Lucas 8

1 Ä‘lÄ«stÄn Jesús ixtÄtaxtumÄ‘lh lacalhÅ«hua’ nac cÄ‘lacchicni’ Ä nac ranchos. IxmÄsu’yutÄlha Ä ixcÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’ntÄlha chÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. KelhacÄujtu’ Ä«’scujnu’nÄ«’n ixtatÄ‘a’mÄ‘nalh. 2 NÄ ixtatÄ‘a’mÄ‘nalh Ä‘makapitzÄ«n puscan tÄ« ixcÄmÄxtuni’canÄ«’t jÄ tzeya Å«’ni’ Ä tÄ« ixcÄmÄtzeyÄ«canÄ«’t ixta’jatatca’n. Na ixpu’na’i’tÄtca’n ixa’mÄ‘lh María tÄ« ixlÄ«kempÄtu’ ixtacuhuÄ«ni’ Magdalena. Ū’tza’ tÄ« cÄmÄxtuni’ca kelhatojon jÄ tzeya Å«’ni’. 3 NÄ ixtÄ‘a’n Juana, ixpuscÄt Chuza tÄ« xapuxcu’ ixtasÄcua’ Herodes. NÄ ixtatÄ‘a’mÄ‘nalh Susana Ä lhÅ«hua’ Ä‘makapitzÄ«n puscan tÄ« ixtalÄ«maktÄyanÄ«’t ixtumÄ«nca’n. 4 XalanÄ«’n lacalhÅ«hua’ cÄ‘lacchicni’ tataxtulh natakexmata Jesús. A’cxni’ tatalacxtimÄ«lh lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t, cÄhuanilh tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can. 5 CÄhuanilh: âChÄ‘tin cha’nÄna’ taxtulh nacha’nan ixlÄ«cha’nat. LÄ«huan ixmakahuanimÄ‘lh ixlÄ«cha’nat makapitzÄ«n tayujli nac tej Ä cÄlacchi’ntaca Ä tasacua’lh spÅ«nÄ«’n. 6 Ä‘makapitzÄ«n tayujli na ixkelhni’ chihuix jÄ xmÄn macsti’na’j ixka’lhÄ« ti’ya’t. A’cxni’ pu’nli tzamÄ’ lÄ«cha’nat jÄ maclalh xcÄn Ä scÄcli ixpÄlacata jÄ pÅ«lhmÄ‘n ixka’lhÄ« ti’ya’t. 7 Ä‘makapitzÄ«n huampala tayujpÄlh nac cÄ‘lhtucu’n Ä jÄla stacli ixpÄlacata tamÄ‘ktzÄ«’lh lhtucu’. 8 Ä‘makapitzÄ«n lÄ«cha’nat tayujli nac tze ti’ya’t Ä pu’nli. A’cxni’ stacli, tahua’ca’lh. A’cxni’ Ä«’ca, lhÅ«hua’ taxtulh xmÄn pÅ«lactin lÄ«cha’nat tÅ« ixmakahuanicanÄ«’t hasta a’ktin ciento tahua’ca’lh. A’cxni’ huankÅ‘lh huÄ‘mÄ’ Jesús cÄhuanilh palha’: âPalh kexpa’tÄ‘tit, cuenta catlahua’tit. 9 Palaj tunca Ä«’scujnu’nÄ«’n takelhasqui’nÄ«lh tÅ«chu huanicu’tun huÄ‘mÄ’ tamÄsu’yun. 10 CÄhuanilh: âDios cÄmÄsu’yuni’nÄ«’ta’n hui’xina’n tÅ« tatzÄ‘knÄ«’t ixpÄlacata chÄ« nala jÄ Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. Ä‘makapitzÄ«n iccÄlÄ«chihuÄ«na’n xmÄn tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can. Chuntza’ masqui takexmatli jÄ catitaca’tzÄ«lh tÅ« huanicu’tun, Ä masqui talaktzÄ«’n Ä hua’chi jÄ talacahuÄna’n. 11 Jesús cÄhuanipÄlh: âHuÄ‘mÄ’ tamÄsu’yun huanicu’tun chuntza’: lÄ«cha’nat, Å«’tza’ ixtachihuÄ«n Dios; 12 Ä tej, Å«’tza’ hua’chi tachi’xcuhuÄ«’t tÄ« takexmata tachihuÄ«n. Namin skÄhuÄ«’ni’ Ä nacÄmÄpÄtza’nkÄnÄ« Ä jÄ catita’a’ka’Ä«’lh Ä jÄla catita’a’kapÅ«taxtulh. 13 Ti’ya’t nac cÄ‘chihuixni’, Å«’tza’ hua’chi Ä‘makapitzÄ«n tachi’xcuhuÄ«’t. Xlaca’n takexmata Ä tapuhuan tze, Ä talakatÄ«. JÄ makÄs ta’a’ka’Ä«’. A’cxni’ jÄ cÄlaktzÄ«’ncu’tuncan ixpÄlacata ixtachihuÄ«n Dios, palaj natamakxteka. 14 ‘HuÄ‘mÄ’ lhtucu’, Å«’tza’ hua’chi Ä‘makapitzÄ«n huampala tachi’xcuhuÄ«’t. Masqui takexmata tachihuÄ«n, jÄ talakpalÄ«cu’tun ixtalacapÄstacni’ca’n. PÅ‘ktu quilhtamacuj talacapÄstacmÄ‘nalh ixtascujÅ«tca’n Ä ixtumÄ«nca’n Ä chÄ« natalakastÄna’n. Chuntza’ jÄla tzej tasca’ta. Ū’tza’ hua’chi lÄ«cha’nat tÅ« tamÄ‘ktzÄ«’lh lhtucu’. JÄla staca. 15 ‘TÅ« yujli nac xatze ti’ya’t, Å«’tza’ hua’chi tachi’xcuhuÄ«’t tÄ« tzej takexmatli tachihuÄ«n. Ta’a’ka’Ä«’ Ä takexmatni’ Ä tzeya chi’xcuhuÄ«’n natahuan. JÄ tamakxteka ixtachihuÄ«n Dios. 16 Jesús cÄhuanipÄlh: âJÄ tÄ« mÄpasÄ« pÅ«cÄs Ä nahui’lÄ« ixtampÄ«n chÄ‘xta. Ä nÅ«n catihui’lÄ«ca ixtampÄ«n tama’. NamÄhua’ca’can tÄlhmÄ‘n ixpÄlacata tÄ« tatanÅ«mÄ‘nalh natalaktzÄ«’n. 17 IxlÄ«pÅ‘ktu tÅ« iccÄmÄsu’yuni’yÄn mina’cstuca’n, Ä‘lÄ«stÄn ixlacasqui’nca nacÄmÄsu’yuni’yÄ‘tit Ä‘makapitzÄ«n. 18 ‘Chuntza’ tzej cakexpa’ttit ixpÄlacata tÄ« tzej a’ka’Ä«’ni’ ixtachihuÄ«n Dios, Å«’tza’ Ä‘chulÄ’ naca’tzÄ«; Ä tÄ« jÄ tzej a’ka’Ä«’ni’ ixtachihuÄ«n Dios, xla’ namÄpÄtza’nkÄnÄ«can tÅ« kexmatli. 19 Palaj tunca tamilh ixtzÄ«’ Ä ixtÄ‘timÄ«n jÄ ixuÄ«’lh Jesús Ä jÄla talaktalacatzuna’jÄ«lh ixpÄlacata lÄ«lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t ixuÄ«’lh. 20 Huanica Jesús: âTalayÄna’lh mintzÄ«’ nac kÄpÅ«n Ä mintÄ‘timÄ«n. TatÄ‘chihuÄ«na’ncu’tunÄn. 21 Xla’ cÄhuanilh: âTÄ« kexmata ixtachihuÄ«n Dios Ä mÄkentaxtÅ«, Å«’tza’ quintzÄ«’ Ä quintÄ‘timÄ«n. 22 Milh a’ktin quilhtamacuj a’cxni’ Jesús cÄtÄ‘tojÅlh Ä«’scujnu’nÄ«’n a’ktin nac barco. CÄhuanilh: âCa’auj tuntacut nac xcÄn. Ta’a’lh. 23 LÄ«huan ixtatacutmÄ‘nalh, lhtatalh Jesús. Palaj tunca tzuculh Å«’nun Ä ixlÄ«tatzumamÄ‘lhtza’ xcÄn barco hasta ixtÄ‘cnÅ«mÄ‘lhtza’. 24 Palaj tunca ta’a’lh tamÄlakahuÄnÄ«lh Jesús Ä tahuanilh: â¡MÄkelhtahua’kÄ‘ni’! ¡Icjicsua’mÄ‘nauj! Palaj tunca Jesús tÄ‘kaquÄ«’lh Ä cÄlacaquilhnÄ«lh Å«’ni’ Ä ixpupunu’ xcÄn, Ä taca’csnankÅ‘lh. 25 Palaj tunca cÄhuanilh Ä«’scujnu’nÄ«’n: â¿ChÄ« lÄ«la’tit? Â¿Ä jÄ a’ka’Ä«’yÄ‘tit? Xlaca’n tajicua’nli Ä talÄ«’a’cnÄ«lh Ä talÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TichÅ«yÄ chi’xcu’ huÄ‘mÄ’? Hasta tzÄ cÄmÄpa’ksÄ« Å«’ni’ Ä xcÄn Ä takexmatni’. 26 Ä‘lÄ«stÄn tachÄ‘lh nac ti’ya’t jÄ huanican Gadara. A’ntza’ ixtuntacut nac xcÄn Ä na ixlaktza’j Galilea. 27 A’cxni’ Jesús tacutli nac barco, chÄ‘tin chi’xcu’ xala’ a’ntza’ laktalacatzuna’jÄ«lh. MakÄs xla’ ixcÄka’lhÄ« tÅ« jÄ tzeya Å«’nÄ«’n. JÄ maktin lhakÄ‘lh ixlu’xu’ Ä jÄ tahuÄ«’lh nac chic. XmÄn nac lhu’cu’ ixtahui’la. 28 A’cxni’ chi’xcu’ laktzÄ«’lh Jesús, tatzokostani’lh na ixlacatÄ«n Ä ta’salh Ä huanli: â¿TÅ« ixpÄlacata ta’na’ hui’x jÄ icuÄ«’lh? Hui’x Jesús Ä«’Ska’ta’ Dios xaka’tla’. Â¿Ä mincuenta tÅ« ictlahuamÄ‘lh? Icsqui’ni’yÄn jÄ naquintimakapÄtÄ«nÄ«na’. 29 Chuntza’ huanilh ixpÄlacata Jesús ixmÄpa’ksÄ«mÄ‘lh jÄ tzeya Å«’ni’ cataxtuni’lh. MaklhÅ«hua’ chi’palh jÄ tzeya Å«’ni’. IxlÄ«macachÄ«’can cadenas Ä nÄ ixlÄ«tantÅ«chÄ«’can cadenas Ä xla’ ixcÄlacpu’xa. JÄ tzeya Å«’ni’ makatzÄ‘lalh nac cÄ‘tzaya’nca ti’ya’t. 30 Jesús kelhasqui’nÄ«lh: â¿ChÄ« hua’ni’ca’na’? Xla’ kelhtÄ«lh: âQuihuanican Legión. Chuntza’ huanilh ixpÄlacata Legión huanicu’tun lhÅ«hua’, Ä lhÅ«hua’ jÄ tzeya Å«’nÄ«’n ixtatanÅ«ni’nÄ«’t. 31 HuÄ‘mÄ’ jÄ tzeya Å«’nÄ«’n tasqui’ni’lh Jesús jÄ cacÄmacÄ‘lh nac pÅ«pÄtÄ«n. 32 LhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh na ixlacapÅ«n sipej. JÄ tzeya Å«’nÄ«’n tasqui’nli cacÄmakxtekca natatanÅ« na ixpÅ«lacni’ca’n pa’xnÄ«’n Ä Jesús cÄmakxtekli. 33 Palaj tunca jÄ tzeya Å«’nÄ«’n tataxtunikÅ‘lh chi’xcu’ Ä tapÅ«lactojÅlh na ixpÅ«lacni’ca’n pa’xnÄ«’n. Xlaca’n tatamakjÅ«lh nac cÄ‘lacatampÄn Ä tatamakahuasli Ä tatojÅcha’ nac xcÄn Ä tajicsua’kÅ‘lh. 34 A’cxni’ maktaka’lhna’nÄ«’n pa’xni’ talaktzÄ«’lh tÅ« ixa’kspulanÄ«’t, tajicua’nli Ä tatu’jnulh Ä tamÄca’tzÄ«nÄ«ni’lh nac cÄ‘lacchicni’ Ä ixlacatzuna’j huÄ‘mÄ’ cÄ‘lacchicni’. 35 Tachi’xcuhuÄ«’t tataxtulh nac cÄ‘lacchicni’ natalaktzÄ«’n tÅ« ixa’kspulanÄ«’t. A’cxni’ tachÄ‘lh jÄ ixuÄ«’lh Jesús, talaktzÄ«’lh chi’xcu’ tÄ« jÄtza’ ixka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’. IxcÄmÄxtuni’nÄ«’ttza’ jÄ tzeya Å«’nÄ«’n Ä chi’xcu’ ixmÄlhekÄ‘canÄ«’ttza’ Ä ca’cs ixuÄ«’lh lacatzuna’j ixtujan Jesús. Xlaca’n tajicua’nli. 36 TÄ« ixtalaktzÄ«’nÄ«’t tahuanilh chÄ« ixlÄ«tzeyanÄ«’t chi’xcu’ tÄ« ixka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’. 37 Chuntza’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n xalanÄ«’n nac Gadara tatzuculh tasqui’ni’ Jesús nataxtu a’ntza’ ixpÄlacata tajicua’nli. Chuntza’ Jesús tojÅlh nac barco Ä a’lh. 38 Masqui chi’xcu’ tÄ« ixtzeyanÄ«’ttza’ squi’ni’lh Jesús camakxtekli natÄ‘a’n, Jesús mÄpa’ksÄ«lh catahuÄ«’lh Ä huanilh: 39 âCataspi’tti na minchic. NacÄhua’ni’kÅ‘ya’ ka’tla’ tÅ« tlahuani’nÄ«’ta’n Dios Ä chÄ« a’kspulanÄ«’ta’n. Chi’xcu’ a’lh Ä tzuculh lÄ«chihuÄ«na’n tÅ« ixtlahuani’nÄ«’t Jesús calhÄxcuhuÄlh nac cÄ‘lacchicni’. 40 A’cxni’ Jesús taspi’tpÄlh, tachi’xcuhuÄ«’t talaktzÄ«’lh Ä tapÄxuhualh ixpÄlacata ixlÄ«pÅ‘ktuca’n ixtaka’lhÄ«mÄ‘nalh. 41 Palaj tunca milh chÄ‘tin chi’xcu’, ixtacuhuÄ«ni’ Jairo Ä xapuxcu’ ixuanÄ«’t na ixtemploca’n israelitas. Xla’ tatzokostani’lh Jesús. Huanilh ca’a’lh na ixchic 42 ixpÄlacata xmÄn chÄ‘tin ixtzu’ma’jÄt Ä ixnÄ«mÄ‘lhtza’. Ixka’lhÄ« chÄ« a’kcÄujtu’ cÄ‘ta. A’cxni’ ixa’mÄ‘lh Jesús na ixchic Jairo, lÄ«lhÅ«hua’ ixtastÄlani’mÄ‘nalh hasta ixtalÄlacxquititÄlha. 