Menu

ACTS 13

WBT

1 Kainaêa mishidainao mashaapainao Antioch ii, Syria Baara iaêoraz. Ĩnao mishidainao biiêi kainaêa prophetnao, naêiki baêorainao kida tominapa-kidauzo mishidainao. Kaikapaudaêuêo wuruêu kaudinainaouz: kainaêa Barnabas, Simeon miikoroz, Lucius Cyrene sanaz, Manaen, Herod dyaupaitaniaz, naêiki Saul. 2 Baudaêapa kamoo Ä©choochiapatinan puêu naêiki Ä©sanadinpan puêu Tominkaru ati, Kaimanaêo Doronaa kian Ä©êati, “Uzaamata shoman Barnabas naêiki Saul kaudinaêo nii õêati. Kainaêa kaudin-kizai õaiapanii Ä©shaêapatan õêati." 3 Uruu idi Ä©sanadinpan naêiki Ä©toriinpan naa koshan. Udaunaêan Ä©toriinapa-kidan naa Saul naêiki Barnabas, naêiki Ä©muudan pakaêu Ä©êidaêa. Udaunaêan Ä©dyuudan naa Ä©dyaun. 4 Aizii Kaimanaêo Doronaa dyuudan kawanaêati Ä©dyaun, Ä©makon naa wiizai Seleucia iti paran danoma iaêoraz. Naêikiêi naa Ä©zaamatan udaruêo kanawa, makoêozoêo Cyprus iti, uruu udaruêo katonaru, paran zikon iaêo. 5 John Mark makon kapam Ä©minkaêu nii. Ĩkaawan donoêo naa wiizai Salamis iti, naêiaêa naa Ä©kowaadapan Tominkaru Paradan Jewnao ati, synagogue kawanaêati kida. 6 Uruu daunaêan Ä©dobatan pakidiba idaêanaêa naa. Ĩmakon atii Ä©kaawan baêoran wiizai diêiti, Paphos kiaêoraz uêuu, uruu katonaru danoma iaêoraz mazan. Naêiaêa naa Ä©ikodan pidan marunao-tinpaêo Bar-Jesus kiaêo udakotapa-kao, uruu Jew, dakotinpauzo prophet nii kaikiniêi. 7 Aizii wuruêu marunaouz, upaonaruitapanii naobanai wuruêu kazowautapaêoraz ipai amazada naêii, Sergius Paulus kiaêo uêuu. Aitapaêo naêiki kaimanaêo udiêitinpauzon wuruêu naobanaiz. Sariapa udapada-kidan paêidaêati Barnabas naêiki Saul, uabataêazon idi Tominkaru Paradan. 8 Tuukii mazan marunao towaudaêutan naobanai abatapan Ä©kuwaa, aonaa uaipan umishidan Ä©kuwaa, wuruêu Jesus dauêu kidaêoraz. (Elymas kiaêo kapam udakotapa-kao Greek idaêan wuruêu marunaouz.) 9 Kaimanaêo Doronaa maêozakadan idi Saul, Paul kiaêoraz naa uêuu, sariapa uawunuupaêakan maêozakaêo idaêan marunao ati. Ukian uêati, 10 “Pugaru naêapa Satan kawan manawun, ushaêapanum kauêan tuukii puawautaêazon ipai wuruêu kaiman kidaêoraz kuwai naêiki kaiman kidaêoraz mashaapa-kinai. Pugaru mariidinauzo, puaitapa naêapam pupanaêadan naêiki putanawatan Tominkaru paradan dikaudaêo nii. 11 Mazan Tominkaru shaêapatan nii naêiki upatakaêutan nii pugaru aizii, ishaawun-karu idaêan, aonaêo nii kanom putukapan, aonaa kanadaêo atii diinaêiti ziiêi.” Sariapa mishi Elymas awun marutaêakan, uruu idi aonaêa naa powaêa utukapaêakan aimaakan. Sariapa uchiêikaadanaan naa udorotan pidan kaêutaêo nii paugaru. 12 Naobanai tukapan idi aimaakan shaêapata-kao naêapa, tuukii umishidan, naêiki tuukii udiêitinpan wuru dauêaêa paabataniaz kaiman kidaêo kuwai, Naobanai Jesus dauaêoraz. 