they belong to
The Key Word — נִמְרֹד, nim.Rodgenerated
The name נִמְרֹד (*Nimrod*) is associated with a notable figure from the Old Testament, specifically a son of Cush and a great-grandson of Noah. He is described as a mighty hunter and is linked to the establishment of an empire in Babylon and Assyria.
The lexicons note that the name may carry connotations of rebellion or valor, indicating his significance as a powerful leader. Nimrod's legacy is further emphasized in the context of his hunting skills and his role in the early development of civilization.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main clause is governed by the verb יָלַד, he fathered, with a noun phrase as the object: נִמְרֹד, Nimrod. Following this, a second clause introduces the action of Nimrod with the verb הֵחֵל, he began, leading into a prepositional phrase describing his might.
The structure emphasizes Nimrod's identity as a mighty figure through the use of the noun גִּבֹּ֖ר, mighty one, which is positioned to highlight his significance in the narrative.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates נִמְרֹד as νεβρωδ, which carries a similar sound and maintains the identity of Nimrod as a significant figure. This choice reflects the translators' intent to preserve the character's prominence.
The Greek term used for גִּבֹּ֖ר is γίγας, which emphasizes might and strength, aligning with the Hebrew meaning of a powerful warrior.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 10:8 tells us that Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth. This verse highlights Nimrod's strength and hunting abilities, setting the stage for his role in the early history of civilization.
Frequently Asked Questionsgenerated
Nimrod was a son of Cush and a great-grandson of Noah, known for being a mighty hunter and a powerful leader.
Being described as a mighty one indicates that Nimrod was a strong and powerful warrior, significant in the early history of humanity.
Cush is mentioned as Nimrod's father to establish his lineage and the heritage of strength and leadership that Nimrod inherited.
Nimrod is significant for his role as a mighty hunter and for establishing an empire in Babylon, representing early civilization's growth.
Reflection Questionsgenerated
- What qualities do you think made Nimrod a mighty warrior?
- How does Nimrod's legacy influence our understanding of leadership today?
- In what ways do you see strength and might expressed in your own life or community?
- What lessons can we learn from Nimrod's story about the use of power?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators reference this verse to discuss Nimrod's significance as a mighty hunter and leader, illustrating the themes of power and legacy.
Why was Chus the father of Nimrod, who began to be a giant and a hunter before the Lord: on which account they said, "Like Nimrod the mighty hunter before the Lord?" (#Genesis…Early Church Fathers on Genesis 10 →
And Cush begot Nimrod. He began to be powerful in the land. And after a little while:Early Church Fathers on Genesis 10 →
Moreover, Cush begat Nimrod. He began to be mighty on the earth, and he was a mighty hunter before the Lord. While the progeny of Shem and Japheth remained in the innocence of a simple life,Early Church Fathers on Genesis 10 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 10:8 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Cush begat Nimrod,.... Besides the other five sons before mentioned; and probably this was his youngest son, being mentioned last; or however he is reserved to this place, because more was to be
Read John Gill on Genesis 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. Cush begat Nimrod.
Read Robert Jamieson on Genesis 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleCir. 2218 Whom he placeth last of all his sons, because he was to say more of him.
Read Matthew Poole on Genesis 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 10:8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.Ver. 8. Nimrod, he began to be a mighty one.] His name signifies a rebel: he was the chief Babel builder, and there began to be a mighty one. A giant, saith the Greek, - such another as Goliath was in his generation, where the same word is used, - a magnifico, a grandio; such a one as sought to make himself great, even to a proverb. But there is a double greatness; first, genuine; secondly, brutal. This latter is no such commendation; a beast in this may, and doth exceed us; as in the former, we exceed ourselves and others.
