ACTS 15

WBT

‹ Chapter 14 ACTS — All Chapters Chapter 16 ›

1 Uruu dauna�an Judea Baara iki�o daonaioranao wa�atin atii Antioch ati. Na�ia�a naa ĩtominapa-kidan mishidainao. Ĩkian ĩ�ati, “Aonaa turuu ukazannaatinan u�oian ai, soo uchoota-kidinan an Moses kakinaori kawana�ati,” ĩkian ĩ�ati. 2 Uruu dikin ii tuukii Paul na�iki Barnabas kashadaakapan ĩtuma. Sariapa mishidainao di�itinpan, na�iki ĩbauda�apatan panyukunuu marii kizi Paul, Barnabas na�iki Antioch ikiinaouz pidannao makon baokopa Jerusalem iti, ĩpishaanaka kizi apostlenao na�iki choochi zowaunaanao na�ii. Ĩabata kizi na�apam ĩkian na�apa kida�o aimaakan dau�an. 3 Uruu idi na�apa�a naa mishi mishidainao dyuudan ĩdyaun Jerusalem iti. Aizii pamakopa-kizi an ĩkakuwaapa�akan mishidainao wiizi kawana�ati kida, Phoenicia Baara ii, na�iki Samaria Baara ii kapam, ĩkowaadapa�akan ĩ�ati na�apam Gentilenao zaamatan naa mishi�o Tominkaru panaobanaa nii kapam. Tuukii mishidainao konaukii-kidan wuru�u ĩkuwaa kidaz. 4 Na�iki�i naa koshan ĩmakon atii ĩkaawan Jerusalem iti. Tuukii mishidainao na�iki apostlenao, na�iki choochi zowaunaanao, konaukii-kidan ĩkaawan. Ipai ĩnao ati, ĩkowaadan naa na�apam Tominkaru kaiwaan ĩdyaun na�iki usha�apata-kidan aimaakan kida ĩnao ida�an. 5 Mazan kaina�a kapam Phariseenao mishidainaou�u naa Jesus. Ĩnao kadishitan na�iki ĩkian, “Marii mooko pa�i Gentilenao chootinan Moses kakinaori kawana�ati." 6 Uruu idi apostlenao baokopa choochi zowaunaanao tuma, ĩkadakotinan na�iki ĩdi�itapan tuukii wuru�u na�apa kida�oraz aimaakan dau�an. 7 Atii tomunu�iki ĩkashadaakapan. Udauna�an Peter kadishitan na�iki ukian ĩ�ati, “�iribannao, unao uaitapa na�apam Tominkaru zaamatan õgaru kiwiin unao bii iki, kowaadapa�o nii Kaimana�o Kuwai Jesus dau�u Gentilenao ati. Uaipan idi ĩabatan wuru�u kaimana�oraz kuwai, na�iki ĩmishida kizi�i naa. 8 Tominkaru, aitapa�oraz ipai pidannao nyukunuu, uruu wuru�u zaamata�oraz Gentilenao. Utukapa-kidan pazaamatan ĩdyaun, utaan ida�an Kaimana�o Doronaa ĩ�ati, na�apa pataan kawan waunao Jewnao ati. 9 Tominkaru ati, aonaa ĩnao pidannao pana�an waunao ai. Ĩmishidan idi uruu, uchikaan ĩ�oian. 10 Mazan kandii nii mooko ukashadan wuru�u Tominkaru sha�apatanii kidaz, wuru�u utomanuz aimaakan dadara�o manawun Gentilenao ati, wuru�u mishidainaouznaa? Mishi waunao aonaa waka�iitan washa�apatan na�apa kida�o aimaakan, atii wadokozu-daunnao ati dadara kapamaz. 11 Aonaa wakazannaatinan na�apa kida�o ida�an. Wamishida wakazannaatinan soo Jesus wanaobanaa kamunanun ida�an, na�apa kapam ĩnao mishidan kawan." 12 Ipai wuru�u kasaba�ukinpainaouz pidannao na�ii, mashaa ĩabatapan Barnabas na�iki Paul kowaadautan na�apam Tominkaru kaiwaan ĩdyaun usha�apata-kidan idi umanawun kida�o aimaakan, aona�oraz turuu pidan ka�iitan pasha�apatan. Ĩsha�apata pabi�inaaka kida aimaakan Gentilenao ati ĩwiizi ii aka. 13 Ĩipaian dauna�an pakadakotinan, uru�u naa James kadishita�akan na�iki ukian, “Uabata õparadan õiribannao! 