Marcos 15

1 A’cxni’ xkakalh, xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xanapuxcu’nu’ israelitas Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä Ä‘makapitzÄ«n mÄpa’ksÄ«ni’nÄ«’n tatakÄstokli Ä tachihuÄ«na’nli. TapekechÄ«’lh Jesús Ä talÄ‘lh Ä tamacamaxquÄ«’lh Pilato tÄ« gobernador ixuanÄ«’t. 2 Pilato kelhasqui’nÄ«lh: âÂ¿Ä hui’x ixPuxcu’ca’n israelitas? Xla’ kelhtÄ«lh: âChuntza’ chÄ« hua’nÄ«’ta’. 3 Xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ ixtalÄ«mÄlacsu’yu lhÅ«hua’ catÅ«huÄlh. 4 Pilato kelhasqui’nÄ«pÄlh: â¿TÅ« ixpÄlacata jÄ tÅ« tÅ« kelhtÄ«ni’na’? Kexpa’tti ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« talÄ«mÄlacsu’yun. 5 Jesús jÄtza’ kelhtÄ«lh. Ū’tza’ lÄ«’a’cnÄ«lh Pilato. 6 Ixa’nan a’ktin tahui’lat a’cxni’ ixlamÄ‘lh cÄ‘tani’. Pilato ixmakxteka chÄ‘tin tachÄ«’n. Tachi’xcuhuÄ«’t ixtalacsaca tachÄ«’n tÄ« namakxtekcan. 7 IxtatanÅ«mÄ‘nalh nac pÅ«lÄchÄ«’n makapitzÄ«n tÄ« ixtamaknÄ«ni’nÄ«’t a’cxni’ tatÄ‘kaquÄ«’lh. ChÄ‘tin tachÄ«’n ixuanican Barrabás. 8 LhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t talaktalacatzuna’jÄ«lh Pilato Ä tatzuculh tasqui’ni’ catlahualh chuntza’ chÄ« ixuÄ«’lh ixtahui’latca’n lÄ«huan ixlamÄ‘lh cÄ‘tani’. 9 Pilato cÄkelhtÄ«lh: âÂ¿Ä lacasqui’nÄ‘tit na’iccÄmakxtekni’yÄn ixPuxcu’ca’n israelitas? 10 Pilato ca’tzÄ«lh chÄ« xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ quiclh ixtalaktzÄ«’n Jesús Ä Å«’tza’ talÄ«macamÄstÄ‘lh. 11 Xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ ixtachihuÄ«na’makasÄ«tzÄ«’nÄ«’t tachi’xcuhuÄ«’t Ä Å«’tza’ talÄ«squi’nli Barrabás. 12 Pilato cÄkelhtÄ«pÄlh Ä cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« lacasqui’nÄ‘tit na’ictlahuani’ tÄ« mÄpÄcuhuÄ«’yÄ‘tit ixPuxcu’ca’n israelitas? 13 Xlaca’n tata’salh Ä palha’ tahuanilh: â¡Caxtokohua’ca’ca nac cruz! 14 Pilato cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata? ¿TÅ«chu tlahuanÄ«’t xla’ tÅ« jÄ tze? Xlaca’n Ä‘chulÄ’ tata’salh Ä palha’ tahuanilh: â¡Caxtokohua’ca’ca nac cruz! 15 Pilato ixcÄmÄko’xamixÄ«cu’tun lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t, Ä cÄmakxtekni’lh Barrabás. MÄpa’ksÄ«ni’lh camaksno’kca Jesús Ä macamÄstÄ‘lh naxtokohua’ca’can. 16 Palaj tunca Ä«’soldados gobernador talÄ‘lh Jesús nac pÅ«chihuÄ«n jÄ huanican pretorio. CÄmÄkÄstokca Ä‘makapitzÄ«n soldados. 17 TamÄlhekÄ‘lh a’ktin ixlu’xu’ xasmanta’jua’ Ä talÄ«tlahualh lhtucu’ a’ktin corona Ä tamÄ‘knÅ«lh. 18 Tatzuculh tahuani: â¡Calakachi’xcuhuÄ«’ca ixPuxcu’ca’n israelitas! 19 TalÄ«cucni’cli qui’hui’ Ä talakachojmanÄ«lh. Tatatzokostani’lh hua’chi ixtalakachi’xcuhuÄ«’mÄ‘nalh. 20 A’cxni’ talÄ«lÄ«tzÄ«’nkÅ‘lh chuntza’, tamÄmakxtulh ixlu’xu’ xasmanta’jua’ Ä tamÄlhekÄ‘pÄlh ixlu’xu’ tÅ« ixla’ ixuanÄ«’t. TalÄ‘lh naxtokohua’ca’can. 21 A’cxni’ ixta’a’mÄ‘nalh, ixtÄtaxtumÄ‘lh chÄ‘tin chi’xcu’ xala’ nac Cirene tÄ« ixuanican Simón. Xla’ ixtÄta’ca’n Alejandro Ä Rufo Ä ixmimÄ‘cha’ nac rancho. Soldados tasÄmÄcu’quÄ«’lh ixcruz Jesús. 22 Ta’a’lh Ä tachÄ‘lh jÄ huanican Gólgota tÅ« huanicu’tun Ixa’kxÄk NÄ«n. 23 Jesús maxquÄ«’ca vino nahua’. IxtÄ‘tlahuapÄspi’tcanÄ«’t lÄ«cu’chu’ tÅ« huanican mirra. Ū’tza’ ixlÄ«mÄlhtatÄ«cu’tuncan. Jesús jÄ maktÄ«ni’lh. 24 A’cxni’ Ä«’xtokohua’ca’canÄ«’ttza’, soldados tamÄpitzilh ixlu’xu’ Jesús Ä talÄ«mÄxtulh Ä«’suerteca’n nataca’tzÄ« tÅ«chu nacÄlakchÄ‘n chÄ‘tunu’ xlaca’n. 25 Hua’chi makna’jÄstza’ tzi’saj ixuanÄ«’t a’cxni’ xtokohua’ca’ca. 26 Ixtzo’kcanÄ«’t tÅ« ixpÄlacata lÄ«xtokohua’ca’ca Ä ixuan chuntza’: IxPuxcu’ca’n israelitas. 27 NÄ cÄtÄ‘xtokohua’ca’ca chÄ‘tu’ ka’lhÄna’nÄ«’n; chÄ‘tunu’ na ixcruzca’n, chÄ‘tin na ixpekxtÅ«cÄna’j Jesús Ä Ä‘chÄ‘tin na ixpekxtÅ«xuqui. 28 Chuntza’ mÄkentaxtÅ«ca tÅ« tzo’kcanÄ«’t na ixtachihuÄ«n Dios jÄ huan: “Xla’ cÄtÄ‘pÅ«tle’keca tÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze." 29 Xlaca’n tÄ« ixtatÄtaxtumÄ‘nalh talakapalalh Ä tasakÄ‘lÄ«lh ixa’kxÄkca’n Ä tahuanilh: â¡A! Hui’x ixlactlahua’cu’tuna’ xaka’tla’ templo Ä ixyÄhuapala’ ixlÄ«’a’ktu’tun quilhtamacuj. 30 Chuhua’j ca’a’kapÅ«taxtu milÄ«mÄn Ä cayujti nac cruz. 31 NÄ chuntza’ xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixtalÄ«lÄ«tzÄ«’n Jesús Ä ixtalÄhuanimÄ‘nalh: âXla’ cÄmakapÅ«taxtÅ«lh Ä‘makapitzÄ«n Ä jÄla a’kapÅ«taxtu ixlÄ«mÄn. 32 Cayujli chuhua’j nac cruz Cristo tÄ« ixPuxcu’ca’n israelitas. NalaktzÄ«’nÄuj nayuja nac cruz Ä chuntza’ nalÄ«’a’ka’Ä«’ni’yÄuj. Xlaca’n tÄ« ixcÄtÄ‘xtokohua’ca’canÄ«’t nÄ talakapalalh Jesús. 33 A’cxni’ tastu’nÅ«ttza’ ixuanÄ«’t, cÄ‘pucsua’ huanli calhÄxcuhuÄlh nac cÄ‘ti’ya’tna’ hasta maktu’tun kÅtanÅ«. 34 Hua’chi maktu’tun kÅtanÅ« Jesús palha’ ta’salh Ä huanli: âEloi, Eloi, ¿lama sabactani? (Ū’tza’ huanicu’tun: QuinDios, quinDios, ¿tÅ« ixpÄlacata quina’kxtekui’lÄ«nÄ«’ta’ quina’cstu?) 35 Takexmatli huÄ‘mÄ’ makapitzÄ«n tÄ« ixtayÄna’ncha’. Xlaca’n talÄhuanilh: âCakexpa’ttit. Xla’ ta’sani’mÄ‘lh a’kchihuÄ«na’ Elías. 36 Tu’jnulh chÄ‘tin Ä lÄ«mÄchÅ«’huÄ«’lh xaxcÄn vinagre nac a’ktin catÅ«huÄlh hua’chi panamÄc. Cucchi’hui’lÄ«lh a’ktin qui’hui’ Ä quilhyÄhualh Jesús nahua’ Ä huanli: âCamakxtekui; nalaktzÄ«’nÄuj palh Elías namin namÄyujÅ« nac cruz. 37 Jesús palha’ ta’salh Ä palaj tunca nÄ«lh. 38 HuÄ‘mÄ’ puntzuna’ ka’tla’ lÄ«lakamilÄ«n xaka’tla’ nac templo taxtÄ«’tpÅ«pitzilh ixquilhtÅ«n xala’ tÄlhmÄ‘n hasta na ixtampÄn. Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ lÄ«lakamilÄ«n tÅ« ixmÄpitzi templo. 39 Capitán romano ixyÄlh na ixlacatÄ«n Jesús. A’cxni’ laktzÄ«’lh chÄ« Jesús ta’salh Ä nÄ«lh, Ä capitán huanli: âIxlÄ«cÄna’ huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ Ä«’Ska’ta’ Dios ixuanÄ«’t. 40 NÄ puscan ixtalaktzÄ«’mÄ‘nalh makat; na ixpu’nanca’n ixtayÄna’lh María Magdalena Ä Salomé Ä María ixtzÄ«’ca’n Jacobo xastancu Ä José. 41 Xlaca’n ixtastÄlani’tlÄ‘huan Jesús a’cxni’ ixuÄ«’lh nac estado Galilea Ä ixtamaktÄya. NÄ ixtahui’lÄna’lh Ä‘makapitzÄ«n lhÅ«hua’ puscan tÄ« ixcÄtÄ‘minÄ«’t a’ntza’ nac Jerusalén. 42 KÅtanÅ«tza’ ixuanÄ«’t tzamÄ’ quilhtamacuj tÅ« ixpÅ«cÄxtlahuakÅ‘can quilhtamacuj tÅ« pÅ«jaxcan. Ū’tza’ ixlÄ«lakalÄ« ixuanÄ«’t. 43 Laka’lh Pilato chÄ‘tin chi’xcu’ xala’ nac cÄ‘lacchicni’ Arimatea. TzamÄ’ chi’xcu’ ixtacuhuÄ«ni’ José Ä ixka’lhÄ«mÄ‘lh hasta a’cxni’ Dios namÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. Xla’ chÄ‘tin ixmÄpa’ksÄ«ni’nÄ«’n israelitas tÄ« Ä‘chulÄ’ ixtamÄpa’ksÄ«ni’n. HuÄ‘mÄ’ chi’xcu’ ixlakachi’xcuhuÄ«’can. Xla’ ixlÄ«mÄn tahuixcÄnÄ«lh Ä squi’ni’lh Pilato camaxquÄ«’lh ixmacni’ Jesús. 44 Pilato lÄ«’a’cnÄ«lh ixpÄlacata puhuanli jÄna’j ixnÄ«. MÄta’satÄ«nÄ«ni’lh capitán Ä kelhasqui’nÄ«lh palh ixlÄ«cÄna’ ixnÄ«nÄ«’ttza’ Jesús. 45 A’cxni’ capitán mÄca’tzÄ«nÄ«lh ixnÄ«nÄ«’ttza’, Pilato makxtekli José nalÄ‘n ixmacni’ Jesús. 46 José tamÄhualh a’ktin xatze lu’xu’. A’cxni’ ixmÄyujÅ«nÄ«’ttza’ ixmacni’ Jesús, lÄ«maksui’tli lu’xu’ Ä mÄnÅ«lh a’ktin nac lhu’cu’ tÅ« ixcÄxtlahuacanÄ«’ttza’ nac ka’tla’ chihuix. LÄ«mÄlacchahuani’ca a’ktin ka’tla’ chihuix. 47 María Magdalena Ä María ixtzÄ«’ José talaktzÄ«’lh jÄ ixmÄpÄ«’canÄ«’t ixmacni’ Jesús.