Menu

1 Samuel 31:13 — Word Study

Depth

WLCוַיִּקְחוּ֙ אֶת־ עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־ הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ פ

BSAThen they tooklâqach [received, got] their bonesʻetsem [the substance or essence of their bodies] and buried themqâbar [interred, laid to rest] undertachath [beneath, below] the tamarisk treeʼêshel [a type of tree, often found in groves] in JabeshYâbêsh [a town in the territory of Gilead] and they fastedtsûwm [abstained from food, devoted themselves to prayer] sevenshebaʻ daysyôwm

Word
Listen & take away1 Samuel 31
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 13 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ya.Mim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Samuel 31:13quick helps
In a sentenceThe men of Jabesh-gilead retrieved the bodies of Saul and his sons, buried them, and mourned for seven days.
Who is actingThe men of valor from Jabesh-gilead.
Where we areThe conclusion of a narrative about the aftermath of Saul's death.
The hard wordעַצְמֹתֵיהֶם
Take awayThe act of burial is accompanied by a period of mourning.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbלָקַח The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Samuel 31:13

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Death of Saulgenerated

10They put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.
11When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
12all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there.
13Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

1 Samuel 31:13 describes the actions of the men of Jabesh-gilead after hearing of Saul's death. They honor their fallen king and his sons by retrieving their bodies from the wall of Beth-shan, giving them a proper burial under a tamarisk tree, and observing a period of fasting for seven days. This reflects the customs of mourning and respect for the dead in ancient Israel, as seen in other biblical accounts.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 35:8Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.
22 Samuel 2:4–5Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”
32 Samuel 21:12–14he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies after they had struck down Saul at Gilboa.
4Genesis 50:10When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to

fasted sevenGenesis 50:10

The Key Word עַצְמֹתֵיהֶם, 'atz.Mo.tei.Hemgenerated

The Hebrew word עֶ֫צֶם (*etsem*) primarily means 'bone' but extends to concepts of substance and essence. It indicates the physical body or the very essence of a person, which is significant in the context of burial and respect for the dead.

In this verse, it emphasizes the importance of the physical remains of Saul and his sons, highlighting the cultural practice of honoring the deceased through burial.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verbs יִּקְחוּ֙, יִּקְבְּר֥וּ, and יָּצֻ֖מוּ govern the actions in the verse. The first verb indicates that they took the bones, the second indicates that they buried them, and the third indicates that they fasted.

The structure reflects a sequence of actions taken by the men of Jabesh-gilead, emphasizing their response to Saul's death through retrieval, burial, and mourning.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיִּקְחוּ֙ as λαμβάνουσιν, indicating a straightforward translation of 'they take.' This choice aligns with the Hebrew meaning of receiving or taking possession.

The Greek word for 'buried' is θάπτουσιν, which also conveys the act of interment, consistent with the Hebrew קָבַר.


In plain words — the whole versegenerated

1 Samuel 31:13 tells us that after Saul's death, the men of Jabesh-gilead took his bones and those of his sons, buried them under a tamarisk tree, and fasted for seven days. This shows their respect and mourning for their fallen leader.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why did the men of Jabesh-gilead fast for seven days?

They fasted as a sign of mourning for Saul and his sons, honoring their memory and showing their grief over their deaths.

What is the significance of burying the bones under a tamarisk tree?

Burying the bones under a tamarisk tree reflects the cultural practices of the time, providing a proper resting place for the deceased and symbolizing respect.

What does the act of taking the bones signify?

Taking the bones signifies the retrieval of the remains for a respectful burial, emphasizing the importance of honoring the dead in ancient Israel.

How does this passage reflect the customs of mourning in ancient Israel?

The passage illustrates the customs of mourning through burial and fasting, which were important practices to honor the deceased and express grief.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does this passage teach us about the importance of honoring those who have passed away?
  2. How can we apply the practices of mourning and respect shown by the men of Jabesh-gilead in our own lives?
  3. What are some ways we can support others who are grieving the loss of a loved one?
  4. Why is it significant to have a proper burial for those we love?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this passage, noting the significance of the seven days of fasting for the dead, reflecting on the spiritual implications of mourning.