Read John Trapp on Genesis 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(8) Cush begat Nimrod.—This does not mean that Nimrod was the son of Cush, but only that Cush was his ancestor. In the days of Nimrod population had become numerous, and whereas each tribe and family had hitherto lived in independence, subject only to the authority of the natural head, he was able, by his personal vigour, to reduce several tribes to obedience, to prevail upon them to build and inhabit cities, and to consolidate them into one body politic. He began to be a mighty one.—Heb., gibbor= warrior. (See Note on Genesis 6:4.) The LXX. translate giant, whence in fable Nimrod is identified with the Orion of the Greeks, in Hebrew Chesil, and in Arabic Jabbar; but this identification is…
Read Charles John Ellicott on Genesis 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 8. Nimrod] Of this person little is known, as he is not mentioned except here and and in 1 Chronicles 1:10, which is evidently a copy of the text in Genesis. He is called a mighty hunter before the Lord; and from Genesis 10:10, we learn that he founded a kingdom which included the cities Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Though the words are not definite, it is very likely he was a very bad man. His name Nimrod comes from מרד, marad, he rebelled; and the Targum, on 1 Chronicles 1:10, says: Nimrod began to be a mighty man in sin, a murderer of innocent men, and a rebel before the Lord. The Jerusalem Targum says: "He was mighty in hunting (or in prey) and in sin…
Read AdamClarke on Genesis 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges8–19 (J). Nimrod, Assyria and Babylon: Canaan and Egypt 8–12 (J). Nimrod 8. Cush begat Nimrod] In connexion with the “sons of Cush” we have here an Israelite tradition that the foundation of the Assyrian and Babylonian empires was due to “a son of Cush,” named Nimrod. What, if any, was deemed to be the connexion between Cush, and the origin of Babylon and Nineveh, is not related. At least, the explanation which has been hazarded, that some prehistoric Ethiopian monarch, having invaded and conquered Western Asia, founded the great cities of the Euphrates Valley, has not hitherto received confirmation. Modern scholars call attention to the prominence of a people designated as the Cossaeans…
Read Cambridge on Genesis 10 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible8. Nimrod — If this is a Hebrew or Shemitic word, it is probably related to the verb îøã, to rebel, and means, let us rebel; but it may be an Hamitic name.
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 10 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
Cush was the father of Nimrod; he began to be a valiant warrior on the earth.
Tyndale line
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.
Strictly literal
And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.
And Cush hath begotten Nimrod;
And Cush has begotten Nimrod;
And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty man on the earth.
Cush became the father of Nimrod, who was the first conqueror on the earth.
From the Latin
Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty on the earth.
Simplified
Cush was also the father of Nimrod, who set himself up as the first tyrant on earth.
And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text states: וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְרֹ֑ד, which is largely consistent with the Septuagint's rendering. However, the Samaritan Pentateuch differs in three words: it uses הוליד (bear), נמרוד (Nimrod), and גבור (vigorous), indicating a slight variation in the description of Nimrod.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
וכושׁ הוליד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ
3 words differ from the Masoretic Text: הוליד (bear), נמרוד (Nimrod), גבור (vigorous)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 10:8
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
כּוּשׁ (Kuwsh) refers to Cush, a name associated with a son of Ham and the territory in the southern Nile Valley, often identified with Ethiopia. It also denotes a Benjamite mentioned in the title of Psalm 7:1. The term is linked to the meaning 'black' and may have foreign origins, with some entries suggesting a connection to Babylonian Kaššu.
כּוּשׁ n.pr.pers.m., gent. et terr.
1st ‘son’ of חָם
land and people of southern Nile-valley, or Upper Egypt, extending from Syene indefinitely to the south
כּוּשׁ is err. for כַּשׁ = Bab. Kaššu
base
כּוּשׁ n.pr.m. a Benjamite, ψ 7:1 (title)
ref
H3568a כּוּשׁ n. pr. pers. m., gent. et terr. . 1st ‘son’ of חָם
. land and people of southern Nile-valley, or Upper Egypt, exyending from Syene indefinitely to the south
. כּוּשׁ is err. for כַּשׁ = Bab. Kaššu
H3568b כּוּשׁ a Benjamite
3568 Kuwsh koosh
probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a
son of Ham, and of his territory; also of an
Israelite:--Chush, Cush, Ethiopia.
כּוּשׁ (kush) — Cush.
§ Cush = "black"
the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)
כּוּשׁ (kush) — Cush.
A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Psa.7.1
§ Cush = "black"
a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1
כּוּשׁ (kush) — Cush.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.6;
son of: Ham (H2526);
brother of: Canaan (H3667), Egypt (H4714) and Put (H6316);
father of: Seba (H5434), Havilah (H2341H), Sabtah (H5454), Raamah (H7484), Sabteca (H5455) and Nimrod (H5248)
§ Cush = "black"
a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1
כּוּשׁ (kush) — Ethiopia.
