Juan 21

1 Ä‘lÄ«stÄn Jesús cÄtasu’yuni’pÄlh Ä«’scujnu’nÄ«’n na ixquilhtÅ«n xcÄn tÅ« ixuanican Galilea, Ä nÄ ixuanican Tiberias. A’cxni’ talacsu’yulh chuntza’ lÄ«’a’kspulalh: 2 A’ntza’ ixtahui’lÄna’lh lacxtim Simón Pedro Ä Tomás, tÄ« ixuanican LÄ«stu’, Ä Natanael xala’ nac Caná, Galilea, Ä ixka’hua’chan Zebedeo Ä Ä‘chÄ‘tu’ Ä«’scujnu’nÄ«’n Jesús. 3 Simón Pedro cÄhuanilh: âIca’nÄ icchi’pÄna’n. Xlaca’n tahuanli: âNÄ quina’n na’iccÄtÄ‘a’nÄn. Ta’a’lh Ä tatojÅlh nac barco. JÄ tÅ« tachi’palh ixlÄ«pÅ‘ktu tzamÄ’ tzÄ«’sni’. 4 A’cxni’ tzuculh xkaka, Jesús cÄtasu’yuni’lh ixquilhtÅ«n nac xcÄn. Ä Ä«’scujnu’nÄ«’n jÄ ixtalakapasa. 5 Jesús cÄhuanilh: âChi’xcuhuÄ«’n, Â¿Ä chi’patittza’ squÄ«’ti’? Xlaca’n takelhtÄ«lh: âJÄ tÅ« icchi’panÄ«’tauj. 6 Jesús cÄhuanilh: âCamacapintit pÅ«tayan na ixpekxtÅ«cÄna’j barco. A’ntza’ nachi’payÄ‘tit. Chuntza’ tatlahualh xlaca’n. Palaj tunca jÄtza’ la ixtamÄcutu ixpÅ«tayanca’n ixpÄlacata lhÅ«hua’ squÄ«’ti’ ixtalaknÅ«nÄ«’t. 7 Ī’scujni’ tÄ« tzej ixpÄxquÄ«’ Jesús, xla’ huanilh Pedro: â¡Ū’tza’ MÄpa’ksÄ«ni’! A’cxni’ huanica huÄ‘mÄ’, Simón Pedro palaj tunca lhakÄ‘lh ixlu’xu’ tÅ« ixtamakxtunÄ«’t Ä palaj tunca tojÅlh nac xcÄn Ä laka’lh Jesús. 8 TzamÄ’ barco lacatzuna’j ixquilhtÅ«n nac xcÄn ixuÄ«’lh hua’chi a’ktin ciento metros ixlÄ«makat. MakapitzÄ«n ixtapÅ«mimÄ‘nalh barco Ä ixtasakalÄ«mimÄ‘nalh ixpÅ«tayanca’n tÅ« ixpÅ«talaknÅ«nÄ«’ta’ncha’ lhÅ«hua’ squÄ«’ti’. 9 A’cxni’ tatacutchi xlaca’n talaktzÄ«’lh pÅ«lactin macscut Ä ixa’ctzi’li’pÅ«mÄ‘ca lakatin squÄ«’ti’ Ä pÄntzÄ«n. 10 Jesús cÄhuanilh: âCalÄ«ta’ntit squÄ«’ti’ tÅ« chi’patittza’. 11 Simón Pedro palaj tunca tojÅlh nac barco Ä sakalÄ«milh pÅ«tayan na ixquilhtÅ«n nac xcÄn. PÅ«tayan ixpÅ«talaknÅ«nÄ«’ta’ncha’ a’ktin ciento tu’pu’xamacÄujtu’tun laka’tla’ squÄ«’ti’. Masqui lhÅ«hua’ squÄ«’ti’ ixtalaknÅ«nÄ«’t, pÅ«tayan jÄ taxtÄ«’tli. 12 Jesús cÄhuanilh: âCata’ntit, cahuÄ‘ya’ntit. NÅ«n chÄ‘tin Ä«’scujni’ lÄ«hui’lÄ«lh nakelhasqui’nÄ« tÄ«chu, ixpÄlacata ixtaca’tzÄ« palh Å«’tza’ MÄpa’ksÄ«ni’. 13 Jesús quÄ«tayalh pÄntzÄ«n Ä cÄmaxquÄ«’lh. Ä chuntza’ tlahuapÄlh squÄ«’ti’. 14 TzamÄ’ ixlÄ«maktu’tun cÄtasu’yuni’lh Ä«’scujnu’nÄ«’n a’cxni’ ixlacastÄlancuana’nkÅ‘nÄ«’ttza’. 