13 Uruu daunaêan Paul naêiki uminaudaêunao dobatan naa Paphos iki, wuruêu katonaru iaêoraz wiizai. Naêikiêi naa Ä©makon kanawa idaêan atii Ä©kaawan Perga iti, Pamphylia Baara iaêoraz. Naêiaêa naa John Mark waêakan Ä©dyaun. Upadantan naa powaa iti Jerusalem iti. 14 Uruu daunaêan Ä©dobatan naa pakidiba idaêan atii Ä©kaawan Antioch iti, Pisidia Baara iaêoraz. Naêii Paulnao morotan naa synagogue nazo iti, Sookapa-karu Kamoon dono, naêiki Ä©sakanatan naa naêii. 15 Upuêaêa naa synagogue zowaunaanao aitaapan wuruêu kakinaorii Moses saadanii kidaz, naêiki Tominkaru prophetinnao saadauzonii kidaz kapam. Uruu daunaêan Ä©pishaa-kidan naa Paul naêiki Barnabas. Ukian, “Waêinawuzunao, ukuwaa kainaêan dono maêozakadaêo nii wairibannao nyukunuu, turuu ukakuwaapan." 16 Sariapa Paul kadishitaêakan naêiki usawadan pakaêu Ä©êati, uaipan idi mashaa pidannao abatapan. Kaikapaêa wuruêu ukianuz Ä©êati: “Ipai unao Israelitenao naêiki unao kapam Gentilenao taapainaouz Tominkaru umanawunuêo nii, uabata õparadan aizii. 17 Wuruêu Israelitenao Tominkarunuz, uruu tawuruêu zaamataêoraz wadokozu-daunnao kotuaêa naa Ä©mashaapauzon dono zii Egypt ii. Uruu aipan atiêo kapam tawuruêu kadiman Ä©iribainan naêiki maêozaka utaapan Ä©nyukunuu, Ä©kaudin-kida-kao puêu baêizi idaêan naêii. Mishiêo wuruêu Israelitenao Tominkarun maêozakanuz manawun. Ushaêapanum kauêan pamaêozakan idaêan mashaêapannaa usoêotan Ä©dyaun Egypt iki. 18 “Udaunaêan unaêakapan naa Ä©dyaun 40 wunu mapidantakaêo amazada baara ii aka. Aonaa ukashadinan Ä©êai Ä©dikintapan puêu padamata uruu. 19 “Naêiki Tominkaru zowii-kida Ä©êati ipai daunuudaêu 7 pidannao tonaazinaa, panaêa kidaêo Ä©paradan, Canaan Baara ii aka kidaêoraz Ä©mashaapan. Ukauêan ipai utaan wuruêu amazadaz papidanannao ati Ä©wiizi niêi naa. 20 Aizii wuruêu aimaakan kida shaêapaapa-kaoaz kaikapaêa, 450 wunu ukotuaêikin. “Uruu daunaêan, Tominkaru zaamatan naa pidannao kazowautapaêo nii papidanannao, Ä©dakota-kao Judges kii. “Uruu daunaêan Ä©kazowautapan atii Tominkaru zaamatan prophet Samuel kazowautapaêo nii Ä©dyaun. 21 Uruu dono tuukii Ä©pishaan Samuel, marii kizi uikodan king nii paêati. Uruu idi Tominkaru taan naa Ä©êati Saul, Kish daniz, Benjamin diêikiinao kidaz Ä©iribainan. Saul kazowautapan Ä©dyaun 40 wunu. 22 Naêapain niêi naa Tominkaru muudan uruu. “Uruu daunaêan Tominkaru zaamatan baêoran king, uêuu David, Jesse dani uruu. Tominkaru kian David dauêan. ‘Aizii õikoda pidan õnaudapanii, naêiki õnyukunuu kawanaêatiêo. Ushaêapanum kauêan ushaêapatan nii ipai aimaakan naêapa õaipan kawanaêati.’ 23 “Kotuaêiki uruu daunaêan Jesus shakatan, uruu King David Takaan-daunuêu naa. Uruêu naa tawuruêu Tominkaru kowaadauzoniaz padyuudaêazon kazannaataêo nii papidanannao Israelitenaouz. 24 Jesus sakadan uaêii pakaudinan, John chiêikapan naêiki ukakuwaapatinan ipai Israelitenao ati. Udyuudan Ä©tanawatinan ipai oiaêo ai, naêiki Ä©chikaawunuin kizi. 25 John ipaian uaêii pakaudin-kizi, ukian pidannao ati. ‘Kanom uzauda-kidan õgaru? Ãgaru uêitiiman tawuruêu Tominkaru kowaadauzoniaz padyuudaêazon? Aonaa uruu mani õgaru, mazan kainiêikiêo niêi naa paêan uwaêatin. Uruu umanawunuêo manawun pidan. Ãgaru aonaa manawun õturuan õsoêotan udazkidi uêati.’ 