§ Cush = "black"
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculineHC/Npm
Cush
Black. (1.) A son, probably the eldest, of Ham, and the father of Nimrod (Gen. 10:8; 1 Chr. 1:10). From him the land of Cush seems to have derived its name. The question of the precise locality of the land of Cush has given rise to not a little controversy. The second river of Paradise surrounded the whole land of Cush (Gen. 2:13, R.V.). The term Cush is in the Old Testament generally applied to the countries south of the Israelites. It was the southern limit of Egypt (Ezek. 29:10, A.V. “Ethiopia,” Heb. Cush), with which it is generally associated (Ps. 68:31; Isa.…
the name of a son of Ham, apparently the eldest, and of a territory or territories occupied by his descendants. The Cushites appear to have spread along tracts extending from the higher Nile to the Euphrates and Tigris. History affords many traces of this relation of Babylonia, Arabia and Ethiopia.
1. The eldest son of Ham, and father of Nimrod, Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecha, most of whom settled in Arabia Felix, Ge 10:6-8.
2. The countries peopled by the descendants of Cush, and generally called in the English Bible, Ethiopia, though not always. But under this name there seem to be included not less than three different countries:
A. The oriental Cush, comprehending the regions of Persis, Chusistan, and Susiana, in Persia. It lay chiefly to the eastward of the Tigris. Hither we may refer the river Gihon, Ge 2:13 Zep 3:10. See EDEN.
B. The Hebrews also, in the opinion of many, used Cush and Cushan, Hab 3:7, to designate the southern parts of Arabia, and the…
Cushan, Cushi, Ethiopians; blackness
The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
bear, bring forth
less often beget
of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
beget (a father a child)
bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree
base
H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth
. less often beget
. of both parents
. be born
. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
. be born
. . beget (a father a child)
. bear
. day of one's being born = birthday
. declared their pedigree
3205 yalad yaw-lad'
a primitive root; to bear young; causatively, to beget;
medically, to act as midwife; specifically, to show
lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring
forth (children, young), bring up, calve, child, come, be
delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,
labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be
the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
יָלַד (ya.lad) — to beget.
1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
נִמְרֹד (nimrod) refers to a figure from the Old Testament, specifically a son of Cush and a mighty hunter known for establishing an empire in Babylon and Assyria. The name is associated with meanings like 'rebellion' or 'the valiant.' He is first mentioned in Genesis 10:8, and is noted as a descendant of Noah.
נִמְרֹד, נִמְרוֹד n.pr.m. Nimrod
base
H5248 נִמְרֹד, נִמְרוֹד Nimrod
5248 Nimrowd nim-rode'
or Nimrod {nim-rode'}; probably of foreign origin; Nimrod, a
son of Cush:--Nimrod.
נִמְרֹד (nim.rod) — Nimrod.
A man of the Cushites living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.10.8;
son of: Cush (H3568);
brother of: Seba (H5434), Havilah (H2341H), Sabtah (H5454), Raamah (H7484) and Sabteca (H5455)
§ Nimrod = "rebellion" or "the valiant"
the son of Cush, grandson of Ham, and great grandson of Noah; a mighty hunter, he established an empire in the area of Babylon and Assyria
N-proper — Noun proper masculineHNpm
nim'-rod (nimrodh; Nebrod): A descendant of Ham, mentioned in "the generations of the sons of Noah" (Ge 10; compare 1Ch 1:10) as a son of Cush. He established his kingdom "in the land of Shinar," including the cities "Babel, and Erech, and Accad, and Calneh" (Ge 10:10), of which only Babel, or Babylon, and Erech, or Uruk, have been identified with certainty. "The land of Shinar" is the old name for Southern Babylonia, afterward called Chaldea ('erets kasdim), and was probably more extensive in territory than the Sumer of the inscriptions in the ancient royal title, "King of Shumer and Accad," since Accad is included here in Shinar. Nimrod, like other great kings of Mesopotamian lands, was a mighty hunter, possibly the mightiest and the prototype of them all, since to his name had…
Nimrod
Firm, a descendant of Cush, the son of Ham. He was the first who claimed to be a “mighty one in the earth.” Babel was the beginning of his kingdom, which he gradually enlarged (Gen. 10:8-10). The “land of Nimrod” (Micah 5:6) is a designation of Assyria or of Shinar, which is a part of it.
(rebellion; or the valiant), a son of Cush and grandson of Ham. The events of his life are recorded in (Genesis 10:8) ff., from which we learn (1) that he was a Cushite; (2) that he established an empire in Shinar (the classical Babylonia) the chief towns being Babel, Erech, Accad and Calneh; and (3) that he extended this empire northward along the course of the Tigris over Assyria, where he founded a second group of capitals, Nineveh, Rehoboth, Calah and Resen.