BedeCommentary on Samuel c. 673–735
And they fasted for seven days. Literally and rightly for the dead, so that they may reach rest, it is fasted for seven days, which after the six ages of this world, in which we labor in the flesh,
Early Church Fathers on 1 Samuel 31 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Samuel 31:13 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And they took their bones, and buried [them] under a tree at Jabesh,.... For though they burned the bodies, yet so as to preserve the bones; and these, together with the ashes of the parts burnt,

Read John Gill on 1 Samuel 31 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and And buried them under a tree at Jabesh. [ tachat (H8478) haa'eshel (H815), under the tamarisk: cf.

Read Robert Jamieson on 1 Samuel 31 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

To testify their sorrow for the public loss of Saul, and of the people of God; and to entreat God’ s favour to prevent the utter extinction of his people. But you must not understand this word of fasting strictly, as if they eat nothing for seven whole days; but in a more large and general sense, as it is used both in sacred and profane writers; that they did eat but little, and that seldom, and that but mean food, and drunk only water for that time.

Read Matthew Poole on 1 Samuel 31 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Samuel 31:13 And they took their bones, and buried [them] under a tree at Jabesh, and fasted seven days.Ver. 13. And they took their bones.] Half calcinated. And buried them under a tree.] Sub ulmo, some render it, under an elm: others, under a terebinth, as under a monument. And fasted seven days.] To show their great grief, as Job 2:13, all which while they fasted, non a toto, sed a tanto et tali, as Daniel 10:3, and prayed doubtless for the public wellfare. Soli Deo Gloria

Read John Trapp on 1 Samuel 31 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(13) A tree in Jabesh.—A tree, that is “the well-known” tamarisk (êshel). For Saul’s love for trees see as an instance 1 Samuel 22:6. The men of Jabesh-Gilead well remembered this peculiar fancy of their dead king, and under the waving branches of their own beautiful and famous tamarisk they tenderly laid the remains of their dead hero and his princely sons. Evidently King David, at a subsequent period, fetched away these royal remains, and had them reverently interred in the family sepulchre of Kish, the father of Saul, in Zelah of Benjamin (2 Samuel 21:12; 2 Samuel 21:14). And fasted seven days.—This was the period the sons of Israel mourned for Jacob at the threshing floor of Atad beyond…

Read Charles John Ellicott on 1 Samuel 31 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 13. And fasted seven days.] To testify their sincere regret for his unfortunate death, and the public calamity that had fallen upon the land. THUS ends the troublesome, and I had almost said the useless, reign of Saul. A king was chosen in opposition to the will of the Most High; and the government of God in effect rejected, to make way for this king. Saul was at first a very humble young man, and conducted himself with great propriety; but his elevation made him proud, and he soon became tyrannical in his private conduct and in his political measures. His natural temper was not good; he was peevish, fretful, and often outrageous; and these bad dispositions, unchecked by proper…

Read AdamClarke on 1 Samuel 31 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

13. under a tree] Under the tamarisk, some well-known tree at Jabesh. Chron. reads “under the terebinth,” (êlah). David removed the bones to the family sepulchre at Zelah (2 Samuel 21:12-14). fasted seven days] A sign of general mourning. Cp. 2 Samuel 1:12; 2 Samuel 3:35, &c.

Read Cambridge on 1 Samuel 31 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Under a tree - Rather, “Under the tamarisk,” a well-known tree at Jabesh which was standing when this narrative was written. They fasted seven days - In imitation of the mourning for Jacob (marginal reference).

Read Albert Barnes on 1 Samuel 31 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

WEBWorld English Bible2000

They took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

MSBMajority Standard Bible2022

Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

NETBNew English Translation2006

They took the bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh; then they fasted for seven days.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

ASVAmerican Standard Version1901

And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

RVARevised Version, American1894

And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

NWBWebster's Bible1833

And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

GNVGeneva Bible1599

And tooke their bones and buried them vnder a tree at Iabesh, and fasted seuen dayes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And they took their bones, and buried them under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days.

