Lucas 20

1 A’ktin quilhtamacuj Jesús ixcÄmÄsca’tÄ«mÄ‘lh tachi’xcuhuÄ«’t nac templo Ä ixcÄmÄsu’yuni’mÄ‘lh chÄ« tzÄ nalÄ«’a’kapÅ«taxtucan. Tachilh xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä nÄ xanapuxcu’nu’ israelitas. 2 Tahuanilh: âCaquilÄhuaniuj: ¿TÄ« ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n cÄlÄ«tlahua’pÄ’t tzamÄ’? ¿TÄ«chu maxquÄ«’n huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n? 3 Palaj tunca cÄhuanilh Jesús: âNÄ quit na’iccÄkelhasqui’nÄ«yÄn catÅ«huÄlh. CaquilÄkelhtÄ«uj: 4 ¿TÄ« ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n ixlÄ«mÄ‘kpaxÄ«ni’n Juan? ¿IxlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios o ixlÄ«mÄpa’ksÄ«’nca’n chi’xcuhuÄ«’n? CaquilÄkelhtÄ«uj. 5 Xlaca’n tatzuculh talÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’n ixlÄ«mÄnca’n Ä talÄhuanilh: â¿ChÄ« nahuaniyÄuj? Palh nahuaniyÄuj Dios mÄpa’ksÄ«lh Juan, naquincÄkelhasqui’nÄ«yÄn: “¿TÅ« ixpÄlacata jÄ a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit?" 6 Palh nahuaniyÄuj chi’xcuhuÄ«’n tamÄpa’ksÄ«lh, ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t naquincÄtacucta’lamaknÄ«yÄn ixpÄlacata xlaca’n tahuan Juan ixlÄ«cÄna’ ixa’kchihuÄ«na’ Dios ixuanÄ«’t. 7 Chuntza’ takelhtÄ«lh jÄ ixtaca’tzÄ« tÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n ixlÄ«mÄ‘kpaxÄ«ni’n Juan. 8 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âNÄ chuntza’ quit jÄ icticÄhuanin tÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n iccÄlÄ«tlahua huÄ‘mÄ’. 9 Palaj tunca Jesús tzuculh cÄtÄ‘chihuÄ«na’n tachi’xcuhuÄ«’t. CÄhuanilh tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can: âIxuÄ«’lh chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« cha’nli mayÄc tÅ« mÄstÄ’ uva. Ä‘lÄ«stÄn mÄsÄcua’nÄ«lh ixti’ya’t makapitzÄ«n tasÄcua’n natascuja i’tÄtna’ Ä makÄs a’lh Ä‘lacatin. 10 ‘A’cxni’ chilhtza’ ixpÅ«lan uvas, macÄ‘lh Ä«’scujni’ na ixpÅ«’uva. A’lh cÄsqui’ni’ tasÄcua’n catamaxquÄ«’lh tÅ« tamakalanÄ«’t tÅ« ixla’ ixtÄcu’ ti’ya’t. Xlaca’n talacni’cui’lÄ«lh lacscujni’ Ä tzaj chuntza’ mÄspi’tca. JÄ tÅ« tÅ« maxquÄ«’ca. 11 ‘Palaj tunca ixtÄcu’ pÅ«’uva macÄ‘mpÄlh Ä‘chÄ‘tin ixlacscujni’. NÄ chuntza’ tlahuaca chÄ« xapÅ«la; lacni’cui’lÄ«ca Ä talakapalalh Ä chuntza’ mÄspi’tca. 12 IxlÄ«maktu’tun macÄ‘mpÄlh Ä‘chÄ‘tin. NÄ xla’ mÄtakÄhuÄ«’ca Ä makatzÄ‘laca. 13 ‘Ä‘lÄ«stÄn ixtÄcu’ ti’ya’t huanli: “¿TÅ«chu na’ictlahua? Na’icmacÄ‘n quinka’hua’cha tÄ« icpÄxquÄ«’. A’cxni’ nalaktzÄ«’ncan palhÄsÄ’ nalakachi’xcuhuÄ«’can." 14 A’cxni’ talaktzÄ«’lh ka’hua’cha, tasÄcua’n talÄhuanilh: “Ū’tza’ tÄ« ixla’ nahuankÅ’ tÅ« ka’lhÄ« ixtÄta’. CamaknÄ«uj Ä chuntza’ quilaca’n nahuan pÅ«’uva." 15 TamÄxtulh nac pÅ«’uva Ä tamaknÄ«lh. Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: âIxtÄcu’ pÅ«’uva, ¿tÅ« puhua’nÄ‘tit nacÄtlahuani’ tÄ« ixtamakscujmÄ‘nalh? 16 Na’a’n Ä nacÄmÄlaksputÅ«kÅ’ tzamÄ’ tasÄcua’n Ä nacÄmÄsÄcua’nÄ« pÅ«’uva Ä‘makapitzÄ«n xtum tasÄcua’n. A’cxni’ tachi’xcuhuÄ«’t takexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, tahuanli: â¡NÅ«n calacasqui’nli Dios! 17 Jesús cÄlaktzÄ«’lh Ä huanli: â¿TÅ« huanicu’tun tÅ« tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios? Chuntza’ huan: TapÄcna’nÄ«’n talakmaka’lh chihuix Ä tzamÄ’ chihuix tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 18 Jesús chihuÄ«na’mpÄlh: âTÄ« jÄ tzej takexmata quintachihuÄ«n, xlaca’n hua’chi tÄ« talÄ«’a’kchekxlalh chihuix Ä tatakÄhuÄ«’lh. TÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’ quintachihuÄ«n, xlaca’n hua’chi tÄ« cÄ‘a’klhta’lalh ka’tla’ chihuix Ä cÄlakka’nkxli Ä tanÄ«lh. 19 Xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n titachi’pacu’tunli Jesús palaj tunca huÄ‘mÄ’ quilhtamacuj ixpÄlacata taca’tzÄ«lh xlaca’n hua’chi scujnu’nÄ«’n nac pÅ«’uva. JÄ tachi’palh ixpÄlacata ixtajicua’ni’ tachi’xcuhuÄ«’t. 20 Palaj tunca cÄlakmacÄ‘nca maktaka’lhna’nÄ«’n tÄ« ixtatasu’yu lactzeya chi’xcuhuÄ«’n. CÄlakmacÄ‘nca natakexmatxtu catÅ«huÄlh tÅ« tzÄ natalÄ«mÄlacsu’yun. Chuntza’ tzÄ ixtalÄ«mÄlacapÅ«’lh na ixlacatÄ«n gobernador. 21 Ū’tza’ talÄ«kelhasqui’nÄ«lh huÄ‘mÄ’: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, icca’tzÄ«yÄuj tÅ« hua’na’ Ä tÅ« mÄsu’yu’ya’ Å«’tza’ ixlÄ«cÄna’. Icca’tzÄ«yÄuj hui’x jÄ catlahua’ni’ya’ cuenta chÄ« talÄ«chihuÄ«na’nÄn tachi’xcuhuÄ«’t. Hui’x lacxtim cÄlaktzÄ«’na’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t. Hui’x tzej mÄsu’yu’ya’ chÄ« Dios lacasqui’n. 22 Â¿Ä tze na’icxokoyÄuj tÅ« mÄta’jÄ«ni’n emperador romano o jÄ ixlacasqui’nca? 23 Jesús ixca’tzÄ« xmÄn ixtalÄ«laktzÄ«’ncu’tun Ä cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata quilÄlÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄuj? 24 CaquilÄmÄsu’yuni’uj tumÄ«n tÅ« lÄ«xokocan. ¿TÄ«chu ixlacan tasu’yu nac huÄ‘mÄ’ tumÄ«n Ä tÄ«chu ixtacuhuÄ«ni’ tatzo’kni’? TakelhtÄ«lh: âIxla’ emperador. 25 Palaj tunca cÄhuanilh: âCamaxquÄ«’tit emperador tÅ« ixla’ Ä camaxquÄ«’tit Dios tÅ« ixla’. 26 JÄ tÅ« tamaclalh tÅ« tzÄ ixtalÄ«mÄlacsu’yu tÅ« ixuan ixlacatÄ«nca’n tachi’xcuhuÄ«’t. TalÄ«’a’cnÄ«lh chÄ« kelhtÄ«ni’lh Ä chuntza’ taquilhca’cslalh. 27 Ä‘lÄ«stÄn makapitzÄ«n saduceos talaka’lh Jesús. Xlaca’n tamÄsu’yu jÄ catilacastÄlancuana’nca. Ū’tza’ talÄ«huanilh Jesús: 28 âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, Moisés quincÄmakxtekni’nÄ«’tan huÄ‘mÄ’ tatzo’kni’: Palh nanÄ« chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« tamakaxtoknÄ«’ttza’ Ä palh nÄ«makxtekli ixpuscÄt Ä jÄ tÄ« ixka’hua’cha, ixlacasqui’nca Ä«’stancu natÄ‘tamakaxtoka tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’t. XapÅ«la ka’hua’cha tÄ« nalacatuncuhuÄ«’ ixka’hua’cha nahuan xapuxcu’ tÄ« nÄ«nÄ«’ttza’. 29 ‘Ixtahui’lÄna’lh kelhatojon lÄ«tÄ‘timÄ«n. Xapuxcu’ tamakaxtokli Ä jÄ ka’lhÄ«lh Ä«’ska’ta’ a’cxni’ nÄ«lh. 30 IxlÄ«chÄ‘tu’ tÄ‘tamakaxtokli tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’ttza’ Ä chuntza’ nÄ«pÄlh chi’xcu’; jÄ tÄ« chÄ‘tin Ä«’ska’ta’ makxtekli. 31 IxlÄ«chÄ‘tu’tun tÄ‘tamakaxtokpÄlh tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’ttza’ Ä nÄ chuntza’ ixlÄ«kelhatojon Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tanÄ«lh; jÄ tÄ« chÄ‘tin Ä«’ska’ta’ca’n tamakxtekli. 32 Ä‘lÄ«stÄn nÄ puscÄt nÄ«lh. 33 A’cxni’ nalacastÄlancuana’ncan, ¿tÄ«chu ixla’ nahuan tzamÄ’ puscÄt? Ixkelhatojonca’n tatÄ‘tamakaxtoknÄ«’t. 34 A’cxni’ Jesús cÄkelhtÄ«lh: âHuÄ‘tzÄ’ nac cÄ‘quilhtamacuj tamakaxtokcan Ä tamÄmakaxtoka ixtzu’ma’janca’n. 35 TÄ« natalacastÄlancuana’mpala Ä natachÄ‘n nac a’kapÅ«n jÄtza’ catitatamakaxtokli Ä jÄtza’ catitalÄmÄmakaxtokli, 36 Ä jÄtza’ maktin catitanÄ«lh. Chuntza’ natala hua’chi ixángeles Dios. IxlacstÄ«n Dios natahuan ixpÄlacata talacastÄlancuana’nÄ«’t. 37 NÄ Moisés quincÄmÄca’tzÄ«nÄ«yÄn chÄ« nÄ«nÄ«’n natalacastÄlancuana’mpala, a’cxni’ tzo’kli ixpÄlacata pÅ«tzuna’j qui’hui’ tÅ« ixlamamÄ‘lh. Tzo’kli chÄ« MÄpa’ksÄ«ni’ Å«’tza’ ixDios Abraham Ä ixla’ Isaac Ä ixla’ Jacob. 38 Dios Å«’tza’ ixDiosca’n xalakahuan Ä jÄ ixlaca’n xanÄ«n. Dios cÄlaktzÄ«’n ixlÄ«pÅ‘ktuca’n talakahuan. 39 Palaj tunca Ä‘makapitzÄ«n xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n tahuanilh Jesús: âTzej kelhtÄ«ni’nÄ«’ta’. 40 Ä jÄtza’ talÄ«hui’lÄ«lh natakelhasqui’nÄ« catÅ«huÄlh. 41 Jesús cÄhuanilh: â¿ChÄ« lÄ«huancan Cristo tÄ« Dios hui’lÄ«lh ixlÄ«makapÅ«taxtÅ«nu’ Å«’tza’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat David? 42 David tzo’kli nac libro tÅ« huanican Salmos: MÄpa’ksÄ«ni’ Dios huanilh quiMÄpa’ksÄ«ni’: “Catahui’la’ na quimpekxtÅ«cÄna’j, 43 hasta a’cxni’ na’iccÄskÄhuÄ«’kÅ’ mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’." 44 Palh David lÄ«chihuÄ«na’nli Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat Ä mÄpÄcuhuÄ«lh ixMÄpa’ksÄ«ni’, Å«’tza’ huanicu’tun xla’ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ nalÄ«taxtu âhuanli Jesús. 45 IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t ixtakexmatmÄ‘nalh Ä Jesús cÄhuanilh Ä«’scujnu’nÄ«’n: 46 âCatamaktaka’lhtit Ä jÄ ticÄta’a’kskÄhuÄ«’yÄn xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÄ« tapÅ«latÄ‘kchokocu’tun xapÅ«lhmÄ‘n ixlu’xu’ca’n. NÄ talacasqui’n cacÄtÄ‘chihuÄ«na’nca Ä cacÄlakachi’xcuhuÄ«’ca nac cÄ‘tejen. Na ixtemploca’n israelitas xlaca’n taquilhpÅ«latahui’lacu’tun Ä talacasqui’n cacÄlakachi’xcuhuÄ«’ca jÄ tlahuacan cÄ‘tani’. 47 Xlaca’n ta’a’kskÄhuÄ«’maktÄ« ixchicca’n tÄ« ixcÄnÄ«maka’ncanÄ«’ttza’ Ä Ä‘lÄ«stÄn naj tunca ta’orarlÄ« jÄ nacÄlaktzÄ«’ncan Ä chuntza’ talÄ«’a’kskÄhuÄ«’ni’n. Ä‘chulÄ’ natapÄtÄ«ni’n xlaca’n Ä jÄ Ä‘makapitzÄ«n.