Rebellion, impiety, a son of Cush and grandson of Ham, proverbial from the earliest times as a mighty hunter, Ge 10:8-10 1Ch 1:10. He seems to have feared neither God nor man; to gather around him a host of adventurers, and extended his conquests into the land of Shinar, where he founded or fortified Babel, Erech, Accad, and Calneh. According to one interpretation of Ge 10:11, he also founded Nineveh and the Assyrian empire; though this is usually understood to have been done by Asshur, when expelled by Nimrod from the land of Shinar, Mic 5:6. Nimrod is supposed to have begun the tower of Babel; and his name is still preserved by a vast ruinous mound, on the site of ancient…
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
Pron — PronounHPp3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
The Hebrew word חָלַל (*chalal*) is built from a primitive root meaning to bore or pierce, and it encompasses a range of meanings including to wound, to play the flute, and to profane or defile. It can refer to both physical actions, like piercing, and moral or ritual violations, such as polluting oneself or breaking a covenant. The lexicons note various grammatical forms and uses, but do not indicate significant disagreement.
חָלַל vb. bore, pierce
Qal my heart is pierced (wounded) within me
Pi. in the hand of the ones wounding thee
Pu. pierced by the sword
Po‛el his hand pierced the fleeing serpent
Po‛al pierced, wounded because of our transgressions
base
[חלל] vb. denom. play the pipe, pipe
Qal as well the singers as the pipe-players
Polel dancers
Pi. and the people piped with pipes
base
[חָלַל] vb. pollute, defile, profane
Niph.
reflex. pollute, defile oneself
Pass., be polluted, defiled
Pi.
defile, pollute
violate the honour of, dishonour
violate a covenant
treat a vineyard as common
Pu. my great name which is profaned among the nations
Hiph.
I will not let my holy name be profaned any more.
he shall not violate his word
begin
Hoph. then it was begun (= men began) to call on the name of י׳
base
H2490a חָלַל bore, pierce H2490b חלל vb. denom. play the pipe, pipe H2490c חָלַל pollute, defile, profane
2490 chalal khaw-lal'
a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by
implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane
(a person, place or thing), to break (one's word), to begin
(as if by an "opening wedge"); denom. (from 2485) to play (the
flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat
(as common things), X first, X gather the grape thereof, X
take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast
as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain,
wound.
see HEBREW for 02470
see HEBREW for 02485
חָלַל (cha.lal) — to bore.
1) to wound (fatally), bore through, pierce, bore
1a) (Qal) to pierce
1b) (Pual) to be slain
1c) (Poel) to wound, pierce
1d) (Poal) to be wounded
חָלַל (cha.lal) — to play flute.
(Piel) to play the flute or pipe
חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: begin.
: begin
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself
1a1a) ritually
1a1b) sexually
1a2) to be polluted, be defiled
1b) (Piel)
1b1) to profane, make common, defile, pollute
1b2) to violate the honour of, dishonour
1b3) to violate (a covenant)
1b4) to treat as common
1c) (Pual) to be profaned (of name of God)
1d) (Hiphil)
1d1) to let be profaned
1d2) to begin
1e) (Hophal) to be begun
חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: profane.
: profane
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
V-Hiphil-Perf-3ms — Verb · Hiphil · perfect third person masculine singularHVhp3ms
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
גִּבּוֹר (gibbor) means strong or mighty, and can refer to a powerful person, such as a warrior or chief. It is built from a root that implies strength and valor, covering meanings related to strength and bravery. The entries consistently emphasize its use to describe a strong man or mighty figure.
גִּבּוֹר 159 adj. strong, mighty
base
H1368 גִּבּוֹר strong, mighty
1368 gibbowr ghib-bore'
or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same
as 1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:--
champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one),
strong (man), valiant man.
see HEBREW for 01397
גִּבּוֹר (gib.bor) — mighty man.
adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man
Adj — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
See ANTHROPOLOGY.
Man
(1.) Heb. ‘Adam, used as the proper name of the first man. The name is derived from a word meaning “to be red,” and thus the first man was called Adam because he was formed from the red earth. It is also the generic name of the human race (Gen. 1:26, 27; 5:2; 8:21; Deut. 8:3). Its equivalents are the Latin homo and the Greek anthropos (Matt. 5:13, 16). It denotes also man in opposition to woman (Gen. 3:12; Matt. 19:10).