YLTYoung's Literal Translation1862

and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

LSVLiteral Standard Version2020

and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree at Yabesh, and they fasted seven days.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And they took their bones and buried them in the wood of Jabes: and fasted seven days.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.

BBEBible in Basic English1949

And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּקְחוּ֙they.tooknoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseעַצְמֹ֣תֵיbonesהֶ֔םtheirוַandclauseverbיִּקְבְּר֥וּthey.buried.[them]prepositional phrase · prepositionalתַֽחַתundernoun phraseהָthe.tamariskאֶ֖שֶׁלtreeprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseיָבֵ֑שָׁJabeshהוַandclauseverbיָּצֻ֖מוּthey.fastednoun phrase · adverbialשִׁבְעַ֥תsevenיָמִֽיםdays

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states that the bones were taken and buried under a tamarisk tree in Jabesh, followed by a seven-day fast. The Septuagint has a similar structure but lacks the full text, only matching 8 of the 10 words from the Masoretic Text. This indicates that while there is a general agreement in content, the Septuagint does not provide a complete equivalent for this verse, and the specific details about the tamarisk tree and the fasting are not fully represented in the Greek translation.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־ הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּקְחוּ֙λαμβάνουσινוַיִּקְבְּר֥וּθάπτουσινתַֽחַת־ὑπὸהָאֶ֖שֶׁלἄρουρανבְּיָבֵ֑שָׁהτὴνוַיָּצֻ֖מוּνηστεύουσινשִׁבְעַ֥תἑπτὰיָמִֽים׃ פἡμέρας

8 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Samuel 31:13לָקַחand they toand they tookלָקַחאֵתthe object the object markאֵתעֶ֫צֶםbones theirbones theirעֶ֫צֶםקָבַרand they buand they buriedקָבַרתַּחַתunderunderתַּחַתאֵ֫שֶׁלthe tamaristhe tamarisk trאֵ֫שֶׁליָבֵשׁat Jabeshat Jabeshיָבֵשׁצוּםand they faand they fastedצוּםשֶׁ֫בַעsevensevenשֶׁ֫בַעיוֹםdaysdaysיוֹםאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתעָצֹםbe vastbe vastעָצֹםגִּלְעָד(Mount) Gi(Mount) Gileadגִּלְעָדשָׁבַעto swearto swearשָׁבַעתּוֹחַתּוֹחַיָבֵשׁdrydryיָבֵשׁסָפַדto mournto mournסָפַדמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָראִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁבָּשָׂרfleshfleshבָּשָׂרקֶ֫בֶרgravegraveקֶ֫בֶראֶ֫דֶןsocketsocketאֶ֫דֶןשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁבְּאֵרBeershebaBeershebaבְּאֵרתַּחַתunderneathunderneath: undתַּחַתשַׁלּוּםShallumShallumשַׁלּוּםפַּ֫עַםbeatbeatפַּ֫עַם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Samuel 31:13

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu and they took H3947 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
received, got
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם'atz.Mo.tei.Hem bones their H6106 Noun common feminine plural construct · suffix
126× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word refers to a bone or the body, and can also mean the substance or essence of something. It is used in many parts of the Bible, including in the book of Genesis and Psalms, to describe the physical body.
Amplified meaning
the substance or essence of their bodies
Tyndale gloss
bone
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶ֫צֶם (etsem) primarily means 'bone' but extends to concepts of substance and self. It can refer to the physical body, limbs, or essence. The word is derived from a root related to strength, indicating a connection between physicality and identity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫צֶם 125 n.f. bone, substance, self

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6106 עֶ֫צֶם bone, substance, self

Strong's Hebrew Dictionary

6106 `etsem eh'tsem

from 6105; a bone (as strong); by extension, the body;

figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body,

bone, X life, (self-)same, strength, X very.

see HEBREW for 06105

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone.