14 Aizii waabata Simon Peter kowaadan na�apam Tominkaru tukapa-kidan pakamunanun uruu zi�o Gentilenao ati, uzaamatan ida�an ĩbii iki papidanannao nii. 15 Na�apa kotu�u Tominkaru prophetinnao saadauzonii kawana�ati manawun, waabatan wuru�u aimaakan kida sha�apanuz naa kai. Kaikapa�a tawuru�u Tominkaru paradan saadauzo-kaoaz: 16 ‘Uruu dauna�an õwa�atin nii koshan,’ Naobanai kian. ‘�saabaan nii powaa iti King David naobanai-tinapa-kizi, kaboobi�ii-kariwaiz na�apa kabaun kawan. Mazan õsaabaan niiz na�iki õkadishita-kidan niizu ma�ozaka powaa iti. 17 Uruu dono ipai pabi�inaaka kida�o nii pidannao wa�atin õ�ida�ati. Pabi�i kida Gentilenao, wuru�u õzaamataniinaouznaa õpidanannao nii, ipai�o nii ĩikodinan õgaru.’ 18 Kii Tominkaru kiauzon, kotua�ora�a naa ukowaada-kidan pasha�apata�azon wuru�u na�apa kida�oraz aimaakan." 19 Powa�a zii James kian, “Ukau�an õiribannao õdi�itinpan kaikapa�a, aonaa õ�itiiman turuu washa�apata-kidan dadara�o manawun aimaakan wunao ati�i Gentilenao, tanawatinainaouznaa Tominkaru ida�ati. 20 Mishi�oraiman wasaada pa�an kaarita ĩ�idi�iti, aonaa kizi ĩnikan wanyukunui taa-kariwaiz ba�oran kaduz tominkaru ati. Na�iki aonaa kizi daonaiora na�iki zun kiaapaakan pamamazidakan pu�u. Na�iki aonaa kizi ĩnikan izai, oo aimaakan dunaa wuru�u dyukuruuta-kariwaiz uzowii-kao. 21 Usha�apanum kau�an kotua�ora�a naa wuru�u Moses kakinaori kida aitaapauzo-kao ipai Jewnao ati synagogue ii, Sookapa-karu Kamoon kawana�ati. Ipai�ora�a naa uruu kakinaorii kida kowaada-kao, ipai Jewnao wiizi kawana�ati." 22 Uruu dauna�an apostlenao, choochi zowaunaanao, na�iki ipai mishidainao wuru�u Jerusalem iainaouz baokopa ĩmiitiniipan, ĩaipan padyuudan daonaioranao mako�o nii Paulnao tuma Antioch iti, ĩna�aka kizi kuwai mishidainao di�iti. Uruu idi ĩzaamatan Judas, Barsabbas kia�oraz udakotapa-kao na�iki Silas, ĩnao ipai mishidainao aitapanii kaimana�o ĩkaduz kida. 23 Ĩnaou�o nii na�aka kaarita, kaikapa�o usaada-kaoa�a: “Tosh wairibannao. Di�oraz kaarita waunao apostlenao na�iki choochi zowaunaanao di�iki�o. Wasaadan kaarita unao wairibannao Gentilenao ati�o, mishidainaouznaa Jesus, mashaapainaouz Antioch ii, Syria Baara ii aka na�iki Cilicia Baara ii aka�oraz. 24 “Waabata kaina�a daonaioranao waunao bii iki�o makon unao bii iti na�iki waabatan tuukii ĩtowauda�utan unao pakuwaa ida�an. Aonaa wadyuudan ĩna�akan na�apa�o kuwai unao di�iti. 25 Uruu idi wabaokopatinan da�a�a, na�iki wakadakotinan na�apa kida�o aimaakan dau�an. Atii mishi ipai wabauda�apatan wanyukunuu, wadyuuda kizi pidannao, kakuwaapa�ana�o nii unao ati. Ukau�an ĩmakon nii Paul na�iki Barnabas tuma wamarainapaniinaouz tuukii. 26 Ĩnao baita�oraz kichana�iki-kii kida�o wanaobanaa Jesus Christ kaudin-kizi dau�an. 27 Ukau�an uabatan nii kaimanaiman Judas na�iki Silas dako iki na�apam wanyukunuu unao dau�an, na�apa�o nii uabatan wakaaritan ida�a�o kawan. 28 “Kaimana�o Doronaa aipan kawana�ati, na�apa kapam wanyukunuu, aonaa turuu washa�apata-kidan dadara�o manawun aimaakan unao ati. Mazan di�i pa�an aimaakan kida wakowaadan aona�o nii turuu unao sha�apatan: 29 Mana�a unika�ana�a wanyukunui taa-kariwaiz ba�oran kaduz tominkaru ati. Na�iki aonaa unika�ana�a izai oo aimaakan dunaa dyukuruuta-kariwai uzowii-kao. Na�iki aonaa turuu daonaiora na�iki zun kiaapaakan pamamazidakan pu�u. Uizo�atin an ipai wuru�u kakinaoriiz, kaimana�o wuru�u. Uruu ukaduz, atii ba�oran dono,” kia�o wuru�u ĩsaadanuz kaarita. 30 Udauna�an Paulnao na�iki wuru�u dyuuda-kariwainaouz ĩtuma, makon naa atii ĩkaawan Antioch iti. Ĩkaawan dauna�an ĩbaokopatin-kidan naa ipai mishidainao na�iki ĩtaan naa wuru�u saada-kariwaiz kaarita ĩ�ati. 31 Na�ia�a naa mishidainao ĩaitaan wuru�u kaaritaz. Tuukii mishidainao konaukian, na�iki ĩnyukunuu ma�ozakadinan powa�a zii paabatan idi wuru�u kaimana�oraz kakinaorii. 32 Aizii Judas na�iki Silas, prophetnaouz, ĩkakuwaapan naa ĩ�ati na�ii. Tomunu�iki ĩkadakotinan ĩ�ati, ĩma�ozakadan ĩnyukunuu, ma�ozaka kizi ĩtaapan pamishidan Tominkaru. 33 Ĩna�ian zii ĩtuma atii kotua�iki zaa, ba�oran dono zii ĩkiwan. Ĩkiwan dono�o naa konaukii mishidainao dyuudan ĩdyaun powaa iti, wunao di�iti�i ĩiribannao, dyuudainaouz ĩdyaun. 34 [Mazan Silas, una�ian zii pa�an.] 35 Aizii Paul na�iki Barnabas na�ii zii pa�an ĩwa�akinan. Uruu idi baokopa�a naa mishidainao kida tuma ĩkaudinan na�ii, ĩkakinaopan na�iki ĩkowaadapan naa Tominkaru paradan pidannao ati. Atii kotua�iki zaa ĩna�ian mishidainao tuma. 36 Uruu dauna�an, Paul kian Barnabas ati, “Wamako koshan ipai wiizai kida kawana�ati, wakowaadapa-kiziz Tominkaru paradan. Watukapa kizi na�apam naa mishidainao kida mashaapan." 37 Uruu idi Barnabas na�aka�azon John Mark. 38 Mazan Paul aonaa unyukunuu na�apan, usha�apanum kau�an aonaa John Mark ipaian pakaudin-kizi utokon iti, ĩkakuwaatinan dono�oraz amazada kawana�ati kida. Pamphylia ii sha�atii uwa�akan ĩdyaun, upadantanuz naa powaa iti Jerusalem iti. 39 Uruu dikin ii tuukii ĩkashadaakapan, atii ĩbuutaakapan. Upu�u mazan Barnabas na�akan John Mark na�iki ĩmakon sariapa Cyprus iti. 40 Mazan Paul, uzaamata pa�an Silas pamin-makon nii. Uruu dono mishidainao, wuru�u Antioch iainaouz toriinpan naa Tominkaru ati, marii kizi ukamunan-kidan Paul na�iki Silas. Uruu dauna�an ĩmakon naa. 41 Na�iki�i naa ĩmorowautapan ipai mishidainao wiizi kida kawana�ati, wuru�u Syria Baara an kida�oraz atii Cilicia Baara ii aka. Ipai ĩma�ozakadan mishidainao.

‹ Chapter 14 ACTS — All Chapters Chapter 16 ›

ACTS 15

Cite / Share This Page