15 A’cxni’ tahuÄ‘yankÅ‘lh, Jesús kelhasqui’nÄ«lh Simón Pedro: âSimón, ixka’hua’cha Jonás, Â¿Ä Ä‘chulÄ’ quimpÄxquÄ«’ya’ quit Ä jÄ Ä‘makapitzÄ«n? Pedro kelhtÄ«lh: âJÄ, MÄpa’ksÄ«ni’. Hui’x ca’tzÄ«ya’ icpÄxquÄ«’yÄn. Jesús huanilh: âCacÄmaktÄya’ tÄ« quilacstÄ«n. 16 Kelhasqui’nÄ«pÄlh ixlÄ«maktu’: âSimón, ixka’hua’cha Jonás, Â¿Ä quimpÄxquÄ«’ya’? Pedro kelhtÄ«lh: âJÄ, MÄpa’ksÄ«ni’. Hui’x ca’tzÄ«ya’ icpÄxquÄ«’yÄn. Jesús huanilh: âCacÄmaktaka’lhti tÄ« quilacstÄ«n. 17 IxlÄ«maktu’tun kelhasqui’nÄ«pÄlh: âSimón, ixka’hua’cha Jonás, Â¿Ä quimpÄxquÄ«’ya’? Pedro lÄ«lÄ«puhuanli ixpÄlacata xla’ kelhasqui’nÄ«ca ixlÄ«maktu’tun palh ixpÄxquÄ«’ Jesús. Huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’ hui’x ca’tzÄ«ya’ ixlÄ«pÅ‘ktu. Hui’x ca’tzÄ«ya’ icpÄxquÄ«’yÄn. Jesús huanilh: âCacÄmaktÄya’ tÄ« quilacstÄ«n. 18 IcuaniyÄn quit tÅ« ixlÄ«cÄna’. A’cxni’ ka’hua’chacus ixuanÄ«’ta’, hui’x ixlhakÄ‘na’na’ Ä ixpina’ jÄ ixpincu’tuna’. A’cxni’ nakÅlu’ya’ hui’x, nalacstÅ«’nca’ mimpekenÄ«’n Ä Ä‘chÄ‘tin natÄpÄchÄ«’yÄn Ä xla’ nalÄ‘nÄn jÄ jÄ pincu’tuna’. 19 Chuntza’ Jesús ixlÄ«huanimÄ‘lh Pedro chÄ« xla’ nalÄ«nÄ« Ä chuntza’ nalÄ«lakachi’xcuhuÄ«’ Dios. Ä‘lÄ«stÄn huanilh: âCaquistÄla’ni’. 20 Pedro talakspi’tli Ä laktzÄ«’lh chÄ‘tin Ä«’scujni’ Ä«’stÄlani’tÄlha. Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ Jesús tzej ixpÄxquÄ«’. NÄ huÄ‘mÄ’ Å«’tza’ tÄ« ixpÄxtÅ«huÄ«’lh Jesús a’cxni’ ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh Ä kelhasqui’nÄ«lh: “MÄpa’ksÄ«ni’, ¿tÄ«chu namacamÄstÄ‘yÄn?" 21 A’cxni’ laktzÄ«’lh Pedro kelhasqui’nÄ«lh Jesús: âMÄpa’ksÄ«ni’, Ä huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ ¿tÅ« na’a’kspula? 22 Jesús kelhtÄ«lh: âPalh quit na’iclacasqui’n xla’ natahui’la hasta a’cxni’ na’icmimpala Ä‘maktin, Â¿Ä mincuenta hui’x? Hui’x caquistÄla’ni’. 23 Ū’tza’ ixtalÄ«huan tÄ‘timÄ«n tzamÄ’ Ä«’scujni’ jÄ catinÄ«lh. Jesús jÄ huanli xla’ jÄ catinÄ«lh. TÅ« huanli xla’ Å«’tza’: “Palh quit na’iclacasqui’n xla’ natahui’la hasta a’cxni’ na’icmimpala, Â¿Ä mincuenta hui’x?" 24 HuÄ‘mÄ’ Ä«’scujni’ Å«’tza’ quit. IclÄ«mÄsu’yunÄ«’t Ä ictzo’knÄ«’t huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n. Icca’tzÄ«yÄuj ixlÄ«cÄna’ tÅ« icuan. 25 A’nampala lhÅ«hua’ catÅ«huÄlh tÅ« tlahualh Jesús. Palh ixtzo’kui’lÄ«ca cahuÄlh ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« tlahualh xla’, quit icpuhuan jÄla ixlÄ«tahui’lakÅ‘lh ixlÄ«ka’tla’ cÄ‘quilhtamacuj ixlÄ«lhÅ«hua’ libros jÄ ixtzo’kui’lÄ«ca. Amén.