: bone/limb

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone: same.

: same/very

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone: body.

: body

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp | Suff — Noun common feminine plural construct · suffix
HNcfpc/Sp3mp
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru and they buried [them] H6912 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
133× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To bury means to inter or lay someone to rest, often in a grave or tomb. This word is used throughout the Bible to describe the act of burying the dead, and is translated as bury in the KJV.
Amplified meaning
interred, laid to rest
Tyndale gloss
to bury
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָבַר (qabar) is a Hebrew verb meaning 'to bury.' It has several forms, including Qal (to bury), Niphal (to be buried), Piel (to bury in masses), and Pual (to be buried). The entries indicate its use in various contexts, including a reference to Genesis 25:10.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָבַר 132 vb. bury

Qal 86 bury

Niph. 39 be buried

Pi. bury (in masses)

Pu. Gn 25:10.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6912 קָבַר bury

Strong's Hebrew Dictionary

6912 qabar kaw-bar'

a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָבַר (qa.var) — to bury.

1) to bury

1a) (Qal) to bury

1b) (Niphal) to be buried

1c) (Piel) to bury, bury (in masses)

1d) (Pual) to be buried

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
תַֽחַת־ta.chat- under H8478 Noun common · masculine singular construct
505× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means underneath or below, often used to describe physical locations or positions. It appears in various books, including Genesis, Exodus, and Psalms, to indicate something is under or beneath something else. The word has several related meanings.
Amplified meaning
beneath, below
Tyndale gloss
underneath: under
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תַּחַת (tachath) refers to the concept of being underneath or below. It can function as a noun meaning 'the under part,' or as an adverb and preposition indicating position or substitution, such as 'instead of' or 'for the sake of.' The word encompasses various uses, including physical placement and metaphorical meanings related to subjection or exchange.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תַּחַת n.[m.] the under part, hence as adv. accus. and prep. underneath, below, instead of

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8478 תַּחַת the under part, hence as adv. accus. and prep. underneath, below, instead of

Strong's Hebrew Dictionary

8478 tachath takh'-ath

from the same as 8430; the bottom (as depressed); only

adverbially, below (often with prepositional prefix

underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,

in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead

of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore,

with.

see HEBREW for 08430

Translators Brief Hebrew Lexicon

תַּחַת (ta.chat) — underneath: under.

: under/below

1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m

1a) the under part adv accus

1b) beneath prep

1c) under, beneath

1c1) at the foot of (idiom)

1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)

1c3) of subjection or conquest

1d) what is under one, the place in which one stands

1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)

1d2) in place of, instead of (in transferred sense)

1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)

conj

1e) instead of, instead of that

1f) in return for that, because that in compounds

1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)

1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

תַּחַת (ta.chat) — underneath: instead.

: instead/in_place/exchange

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
הָאֶ֖שֶׁלha.'E.shel the tamarisk tree H815 Particle · noun common masculine singular absolute
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The tamarisk tree is a type of tree mentioned in the Bible, often found in groves or groups. In 1 Samuel 22:6, Saul sat under a tamarisk tree, showing its common presence.
Amplified meaning
a type of tree, often found in groves
Tyndale gloss
tamarisk
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵ֫שֶׁל ('eshel) refers to a tamarisk tree, with some entries suggesting it can also denote a grove of any kind. The word's root meaning is uncertain, but it consistently relates to trees or groves.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵ֫שֶׁל n.m. tamarisk-tree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H815 אֵ֫שֶׁל tamarisk-tree

Strong's Hebrew Dictionary

815 'eshel ay'-shel

from a root of uncertain signification; a tamarisk tree; by

extension, a grove of any kind:--grove, tree.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵ֫שֶׁל (e.shel) — tamarisk.

tamarisk tree

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tre.

See BOTANY.