26 “Uabata õkuwaa õiribannao, ipai unao Abraham dani-daunnao! Naêiki unao Gentilenao, taapainaouz Tominkaru umanawunuêo nii, uabata õkuwaa kapam! Diêoraz kuwai kazannaatin-karu dauaêoraz, ipai waunao atiêo udyuuda-kao. 27 Jerusalem sannao, naêiki Ä©zowaunaanao aonaa Ä©aitapan Jesus wuruêu kazannaatin-kinaiz. Naêiki aonaa Ä©aitapan naêapaêoram dauaêo tawuruêu Tominkaru prophetin saadanii kida kianuz, tawuruêu Ä©abatautaniaz padamata uaita-kao ipai Sookapa-karu Kamoon dono. Mazan upuêu zii Ä©mishian naa tawuruêu prophetnao saadauzonii kidaz, pazowii-kidan idaêan Jesus. 28 Aonaan puêu Ä©ikodan dikaudaêo nii aimaakan ushaêapatan, pazowii-kida-kinaa niizu. Mazan upuêu zii tuukii Ä©dyuudan Pilate zowii-kidan Jesus, atii mishi uzowii-kao. 29 Ĩipaian daunaêan pashaêapaapan ipai aimaakan wuruêu Tominkaru paradan kowaadauzoniaz udauêan. Uruêu naa Ä©toka-kidan naa unanaa cross paawa iki, naêiki Ä©muudan naazu pabaaranaa iti. 30 Mazan Tominkaru kakuda uruu powaa iti, naêiki ukadishita uruu pabaaranaa iki. 31 Jesus kadishitan daunaêan, mapuda utukapa-kidinan pidannao ati wuruêu waêatiinaouz utuma Galilee Baara iki Jerusalem ati. Ĩnaouêu naa kai kakuwaatinaêo nii udauêu ipai Jewnao ati. 32 “Aizii diêi õgaru, naêiki Barnabas kaawan, wakaawa-kidan Kaimanaêo Kuwai unao idaêati: Tawuruêu Tominkaru kowaada-kidauzoniaz pashaêapataêazon wadokozu-daunnao ati, aizii kaiêi naa umishian wuruêu pashaêapataêazooniaz. 33 Waunao Ä©dani-daunnaouêu naa, uruu idi aizii watukapaêa naa mishi umishian paparadan, ukadishita-kidan idaêan Jesus pabaaranaa iki. Kainaêa shaêatii saada-kariwai Jesus dauaêo Psalm 2 idaêa, kaikapaêa: ‘Pugaru õdani, pudaruitan õgaru aizii.’ 34 “Naêiki Tominkaru kian koshan ukadishita-kidan daunaêan uruu pabaaranaa iki, aonaa naêapainim nii umawakauzon powaêa. Kainaêa usaadinpan udauêu kaikapaêa: ‘Mishiêo nii õtaan puêati wuruêu kaimanaêoraz manawun aimaakan, õkowaadauzoniaz õtaaêazon King David ati.’ 35 “Naêapa shaêatii tawuruêu saadapaêo Psalms kianuz pasaadanii idaêa: ‘Aonaêo nii pukashaapan wuruêu kaimanaêoraz manawun pupoitoru dyupushan pabaaranaa ii.’ 36 “Mishi David kaimanaêo ukazowautapan papidanannao naêapa Tominkaru aipan kawanaêati. Mazan baudaêapa kamoo umawakan. Naêiki unanaa muuda-kao padarunnao baaranaa ii. Atii udyupushan naêii. 37 Mazan Jesus, wuruêu ukadishita-kidaniaz pabaaranaa iki, aonaa paêan ukashaapan udyupushan pabaaranaa ii. 38 Ãiribannao, õaipan ipai unao aitapan, Jesus idaêanaêo pidan oian mainaabata-kao. 39 Aonaa turuu puêoian kida mainaabata-kao pumishidan idaêan Moses kakinaori kida. Mazan soo pumishidan idaêan Jesus puêoian mainaabata-kao, naêiki Tominkaru dakotan pugaru kaimanaêo pidan nii. 40 Uzaudinpaêa naa paêi, umamishidakan an mishiêo nii aimaakan shaêapan uêati naêapa Tominkaru prophetinnao saadauzonii kawanaêati. 41 Tawuruêu Ä©kianuz. ‘Uabata, unao dakoopainao Tominkaru, Tuukiaêo nii udiêitinpan. Kai õshaêapatan nii umanawunuêo aimaakan. Pidan tiwaan an pakowaadanuzu, upuêu aonaêo nii umishidanuzu, atii naêapaêo nii umawakan.’" 42 Udaunaêan Paul naêiki Barnabas ipaian naa pakakuwaapan. Ĩkoditan puêu synagogue iki, pidannao pishaan Ä©dyaun, marii kizi Ä©waêatin koshan baêoran Sookapa-karu Kamoon dono, ushaêapanum kauêan Ä©abataêazon powaêa zii wuruêu Ä©kuwaa kidaz. 43 Ĩkoditan daunaêan iriba Jewnao daêanan Paulnao, naêiki iriba kapam Gentilenao wuruêu mishidainaouznaa Tominkaru Jewnao kawan, Ä©nao daêanan kapam Paulnao. Naêiaêa naa Paulnao paradan pidannao ati naêiki Ä©kakinaowan naa Ä©dyaun. Marii kizi maêozaka Ä©taapan panyukunuu, panyukunuitapan idaêan Tominkaru kamunanun paêati. 44 Baêoran Sookapa-karu Kamoon dono iriba, iriba kawiiziinao waêatin synagogue ati, Ä©abataêanan Naobanai Tominkaru Paradan. 45 Kainaêa pabiêi kida Jewnao, Ä©tukapan idi wuruêu iriba, iriba pidannao kaawan, sariapa Ä©kishauzin Paulnao ati. Uruu idi tuukii Ä©dakoopan Paulnao kuwaa naêiki tuukii kapam Ä©dakoautapan Paulnao kakibaêazonnaêo idaêan. 46 Mazan maêozaka Paul naêiki Barnabas paradan Ä©êati kaikapaêa: “Unao atiêo mishiêoraiman wakowaadaêazon kiwiin wuruêu Tominkaru Paradanuz, mazan tuukii ukashadanuzu. Ukauêan uaipan atiêo karikaonan wuruêu umaaiapakanuz karikaonanuêo kakupa-kinai. Ukauêan wamakon niêi naa unao ai, naêiki watuzutinan niêi naa aizii Gentilenao diêiti. 47 Kaikapa shaêatii tawuruêu Naobanai Tominkaru paradan kiauzonuz padamata ipai waunao ati. Ukian, ‘Ãzaamatan pugaru kanadapaêo nii Gentilenao ati, pugaru kizi tukapa-kida kazannaatin-kinai ipai pidannao ati, Ä©kazannaatin-kinaa nii paêoian ai.’" 48 Gentilenao abatan idi wuruêu parada-karuz naêapa, tuukii Ä©konaukian naêiki tuukii Ä©naubaan wuruêu Naobanai Tominkaru Paradanuz. Naêiki wunaouêu zaamata-kariwainaouz karikaonanuêo kakupa-karu diêiti, Ä©nao paêan tuukii Ä©mishidan. 49 Uruu idi kuwai Naobanai dauaêo iribainan uruu wiizai baara ii aka. 50 Mazan Jewnao, wuruêu mamishida-kainaouz kuwai, tuukii Ä©toêoran. Uruu idi Ä©kimudan naa naêii sannao, daonaioranao umanawun-tinpainao kidaz, naêiki zunnao, kapuraataniinao kidaz naêiki toriinpauzonaouz Tominkaru ati. Ĩkimudan Ä©dyaun tuukii, Ä©toêora kizi Paul naêiki Barnabas ati. Mishiêi naa mishi pidannao toêoradinan Paulnao ati, atii Ä©kashanauan Ä©dyaun pawiizi iki. 51 Uruu idi Paul naêiki Barnabas wao-kidan kaiman-daun imiêi padazkidi diêiki. Uruu idaêan Ä©tukapa-kidan aonaa mishi pidannao aipan naêiki aonaa Ä©abataêazon Ä©kuwaa. Udaunaêan Ä©makoêokan naa Iconium iti. 52 Mazan konaukii paêan Ä©waêakan wuruêu mishidainaouz naêiki wuruêu zaamatainao kidaz Kaimanaêo Kuwai panyukunuu iti. Ushaêapanum kauêan kainaêaêa naa paêan Kaimanaêo Doronaa Ä©nyukunuu ii.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate