Marcos 5

1 TachÄ‘lh xlaca’n ixtuntacut mar nac a’ktin ti’ya’t jÄ huanican Gadara. 2 A’cxni’ Jesús tacutli nac barco, palaj tunca laktalacatzuna’jÄ«lh chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« taxtulh na ixpu’nan pÅ«tÄ‘cnÅ«n. Ixka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’. 3 Xla’ ixlahuÄ«’lh nac lhu’cu’ jÄ ixcÄmÄ‘cnÅ«canÄ«’t nÄ«nÄ«’n. JÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ ixchÄ«’ Ä masqui ixlÄ«chÄ«’can cadenas. 4 MaklhÅ«hua’ ixtÅ«pixchÄ«’canÄ«’t Ä ixmacatÅ«pixchÄ«’canÄ«’t lÄ«cÄ‘n Ä cadenas Ä xla’ lacpu’xli cadenas Ä lacstÄ«n tlahualh lÄ«cÄ‘n Ä jÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ Ä«’skÄhuÄ«’. 5 CÄ‘tzÄ«’sni’ Ä cÄ‘cuhuÄ«ni’ jÄ ixuÄ«’lh lhu’cu’ Ä na ixlacapÅ«n sipej pÅ‘ktu quilhtamacuj ixta’satÄ‘kchoko Ä ixlÄ«takÄhuÄ«’can chihuix. 6 Makatcus ixmimÄ‘cha’ Jesús a’cxni’ chi’xcu’ laktzÄ«’lh Ä laktu’jnulh Ä lakachi’xcuhuÄ«’lh. 7 TÄ‘chihuÄ«na’nli palha’ Ä huanli: â¿TÅ« ixpÄlacata ta’na’ hui’x jÄ icuÄ«’lh, Jesús? Hui’x Ä«’Ska’ta’ Dios xaka’tla’. Â¿Ä mimaca’tzi tÅ« ictlahuamÄ‘lh? Icsqui’ni’yÄn jÄ naquintimakapÄtÄ«nÄ«na’. 8 Chuntza’ Ä«’squi’ni’mÄ‘ca Jesús ixpÄlacata xla’ ixuaninÄ«’t jÄ tzeya Å«’ni’: âCataxtuni’ tzamÄ’ chi’xcu’. 9 Jesús kelhasqui’nÄ«lh: â¿ChÄ« huanica’na’? Xla’ kelhtÄ«lh: âQuihuanican Legión ixpÄlacata quina’n lhÅ«hua’. 10 Ixtasqui’ni’mÄ‘nalh Jesús jÄ cacÄmacÄ‘lh makat. 11 LhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh lacatzuna’j a’ntza’ na ixlacapÅ«n sipej. 12 JÄ tzeya Å«’nÄ«’n tasqui’ni’lh Jesús: âCaquilÄmacamini’uj lhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n Ä tzÄ na’ictanÅ«palayÄuj na ixpÅ«lacni’ca’n tzamÄ’ pa’xnÄ«’n. 13 Palaj tunca cÄmakxtekli natatanÅ«. JÄ tzeya Å«’nÄ«’n tataxtuni’kÅ‘lh chi’xcu’ Ä tapÅ«lactojÅlh ixpÅ«lacni’ca’n pa’xnÄ«’n. Xlaca’n tatu’jnulh ta’a’lh lacatampÄn Ä tatojÅcha’ nac xcÄn Ä tajicsua’kÅ‘lh. ChÄ« a’ktu’ mil pa’xnÄ«’n ixtahuanÄ«’t. 14 Chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtamaktaka’lhmÄ‘nalh pa’xnÄ«’n Ä tatzÄ‘lalh Ä tamÄca’tzÄ«nÄ«ni’lh nac cÄ‘lacchicni’ Ä ixquilhtÅ«n cÄ‘lacchicni’. 15 A’cxni’ Ä‘makapitzÄ«n tachÄ‘lh jÄ ixuÄ«’lh Jesús, xlaca’n talaktzÄ«’lh chi’xcu’ tÄ« jÄtza’ ixcÄka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’nÄ«’n. Xla’ ca’cs ixuÄ«’lh Ä ixmÄlhekÄ‘canÄ«’ttza’. Xlaca’n tajicua’nli. 16 TÄ« ixtalaktzÄ«’nÄ«’t tahuanilh tÅ« ixa’kspulanÄ«’t chi’xcu’ tÄ« ixcÄka’lhÄ«nÄ«’t jÄ tzeya Å«’nÄ«’n Ä nÄ tÅ« ixcÄ‘a’kspulanÄ«’t pa’xnÄ«’n. 17 Palaj tunca tatzuculh tasqui’ni’ Jesús nataxtu a’ntza’. 18 A’cxni’ Jesús ixtojÅmÄ‘lh nac barco, milh chi’xcu’ tÄ« ixcÄka’lhÄ«nÄ«’t jÄ tzeya Å«’nÄ«’n Ä squi’ni’lh camakxtekli natÄ‘a’n. 19 Jesús jÄ makxtekli natÄ‘a’n Ä huanilh: âCataspi’tti na minchic Ä nacÄhua’ni’kÅ‘ya’ mintalakapasni’ Ä minamigos lhÅ«hua’ tÅ« MÄpa’ksÄ«ni’ tlahuani’nÄ«’ta’n Ä chÄ« lakalhu’manÄ«’ta’n hui’x. 20 Chi’xcu’ a’lh Ä calhÄxcuhuÄlh jÄ huanican Decápolis xla’ tzuculh lÄ«chihuÄ«na’n tÅ« Jesús tlahuani’lh. IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t talÄ«’a’cnÄ«lh. 21 A’cxni’ Jesús pÅ«tacutpÄlh barco ixtuntacut nac xcÄn, talaktakÄstokli lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t jÄ xla’ ixuÄ«’lh lacatzuna’j nac mar. 22 Milh chÄ‘tin xapuxcu’ ixtemploca’n israelitas Ä ixtacuhuÄ«ni’ Jairo. A’cxni’ laktzÄ«’lh Jesús, tatzokostani’lh. 23 Squi’ni’lh Ä huanilh: âQuintzu’ma’jÄt nÄ«mÄ‘lhtza’. Cata’t Ä namacaxa’ma’ya’. Natzeyan Ä nalatahui’lapala. 24 Jesús tÄ‘a’lh. IxtastÄlani’ lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t Ä ixtalÄlacxquititÄlha. 25 Na ixpu’nanca’n ixa’mÄ‘lh chÄ‘tin puscÄt tÄ« ixta’jatatla. Ixka’lhÄ«tza’ a’kcÄujtu’ cÄ‘ta jÄla ixcÄsni’ ixka’lhni’. 26 LhÅ«hua’ doctornu’ ixtamakapÄtÄ«nÄ«nÄ«’t Ä ixmakasputkÅ‘nÄ«’ttza’ ixtumÄ«n Ä jÄ tÅ« tÅ« ixmacuani’. Ä‘chulÄ’ ixlamÄ’. 27 IxkexmatnÄ«’t chÄ« ixtlahua Jesús Ä laktalacatzuna’jÄ«lh na ixchakÄn na ixpu’nanca’n lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t Ä xa’malh ixlu’xu’. 28 Chuntza’ tlahualh ixpÄlacata puhuanli: “XmÄn ca’icxa’malh ixlu’xu’ Ä na’ictzeyan." 29 Chuntza’ palaj tunca tzeyanli. Makca’tzÄ«lh na ixmacni’ ixtzeyanÄ«’ttza’ ixta’jatat. 30 Palaj tunca Jesús u’cxca’tzÄ«lh chÄ« ixlÄ«mÄtzeyÄ«nÄ«’t ixlÄ«tli’hui’qui. CÄlaktalakspi’tli tachi’xcuhuÄ«’t Ä cÄhuanilh: â¿TÄ«chu xa’malh quilu’xu’? 31 Tahuanilh Ä«’scujnu’nÄ«’n: âLaktzÄ«’na’ chÄ« lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t talÄlacxquitiyÄn. Ä hui’x kelhasqui’nÄ«ni’na’: “¿TÄ«chu quixa’malh?" 32 Xla’ calhÄxcuhuÄlh ixlacaputzamÄ‘lh nalaktzÄ«’n tÄ« Ä«’xa’manÄ«’t. 33 PuscÄt ixca’tzÄ« tÅ« ixa’kspulanÄ«’t Ä chÄ« ixtzeyanÄ«’ttza’ Ä xla’ ixjicua’n. Ī’xpipitÄlha laka’lh Ä tatzokostani’lh Jesús Ä huanikÅ‘lh. 34 Xla’ huanilh: âQuintzu’ma’jÄt, tzeyanÄ«’ta’ ixpÄlacata a’ka’Ä«’nÄ«’ta’. LÄ«pÄxuhua capit. TzeyanÄ«’ta’ minta’jatat. 35 IxchihuÄ«na’mÄ‘lhcus Jesús a’cxni’ tamilh makapitzÄ«n xalanÄ«’n na ixchic Jairo. Tahuanilh Jairo: âMintzu’ma’jÄt nÄ«lhtza’. ¿TÅ« ixpÄlacata mÄmakchu’yÄ«’ya’cus MÄkelhtahua’kÄ‘ni’? 36 Jesús jÄ cuenta cÄtlahuani’lh tÅ« ixtahuan. Huanilh xapuxcu’ xala’ nac templo: âJÄ cajicua’nti, xmÄn ca’a’ka’i’. 37 Jesús jÄ makxtekli jÄ tÄ« chÄ‘tin nastÄlani’, xmÄn Pedro Ä Jacobo Ä Juan ixtÄ‘tin Jacobo. 38 Ta’a’lh na ixchic xapuxcu’ ixtemploca’n israelitas. A’cxni’ tachÄ‘lh, Jesús laktzÄ«’lh lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t. IxtacalhuamÄ‘nalh Ä ixtata’samÄ‘nalh. 39 Jesús a’cxni’ tanÅ«lh, cÄhuanilh: â¿TÅ« ixpÄlacata ta’sayÄ‘tit Ä calhua’nÄ‘tit? Tzu’ma’jÄt jÄ nÄ«nÄ«’t, xmÄn lhtatamÄ‘lh. 40 XmÄn talÄ«lÄ«tzÄ«’nli. A’cxni’ Jesús cÄmÄxtukÅ‘lh ixlÄ«pÅ‘ktuca’n, cÄlÄ‘lh ixtÄta’ tzu’ma’jÄt Ä ixtzÄ«’ Ä tÄ« ixtatÄ‘minÄ«’t. TatanÅ«lh jÄ ixmÄ‘lh tzu’ma’jÄt. 41 Macachi’palh tzu’ma’jÄt Ä huanilh: âTalita cumi. (HuÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n huanicu’tun: Tzu’ma’jÄt, icuaniyÄn catÄ‘kaqui’.) 42 Palaj tunca tÄ‘kaquÄ«’lh tzu’ma’jÄt Ä xla’ ixlatlÄ‘huan. Xla’ ixka’lhÄ« a’kcÄujtu’ cÄ‘ta. Tachi’xcuhuÄ«’t talÄ«’a’cnÄ«lh Ä tajicua’nli. 43 Jesús mÄpa’ksÄ«lh jÄ tÄ« chÄ‘tin ixtamÄca’tzÄ«nÄ«lh Ä cÄhuanilh: âCamÄhuÄ«’tit tzu’ma’jÄt.