Nave's Topical Bible

→ Of life Ge 2:9; 3:22,24; Re 22:14

→ Of knowledge Ge 2:9,17; 3:3-6,11,12,17

→ FIGURATIVE Ps 1:3; Jer 17:8

→ SYMBOLICAL Da 4:10-12

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
בְּיָבֵ֑שָׁהbe.ya.Ve.shah at Jabesh H3003 Preposition · noun proper · suffix
24× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to a town in the Bible called Jabesh, which is also the name of an Israelite. The town is located in the territory of Gilead, and its name means dry. It is mentioned in 1 Samuel 11.
Amplified meaning
a town in the territory of Gilead
Tyndale gloss
Jabesh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָבֵשׁ (*yabesh*) refers to Jabesh, a town in Gilead, and also to a man from the Kingdom of Israel, the father of Shallum. The name means "dry" and is associated with a specific location beyond the Jordan. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings or references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָבֵשׁ, יָבֵישׁ n.pr.loc. et pers.

n.pr.loc. Jabesh of Gilead

n.pr.m. father of Shallum

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3003 יָבֵשׁ, יָבֵישׁ

Strong's Hebrew Dictionary

3003 Yabesh yaw-bashe'

the same as 3002 (also Yabeysh {yaw-bashe'}; often with the

addition of 1568, i.e. Jabesh of Gilad); Jobesh, the name of

an Israelite and of a place in Palestine:--Jobesh ((-Gilead)).

see HEBREW for 03002

see HEBREW for 01568

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָבֵשׁ (ya.vesh) — Jabesh (Gilead).

§ Jabesh = "dry"

a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa

may be modern 'Wadi Yabes'

יָבֵשׁ (ya.vesh) — Jabesh.

A man of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.10;

father of: Shallum (H7967)

§ Jabesh = "dry"

1) a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa

may be modern 'Wadi Yabes'

2) father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom

יָבֵשׁ (ya.vesh) — Jabesh.

Jabesh = "dry"

a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa

may be modern 'Wadi Yabes'

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper | Suff — Preposition · noun proper · suffix
HR/Npl/Sd
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ja'-besh (yabhesh): A short form of JABESH-GILEAD (which see).

Easton's Bible Dictionary

Jabesh

Dry. (1.) For Jabesh-Gilead (1 Sam. 11:3,9,10).

(2.) The father of Shallum (2 Kings 15:10, 13, 14), who usurped the throne of Israel on the death of Zachariah.

Smith's Bible Dictionary

(dry). Father of Shallum, the fifteenth king of Israel. (2 Kings 15:10,13,14) Jabesh-gilead, or Jabesh in the territory of Gilead. In its widest sense Gilead included the half tribe of Manasseh, (1 Chronicles 27:21) as well as the tribes of Gad and Reuben, (Numbers 32:1-42) east of the Jordan; and of the cities of Gilead, Jabesh was the chief. It is first mentioned in (Judges 21:8-14) Being attacked subsequently by Nahash the Ammonite, it gave Saul an opportunity of displaying his prowess in its defence. (1 Samuel 11:1-15) Eusebius places it beyond the Jordan, six miles from Pella on the mountain road to Gerasa; where…

American Tract Society Bible Dictionary

A city in the half-tribe of Manasseh east of the Jordan generally called Jabesh-gilead because situated within the territory commonly called Gilead. Eusebius places it six miles from Pella, towards Gerasa. It was sacked by the Israelites for refusing to aid in chastising the Benjamites, Jud 21:8-10

At a later day, it was besieged by the Ammonites, and relieved by Saul; in gratitude for which service the men of Jabesh-gilead rescued the dead bodies of Saul and his sons from the insults of the Philistines, 1Sa 11:1-15 31:11-13 2Sa 2:5.

and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
וַיָּצֻ֖מוּvai.ya.Tzu.mu and they fasted H6684 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
21× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To fast or abstain from food, often for spiritual reasons. In the Bible, fasting is a way to show devotion to God, as seen in the examples of Moses and Elijah.
Amplified meaning
abstained from food, devoted themselves to prayer
Tyndale gloss
to fast
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּם (tsuwm) is a Hebrew verb meaning to abstain from food or to fast. It is a primitive root that conveys the idea of covering over the mouth, indicating the act of fasting. The entries consistently define this word in the context of abstaining from food.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צוּם] vb. abstain from food, fast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6684 צוּם abstain from food, fast

Strong's Hebrew Dictionary

6684 tsuwm tsoom

a primitive root; to cover over (the mouth), i.e. to

fast:--X at all, fast.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּם (tsum) — to fast.

(Qal) to abstain from food, fast

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
שִׁבְעַ֥תshiv.'At seven H7651 Noun common · both singular construct
395× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means the number seven, which was considered a special or sacred number. It can also mean seven times or a week, and is used in the Bible to describe completeness or perfection. The KJV translates it as seven or sevenfold.
Tyndale gloss
seven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫בַע (sheba`) means 'seven' and is a cardinal number. It can also imply 'seven times' or refer to a week. The term appears in various contexts, including combinations like 17 or 700. Its Aramaic equivalent is שִׁבְעָה (shiv.ah), also meaning 'seven'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָה 394 n.m. et f. seven

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7651 שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָה seven

Strong's Hebrew Dictionary

7651 sheba` sheh'-bah

or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from 7650; a primitive

cardinal number; seven (as the sacred full one); also

(adverbially) seven times; by implication, a week; by

extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,

(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658.

see HEBREW for 07650

see HEBREW for 07658

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫בַע (she.va) — seven.

1) seven (cardinal number)

1a) as ordinal number

1b) in combination-17, 700 etc

Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" H7655)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
HNcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sev'-'-n (shebha`; hepta).

See NUMBER.

Easton's Bible Dictionary

Seven

This number occurs frequently in Scripture, and in such connections as lead to the supposition that it has some typical meaning. On the seventh day God rested, and hallowed it (Gen. 2:2, 3). The division of time into weeks of seven days each accounts for many instances of the occurrence of this number. This number has been called the symbol of perfection, and also the symbol of rest. “Jacob’s seven years’ service to Laban; Pharaoh’s seven fat oxen and seven lean ones; the seven branches of the golden candlestick; the seven trumpets and the seven priests who sounded them; the seven days’ siege of Jericho; the seven churches, seven spirits, seven stars, seven seals, seven vials, and many others, sufficiently prove the importance of this sacred number” (see Lev. 25:4;

Smith's Bible Dictionary

The frequent recurrence of certain numbers in the sacred literature of the Hebrews is obvious to the most superficial reader, but seven so far surpasses the rest, both in the frequency with which it recurs and in the importance of the objects with which it is associated, that it may fairly be termed the representative symbolic number. The influence of the number seven was not restricted to the Hebrews; it prevailed among the Persians, ancient Indians, Greeks and Romans. The peculiarity of the Hebrew view consists in the special dignity of the seventh, and not simply in that of seen. The Sabbath being the seventh day suggested the adoption of seven as the coefficient, so to say, for their appointment of all sacred periods; and we thus find the 7th month ushered in by the Feast of Trumpets, and signalized by the celebration of the Feast of Tabernacles and the Great Day of Atonement; 7…

American Tract Society Bible Dictionary

As from the beginning this was the number of days in the week, so it often has in Scripture a sort of emphasis attached to it, and is very generally used as a round or perfect number. Clean beasts were taken into the ark by sevens, Ge 7:1-24. The years of plenty and famine in Egypt were marked by sevens, Ge 41:1-57. With the Jews, not only was there a seventh day Sabbath, but every seventh year was a Sabbath, and after every seven times seven years came a jubilee. Their great feasts of unleavened bread and of tabernacles were observed for seven days; the number of animals in many of their sacrifices was limited to seven. The golden candlestick had seven branches. Seven priests with seven trumpets went around the walls of Jericho seven days, and seven times on the seventh day. In…

and they took the object marker bones their and they buried [them] under the tamarisk tree at Jabesh and they fasted seven days
יָמִֽים׃ פya.Mim days H3117 Noun common · masculine plural absolute
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate