Lucas 22

1 Lacatzuna’jtza’ ixmimÄ‘lh ixcÄ‘tani’ca’n israelitas tÅ« huanican pascua a’cxni’ hua’can pÄntzÄ«n tÅ« jÄ ka’lhÄ« levadura. 2 Xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixtaputzamÄ‘nalh chÄ« natalÄ«mÄmaknÄ«nÄ«ni’n Jesús. Ixtajicua’n tachi’xcuhuÄ«’t. 3 Palaj tunca skÄhuÄ«’ni’ tanÅ«ni’lh Judas tÄ« ixlÄ«’a’ktu’ ixtacuhuÄ«ni’ Iscariote. Xla’ chÄ‘tin ixlÄ«kelhacÄujtu’ scujnu’nÄ«’n ixuanÄ«’t. 4 Xla’ Å«’tza’ cÄlaka’lh xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xanapuxcu’nu’ policía tÄ« ixtamaktaka’lha templo. Ū’tza’ cÄtÄ‘chihuÄ«na’nli chÄ« nacÄlÄ«macamaxquÄ«’ Jesús. 5 Xlaca’n tapÄxuhuakÅ‘lh Ä tahuanilh natamaxquÄ«’ tumÄ«n. 6 Judas cÄkelhtilh Ä tzuculh putzani’ chÄ« tzÄ nalÄ«macamÄstÄ’ Jesús a’cxni’ jÄ lhÅ«hua’ ixtahui’lÄna’lh tachi’xcuhuÄ«’t. 7 IxtzucumÄ‘lhtza’ cÄ‘tani’ a’cxni’ ixua’can pÄntzÄ«n tÅ« jÄ lÄ«tlahuacanÄ«’t levadura. HuÄ‘mÄ’ quilhtamacuj ixlacasqui’nca namaknÄ«can a’ktin xaska’ta’ purecu’ tÅ« nalakahui’lÄ«can Dios. 8 Jesús cÄmacÄ‘lh Pedro Ä Juan Ä cÄhuanilh: âCapintit nacÄxtlahua’ya’tit jÄ nahua’yÄuj purecu’. 9 Xlaca’n takelhasqui’nÄ«lh: â¿JÄchu lacasqui’na’ na’iccÄxtlahuayÄuj? 10 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âA’cxni’ natanÅ«’yÄ‘tit nac cÄ‘lacchicni’, napÄxtokÄ‘tit chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« lÄ‘mÄ‘lh ixtlÄmam. NastÄlani’yÄ‘tit hasta jÄ natanÅ«yÄcha’ nac chic 11 Ä nahuaniyÄ‘tit ixtÄcu’ chic: “MÄkelhtahua’kÄ‘ni’ huaniyÄn: ¿JÄ huÄ«’lh cuarto jÄ tzÄ na’iccÄtÄ‘hua’ quiscujnu’nÄ«’n tÅ« hua’can cÄ‘tani’ pascua?" 12 Palaj tunca nacÄmÄsu’yuni’yÄn a’ktin ka’tla’ cuarto cÄxyÄlhtza’ ixlÄ‘ktu’ piso. A’ntza’ nacÄxtlahua’yÄ‘tit quilÄ«hua’ca’n. 13 Ta’a’lh Ä chuntza’ tamÄkentaxtÅ«lh chÄ« Jesús cÄhuanilh, Ä tacÄxtlahualh lÄ«hua’. 14 A’cxni’ lacchÄ‘lh hora, Jesús Ä ixapóstoles tatahuÄ«’lh tahuÄ‘yan. 15 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âXa’iccÄtÄ‘huÄ‘yancu’tunÄn huÄ‘mÄ’ smalanka’n ixpÄlacata quit palaj na’icnÄ«. 16 Chuhua’j Ä‘xmÄn na’iccÄtÄ‘huÄ‘yanÄn hasta a’cxni’ namÄkentaxtÅ«kÅ‘can ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’lh. 17 Palaj tunca tayalh vaso tÅ« ixlÄ«tzumÄ‘lh xaxcÄn uva Ä maxquÄ«’lh tapÄxcatca’tzÄ«n Dios. CÄhuanilh Ä«’scujnu’nÄ«’n: âCamaktÄ«ni’ntit Ä cahua’tit milÄ«pÅ‘ktuca’n. 18 Quit jÄtza’ Ä‘maktin ictihua’lh xaxcÄn uva hasta a’cxni’ nalaktzÄ«’nÄ‘tit chÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. 19 IxlÄ«tza’la tayalh pÄntzÄ«n Ä maxquÄ«’lh tapÄxcatca’tzÄ«n Dios Ä mÄpitzilh. CÄmaxquÄ«’lh xlaca’n Ä cÄhuanilh: âŪ’tza’ huÄ‘mÄ’ quimacni’ tÅ« macamÄstÄ‘mÄ‘ca mimpÄlacataca’n. Chuntza’ natlahua’yÄ‘tit naquilÄlÄ«lacapÄstacÄuj. 20 NÄ chuntza’ tlahuapÄlh vaso a’cxni’ tahuÄ‘yankÅ‘lh Ä cÄhuanilh: âXaxcÄn uva tÅ« pÅ«huÄ«’lh huÄ‘mÄ’ vaso, Å«’tza’ quinka’lhni’. Ū’tza’ tÅ« lÄ«cÄxtlahuaca xasÄsti’ talacÄxtlahuan ixpÄlacata chÄ« Dios nacÄlÄ«makapÅ«taxtÅ« tachi’xcuhuÄ«’t. Quinka’lhni’ Å«’tza’ tÅ« na’icmaka’n mimpÄlacataca’n. 21 ‘Chuhua’j chÄ« huÄ«’lh quimacan nac mesa, nÄ chuntza’ huÄ«’lh ixmacan chi’xcu’ tÄ« naquimacamÄstÄ’. 22 Quit Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n Ä naquina’kspula chuntza’ chÄ« tatzo’kni’ quimpÄlacata na ixtachihuÄ«n Dios. LÄ«lakalhu’mÄnat chi’xcu’ tÄ« naquimacamÄstÄ’; nalÄ«puhuan âhuanli Jesús. 23 Palaj tunca tatzuculh talÄkelhasqui’nÄ« chÄ‘tunu’ xlaca’n tÄ« ixmacamÄstÄ‘lh. 24 Palaj tunca tatzuculh talÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’n tÄ«chu chÄ« xlaca’n Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 25 Jesús cÄhuanilh: âReyes tamÄpa’ksÄ« hua’chi ixtÄcu’ca’n tachi’xcuhuÄ«’t Ä tachi’xcuhuÄ«’t tahuan lactze reyes. 26 JÄ chuntza’ tila’yÄ‘tit hui’xina’n. TÄ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca chÄ« hui’xina’n xla’ nala chuntza’ chÄ« xastancu. TÄ« namÄpa’ksÄ«ni’ncu’tun ixlacasqui’nca nala chuntza’ chÄ« chÄ‘tin tasÄcua’. 27 ¿TÄ«chu puhua’na’ Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca, tÄ« huÄ‘yamÄ‘lh o tÄ« mojÅmÄ‘lh pulÄtu? Â¿Ä jÄ ixlÄ«cÄna’ Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca tÄ« huÄ‘yamÄ‘lh? Quit iclÄ«taxtulh chuntza’ chÄ« tÄ« mojÅmÄ‘lh mimpulÄtuca’n. 28 ‘Hui’xina’n pÅ‘ktu quilhtamacuj quilÄtÄ‘latlÄ‘huanÄuj masqui lhÅ«hua’ tÅ« ixquina’kspula. 29 QuinTÄta’ quimaxquÄ«’lh quilÄ«mÄpa’ksÄ«n, Ä nÄ quit na’iccÄmaxquÄ«’yÄn milÄ«mÄpa’ksÄ«nca’n. 30 Chuntza’ na’iccÄtÄ‘huÄ‘yanÄn jÄ na’icmÄpa’ksÄ«ni’n. A’ntza’ natahui’la’yÄ‘tit Ä nacÄputzÄna’nÄ«yÄ‘tit kelhacÄujtu’ tribus tÄ« israelitas. 31 NÄ MÄpa’ksÄ«ni’ cÄhuanilh: âCuenta catlahua’tit ixpÄlacata skÄhuÄ«’ni’ cÄlÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄn palh tzÄ nacÄ‘a’kskÄhuÄ«’yÄn. 32 Quit icsqui’ni’lh Dios mimpÄlacata, Simón. Icsqui’ni’lh jÄ catipÄtza’nkÄkÅ‘j ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« a’ka’Ä«’nÄ«’ta’. Hui’x a’cxni’ naquintalakspitni’palaya’, cacÄmaktÄya’ mintÄ‘timÄ«n. 33 Simón Pedro huanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, iclÄ«hui’lÄ« na’ictÄ‘a’nÄn hasta nac pÅ«lÄchÄ«’n Ä na’ictÄ‘nÄ«yÄn. 34 Jesús huanilh: âPedro, icuaniyÄn huÄ‘mÄ’ quilhtamacuj, a’cxni’ jÄna’j ta’sa puyux, maktu’tun naquinquilhtatzÄ‘ka Ä nahua’na’ jÄ quilakapasa’. 35 Palaj tunca Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: âA’cxni’ iccÄmacÄ‘n Ä jÄ lÄ«’pintit mimpÅ«tumÄ«nca’n nÅ«n mimurralhca’n nÅ«n mincaclhi’ca’n, Â¿Ä cÄsputni’n tÅ« ixmaclacasqui’nÄ‘tit? Xlaca’n tahuanli: âJÄ tÅ«. 36 Palaj tunca cÄhuanilh: âChuhua’j xtum iccÄhuaniyÄn. TÄ« ka’lhÄ« ixmurralh, calÄ‘lh Ä calÄ‘lh ixpÅ«tumÄ«n. Palh jÄ ka’lhÄ« ixmachÄ«ta, castÄ‘lh ixchamarra nalÄ«tamÄhua. 37 Ū’tza’ iccÄhuaniyÄn ixpÄlacata quit na’icmÄkentaxtÅ« ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« tatzo’kni’ quimpÄlacata. Chuntza’ tatzo’kni’: LaktzÄ«’ncan hua’chi chÄ‘tin tÄ« jÄ tze. Chuhua’j ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« tatzo’kni’ quimpÄlacata, ixlacasqui’nca nakentaxtu. 38 Palaj tunca Ä«’scujnu’nÄ«’n tahuanli: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, Ä’ huÄ«’lh kentu’ machÄ«ta. Jesús kelhtÄ«ni’lh: âTzetza’. 39 Palaj tunca Jesús taxtulh nac cuarto Ä chÄ« ixlÄ«smanÄ«nÄ«’ttza’, a’lh nac sipej jÄ huanican Olivos. TastÄlani’lh Ä«’scujnu’nÄ«’n. 40 A’cxni’ tachÄ‘lh, cÄhuanilh: âNa’orarlÄ«yÄ‘tit jÄ nacÄta’a’kskÄhuÄ«’yÄn a’cxni’ nacÄtalÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄn. 41 Palaj tunca Jesús a’lh lacapunchuna’j Ä tatzokostalh na’orarlÄ«. 42 Huanli: âQuinTÄta’ Dios, palh hui’x lacasqui’na’, caquimÄ‘a’kapÅ«taxtu huÄ‘mÄ’ tapÄtÄ«n. Masqui na’icpÄtÄ«ni’n, calalh tÅ« hui’x lacasqui’na’ Ä jÄ calalh tÅ« quit iclacasqui’n. 43 Palaj tunca tasu’yuni’lh chÄ‘tin ángel xala’ nac a’kapÅ«n. TÄ‘chihuÄ«na’nli Jesús namaxquÄ«’ tatli’hui’clhtat. 44 LhÅ«hua’ ixpÄtÄ«ni’mÄ‘lh, Ä Jesús Ä‘chulÄ’ squi’ni’lh Dios. Ī’skakana’mÄ‘lh ixpÄlacata lhÅ«hua’ ixpÄtÄ«ni’mÄ‘lh. Tasu’yulh hua’chi Ä«’sta’jmÄ‘lh ixka’lhni’ chÄ« skakana’lh. 45 A’cxni’ orarlÄ«kÅ‘lh, tÄyalh Ä taspi’tli jÄ ixcÄmakxteknÄ«’t Ä«’scujnu’nÄ«’n. IxtalhtatamÄ‘nalh cÄmaclalh ixpÄlacata ixcÄskÄhuÄ«’mÄ‘lh talhtata Ä ixtalÄ«puhuamÄ‘nalh. 46 Palaj tunca cÄhuanilh: â¿TÅ« ixpÄlacata lhtatapÄ‘na’ntit? CatÄ‘kaquÄ«’tit Ä casqui’ni’tit Dios jÄ nacÄtaskÄhuÄ«’yÄn a’cxni’ nacÄtalÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄn. 47 IxcÄtÄ‘chihuÄ«na’mÄ‘lhcus Jesús a’cxni’ tachÄ‘lh lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t. ChÄ‘tin ixlÄ«kelhacÄujtu’ scujnu’nÄ«’n tÄ« ixuanican Judas, Å«’tza’ ixcÄpÅ«lani’tÄlha. Laktalacatzuna’jÄ«lh Jesús Ä mu’sulh. 48 Palaj tunca Jesús huanilh: âJudas, hui’x quilacamu’su’ya’ Ä chuntza’ quilÄ«macamÄstÄ‘ya’ quit, Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n. 49 A’cxni’ talaktzÄ«’lh tÅ« ixa’kspulamÄ‘lh Jesús, tÄ« ixtatÄ‘hui’lÄna’lh takelhasqui’nÄ«lh: âÂ¿Ä na’icmÄxtuyÄuj machÄ«ta na’iccÄlÄ«hui’lÄ«ni’yÄuj? 50 ChÄ‘tin Ä«’scujni’ mÄtakÄhuÄ«’lh ixtasÄcua’ xapuxcu’ pÄlej Ä a’kacÄ‘yujulh ixa’ka’xko’lh na ixa’kapekcÄna’j. 51 Jesús huanilh: âCamakxtektit; jÄtza’ catlahua’tit. Palaj tunca Jesús xa’malh ixa’ka’xko’lh tasÄcua’ Ä tzej cÄxlapÄlh. 52 Palaj tunca cÄhuanilh xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xanapuxcu’nu’ policía tÄ« ixtamaktaka’lha templo Ä xanapuxcu’nu’ israelitas, ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« ixtaminÄ«’t tachi’pa, cÄhuanilh: â¿TÅ« ixpÄlacata lÄ«ta’nÄ‘tit mimachÄ«taca’n Ä minqui’hui’ca’n? Hua’chi chi’pacu’tunÄ‘tit chÄ‘tin ka’lhÄna’. 53 A’cxni’ xa’iccÄtÄ‘latlÄ‘huanÄn lakalÄ« lakalÄ« nac templo, ¿tÅ« ixpÄlacata jÄ quilÄchi’pauj a’cxni’? Ä‘cus milh minquilhtamacujca’n Ä namÄpa’ksÄ«ni’n tÄ« jÄ tze. 54 Palaj tunca chi’paca Jesús Ä lÄ‘nca na ixchic xapuxcu’ pÄlej. Pedro lacapunchuna’j Ä«’stÄlani’tÄlha. 55 A’ntza’ tahui’lÄ«lh macscut nac tanquilhtÄ«n Ä tatzuculh tasko’n. NÄ Pedro tahuÄ«’lh pu’nan. 56 A’cxni’ laktzÄ«’lh chÄ‘tin tzu’ma’jÄt jÄ Ä«’sko’huÄ«’lh, lakalaktzÄ«’hui’lÄ«lh Ä huanli: âNÄ huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ Å«’tza’ ixtÄ‘latlÄ‘huan Jesús. 57 Pedro kelhtatzÄ‘kli Ä huanli: âPuscÄt, jÄ iclakapasa. 58 Ä‘lÄ«stÄn Ä‘chÄ‘tin laktzÄ«’mpÄlh Ä nÄ huanilh: âNÄ hui’x ixcÄtÄ‘lÄtlÄ‘hua’na’ xlaca’n. Pedro huanilh: âChi’xcu’, jÄ quit. 59 IxlÄ«’a’ktin hora Ä‘chÄ‘tin lacatancs huanilh: âIxlÄ«cÄna’ huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ ixtÄ‘latlÄ‘huan Ä xala’ nac Galilea. 60 Palaj tunca Pedro huanilh: âChi’xcu’, jÄ icca’tzÄ« tÅ« hua’na’. HuÄ‘mÄ’ puntzuna’ a’cxni’ ixchihuÄ«na’mÄ‘lhcus Pedro, palaj tunca puyux ta’salh. 61 MÄpa’ksÄ«ni’ Jesús talakspi’tli Ä laktzÄ«’lh Pedro, Ä Pedro lacapÄstacli chÄ« ixuaninÄ«’t MÄpa’ksÄ«ni’: “A’cxni’ jÄ Ä‘ta’sa puyux, maktu’tun naquinkelhtatzÄ‘ka Ä nahua’na’ jÄ quilakapasa’." 62 Palaj tunca Pedro taxtulh Ä ixtalÄ«puhuÄt lÄ«calhuanli. 63 Chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtamaktaka’lhmÄ‘nalh Jesús talakapalalh Ä tatucsli. 64 TalakachÄ«’lh Ä talacala’sli Ä tahuanilh: â¡Calakapasti tÄ«chu lacala’sni’! 65 LhÅ«hua’ ixtahuani catÅ«huÄlh ixpÄlacata ixtamÄmÄxanÄ«’cu’tun. 66 A’cxni’ xkakalh, tatakÄstokli xanapuxcu’nu’ israelitas Ä xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n, Ä talÄ‘lh Jesús na ixlacatÄ«nca’n mÄpa’ksÄ«ni’nÄ«’n tÄ« Ä‘chulÄ’ ixtamÄpa’ksÄ«ni’n. A’ntza’ kelhasqui’nÄ«ca: 67 âCaquilÄhuaniuj: Â¿Ä hui’x Cristo tÄ« Dios hui’lÄ«nÄ«’t ixlÄ«makapÅ«taxtÅ«nu’? Xla’ cÄkelhtÄ«lh: âMasqui xa’iccÄhuanin palh ixlÄ«cÄna’, jÄ ixquintilÄ‘a’ka’Ä«’uj. 68 Palh quit na’iccÄkelhasqui’nÄ«yÄn catÅ«huÄlh, jÄ quintilÄkelhtÄ«uj nÅ«n quintilÄmakxtekui. 69 Quit Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n Ä chuhua’j quit na’ictahui’la na ixpekxtÅ«cÄna’j Dios tÄ« Ä‘chulÄ’ tunca mÄpa’ksÄ«ni’n. 70 Palaj tunca ixlÄ«pÅ‘ktuca’n takelhasqui’nÄ«lh: âÂ¿Ä hui’x Ä«’Ska’ta’ Dios? Jesús cÄkelhtÄ«lh: âIxlÄ«cÄna’. Chuntza’ chÄ« huanÄ‘tit. 71 Palaj tunca talÄhuanilh: âJÄtza’ maclacasqui’nÄuj Ä‘chÄ‘tin naquincÄhuanipalayÄn jÄ tze xla’. Quina’n kexmatnÄ«’tauj tÅ« lÄ«huanli ixquilhni’.