43 Na ixpu’nanca’n ixa’mÄ‘lh chÄ‘tin puscÄt tÄ« ixta’jatatla. Ixka’lhÄ«tza’ a’kcÄujtu’ cÄ‘ta jÄla ixcÄsni’ ixka’lhni’. Ī’sputni’kÅ‘nÄ«’ttza’ ixtumÄ«n tÅ« ixlÄ«xokolh doctornu’. JÄ tÄ« chÄ‘tin mÄtzeyÄ«lh. 44 Xla’ talacatzuna’jÄ«lh na ixchakÄn Jesús Ä xa’malh ixquilhtÅ«n ixlu’xu’. Palaj tunca cÄsni’lh ixka’lhni’. 45 Jesús kelhasqui’nÄ«ni’lh: â¿TÄ«chu quixa’manÄ«’t? IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tahuanli jÄ tÄ« chÄ‘tin. Pedro Ä Ä‘makapitzÄ«n tahuanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, lÄ«lhÅ«hua’ lÄ«tamacsti’li’ca’nÄ«’ta’ Ä lÄlacxquitimÄ‘ca Ä hui’x kelhasqui’nÄ«ni’na’: “¿TÄ« quixa’malh?" 46 Jesús cÄhuanilh: âIcmakca’tzÄ« catÄ«huÄ quixa’manÄ«’t Ä iclÄ«mÄtzeyÄ«nÄ«’t quilÄ«tli’hui’qui. 47 A’cxni’ puscÄt ca’tzÄ«lh Jesús cuenta tlahualh xa’maca, Ä«’xpipitÄlha lakmilh Ä tatzokostalh na ixtujan Jesús. Huanilh na ixlacatÄ«n ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t chÄ« lÄ«xa’malh Jesús Ä chuntza’ palaj tunca ixtzeyanÄ«’t. 48 Palaj tunca Jesús huanilh: âQuintzu’ma’jÄt, tzeyanÄ«’ta’ hui’x ixpÄlacata a’ka’Ä«’nÄ«’ta’. LÄ«pÄxuhua capit. 49 IxchihuÄ«na’mÄ‘lhcus Jesús a’cxni’ chilh chÄ‘tin xala’ na ixchic Jairo xapuxcu’ ixtemploca’n israelitas. Huanica Jairo: âMintzu’ma’jÄt nÄ«lhtza’. JÄtza’ camÄmakchu’yi’ MÄkelhtahua’kÄ‘ni’. 50 A’cxni’ Jesús kexmatli huÄ‘mÄ’, huanilh: âJÄ caji’cua’nti. Mintzu’ma’jÄt natzeyan, xmÄn ca’a’ka’i’. 51 A’cxni’ chÄ‘lh nac chic, Jesús jÄ makxtekli natÄ‘tanÅ« jÄ tÄ« chÄ‘tin, xmÄn Pedro Ä Jacobo Ä Juan Ä ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’ tzu’ma’jÄt. 52 IxlÄ«pÅ‘ktuca’n ixtacalhuamÄ‘nalh Ä ixtata’samÄ‘nalh ixpÄlacata tzu’ma’jÄt. Jesús cÄhuanilh: âJÄ cacalhua’ntit. Tzu’ma’jÄt jÄ xanÄ«n, xmÄn lhtatamÄ‘lh. 53 Xlaca’n talÄ«lÄ«tzÄ«’nli ixpÄlacata ixtaca’tzÄ« ixnÄ«nÄ«’ttza’. 54 Palaj tunca Jesús macachi’palh tzu’ma’jÄt Ä palha’ huanilh: âTzu’ma’jÄt, icuaniyÄn catÄ‘kaqui’. 55 Taspi’tli ixlÄ«stacna’ Ä palaj tunca tÄ‘kaquÄ«’lh. Jesús mÄpa’ksÄ«ni’lh camÄhuÄ«’ca. 56 IxtÄta’ Ä ixtzÄ«’ talÄ«’a’cnÄ«lh Ä Jesús cÄmÄpa’ksÄ«lh jÄ tÄ« chÄ‘tin ixuanli tÅ« ixa’kspulanÄ«’t.