(2.) Heb. ‘ish, like the Latin vir and Greek aner, denotes properly a man in opposition to a woman (1 Sam. 17:33;
Four Hebrew terms are rendered "man" in the Authorized Version: Adam, the name of the man created in the image of God. It appears to be derived from adam , "he or it was red or ruddy," like Edom. This was the generic term for the human race. Ish , "man," as distinguished from woman, husband. Geber , "a man," from gabar , "to be strong," generally with reference to his strength. Methim , "men," always masculine. Perhaps it may be derived from the root muth , "he died."
אֶ֫רֶץ (erets) is a feminine noun meaning 'earth' or 'land.' It encompasses various meanings, including the whole earth, specific territories like Canaan, and even inhabitants of the land. It can refer to soil, ground, or regions, and is used in phrases related to distance and the living. There is a note on the plural form אֲרָצוֹת, which mainly appears in later texts to denote multiple lands.
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
earth, whole earth (opp. to a part)
earth, opp. to heaven, sky
earth = inhabitants of earth
land =
country, territory
district, region
trial territory
piece of ground
specif. land of Canaan, or Israel
= inhabitants of land
used even of Shᵉʼôl
ground, surface of ground
soil, as productive
אֶרֶץ in phrases
people of the land
in measurements of distance
the country of the plain, level or plain country
land of the living
end(s) of the earth
pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
base
H776 אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land . . earth, whole earth (opp. to a part)
. earth, opp. to heaven, sky
. earth = inhabitants of earth
. land = . country, territory
. district, region
. trial territory
. piece of ground
. specif. land of Canaan, or Israel
. = inhabitants of land
. used even of Shᵉʼôl
. . ground, surface of ground
. soil, as productive
. אֶרֶץ in phrases . people of the land
. in measurements of distance
. the country of the plain, level or plain country
. land of the living
. end(s) of the earth
. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
776 'erets eh'-rets
from an unused root probably meaning to be firm; the earth
(at large, or partitively a land):--X common, country, earth,
field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: country/planet.
: country/field
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan
אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: soil.
: soil
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
Prep | N-cs — Preposition · noun common feminine singular absoluteHRd/Ncfsa
urth ('adhamah, 'erets, 'aphar; ge, oikoumene):
In a hilly limestone country like Palestine, the small amount of iron oxide in the rocks tends to be oxidized, and thereby to give a prevailing reddish color to the soil. This is especially the case on relatively barren hills where there is little organic matter present to prevent reddening and give a more blackish tinge.
'Adhamah (compare 'adham, "a man," and Adam) is from 'adham, "to be red," and is used in the senses: "earth" (Ex 20:24), "land" (Ps 105:35), a "land" or country (Isa 14:2), "ground" (Ge 4:11), "the earth" (Ge 7:4).
Earth
(1.) In the sense of soil or ground, the translation of the word adamah’. In Gen. 9:20 “husbandman” is literally “man of the ground or earth.” Altars were to be built of earth (Ex. 20:24). Naaman asked for two mules’ burden of earth (2 Kings 5:17), under the superstitious notion that Jehovah, like the gods of the heathen, could be acceptably worshipped only on his own soil.
(2). As the rendering of ’erets, it means the whole world (Gen. 1:2); the land as opposed to the sea (1:10). Erets also denotes a country (21:32); a plot of ground (23:15); the ground on which a man stands (33:3); the inhabitants of the earth (6:1; 11:1); all the world except Israel (
The term is used in two widely-different senses: (1) for the material of which the earth’s surface is composed; (2) as the name of the planet on which man dwells. The Hebrew language discriminates between these two by the use of separate terms, adamah for the former, erets for the latter. Adamah is the earth in the sense of soil or ground, particularly as being susceptible of cultivation. (Genesis 2:7) Erets is applied in a more or less extended sense-- (1) to the whole world, (Genesis 1:1) (2) to land as opposed to sea, (Genesis 1:10) (3) to a country, (Genesis 21:32) (4) to a plot of ground, (Genesis 23:15) and (5) to…
In both Hebrew and Greek the same word is used to denote the earth as a whole, and a particular land. Only the context can enable us to decide in which of these senses it is to be taken in a given passage.
Thus in Mt 27:45 we might, so far as the original word is concerned, render either "there was darkness over all the land," or over all the earth. The expression "all the earth" is sometimes used hyperbolically for a large portion of it, Ezr 1:2. The word is used of the whole world, etc. In a moral sense, earthly is opposed to what is heavenly, spiritual and holy, Joh 3:31 1Co 15:47 Col 3:2
