Juan 16

1 ‘Quit iccÄhuanimÄ‘n huÄ‘mÄ’ Ä chuntza’ jÄ titamakahuasÄ‘tit a’cxni’ napÄtÄ«ni’nÄ‘tit. 2 Hui’xina’n nacÄtatamacxtuyÄn nac templos. Namin a’ktin quilhtamacuj tÅ« nacÄtapÅ«maknÄ«yÄn. TÄ« nacÄtamaknÄ«yÄn, xlaca’n natapuhuan tatlahuamÄ‘nalh tÅ« ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 3 HuÄ‘mÄ’ natatlahua ixpÄlacata jÄ makstin talakapasnÄ«’t quinTÄta’ Ä nÄ quit jÄ quintalakapasnÄ«’t. 4 IccÄhuaniyÄn huÄ‘mÄ’ Ä chuntza’ a’cxni’ nacÄtaputzastÄlani’yÄn, nalÄ«lacapÄstacÄ‘tit chÄ« iccÄhuanin xapÅ«la. TÅ« tlahua Espíritu Santo Jesús cÄhuanipÄlh: âQuit jÄ iccÄhuanin huÄ‘mÄ’ xapÅ«la ixpÄlacata quit xa’iccÄtÄ‘hui’lan. 5 Chuhua’j na’iclaka’mpala tÄ« quimacaminÄ«’t. Hui’xina’n nÅ«n tÄ« tÄ« quinkelhasqui’nÄ«n: “¿JÄ pimpÄ’t?" 6 Chuhua’j hui’xina’n lÄ«lÄ«puhuanÄ‘tit ixpÄlacata tÅ« iccÄhuanimÄ‘n. 7 Quit iccÄhuaniyÄn tÅ« ixlÄ«cÄna’. Xatze mimpÄlacataca’n palh quit na’ica’n. Palh quit jÄ icti’a’lh, jÄ caticÄlakmin tÄ« nacÄmaktÄyayÄn. Ä palh na’ica’n quit na’iccÄlakmacaminÄn tÄ« nacÄmaktÄyayÄn. 8 Xla’, a’cxni’ namin, nacÄmÄca’tzÄ«nÄ« tachi’xcuhuÄ«’t chÄ« talaclÄ‘n chÄ‘tunu’ xlaca’n. NacÄmÄca’tzÄ«nÄ« tÅ« xatze na ixlacatÄ«n Dios. NacÄmÄca’tzÄ«nÄ« chÄ« Dios nacÄputzÄna’nÄ«. 9 NacÄmÄca’tzÄ«nÄ« xlaca’n talaclÄ‘n ixpÄlacata jÄ quinta’a’ka’Ä«’ni’. 10 NacÄmÄca’tzÄ«nÄ« tÅ« xatze, ixpÄlacata quit iclaka’mÄ‘lh quinTÄta’ Ä hui’xina’n jÄtza’ quintilÄlaktzÄ«’uj. 11 NacÄmÄca’tzÄ«nÄ« chÄ« Dios nacÄputzÄna’nÄ« ixpÄlacata chuhua’j putzÄna’nÄ«canÄ«’ttza’ tÄ« mÄpa’ksÄ« huÄ‘mÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. 12 ‘LhÅ«hua’ sputa tÅ« iccÄhuanicu’tunÄn. JÄna’j la catikexpa’tkÅ‘tit chuhua’j. 13 A’cxni’ namin Espíritu Santo, tÄ« nahuan tÅ« ixlÄ«cÄna’, Å«’tza’ nacÄmÄsu’yuni’kÅ‘yÄn pÅ‘ktu. Xla’ jÄ catichihuÄ«na’nli xmÄn ixtalacapÄstacni’. Xla’ nacÄhuaniyÄn xmÄn tÅ« xaTÄta’ nahuanÄ«. NÄ nacÄmÄca’tzÄ«nÄ«yÄn hui’xina’n tÅ« na’a’kspulana’n. 14 Xla’ naquimÄka’tlÄ«’ ixpÄlacata nacÄmÄca’tzÄ«nÄ«yÄn tÅ« iclacasqui’n naca’tzÄ«yÄ‘tit. 15 PÅ‘ktu tÅ« ka’lhÄ« quinTÄta’ nÄ quila’. Ū’tza’ iclÄ«hualh Espíritu Santo nacÄmÄca’tzÄ«nÄ«yÄn hui’xina’n tÅ« iclacasqui’n naca’tzÄ«yÄ‘tit. 16 Jesús cÄhuanipÄlh: âÄ‘macsti’na’j hui’xina’n jÄ quintilÄlaktzÄ«’uj. Ä‘macsti’na’j huampala naquilÄlaktzÄ«’mpalayÄuj ixpÄlacata quit iclaka’mÄ‘lh quinTÄta’. 17 MakapitzÄ«n Ä«’scujnu’nÄ«’n talÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« huanicu’tun huÄ‘mÄ’? Xla’ quincÄhuaniyÄn Ä‘macsti’na’j jÄ catilaktzÄ«’uj Ä Ä‘macsti’na’j huampala nalaktzÄ«’mpalayÄuj, ixpÄlacata nalaka’n ixTÄta’. 18 ¿TÅ«chu huanicu’tun Ä‘macsti’na’j? JÄ ca’tzÄ«yÄuj tÅ« quincÄhuanimÄ‘n. 19 Jesús ca’tzÄ«lh tÅ« ixtakelhasqui’nÄ«cu’tun Ä Å«’tza’ cÄlÄ«huanilh: âQuit iccÄhuanin Ä‘macsti’na’j jÄ quintilÄlaktzÄ«’uj Ä Ä‘macsti’na’j huampala naquilÄlaktzÄ«’mpalayÄuj. ¿JÄ Å«’tza’ huÄ‘mÄ’ tÅ« lÄkelhasqui’nÄ«’pÄ‘na’ntit? 20 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. Hui’xina’n nacalhua’nÄ‘tit Ä nalÄ«puhuanÄ‘tit. Tachi’xcuhuÄ«’t natalÄ«pÄxuhua. Masqui pÅ«la nalÄ«puhuanÄ‘tit, Ä‘lÄ«stÄn lÄ«pÄxÅ«j natahui’la’yÄ‘tit. 21 A’cxni’ chÄ‘tin puscÄt nacamala, xla’ lÄ«puhuan ixpÄlacata pÄtÄ«ni’n. A’cxni’ lacatuncuhuÄ«’nÄ«’ttza’ Ä«’ska’ta’, xla’ jÄtza’ pÄstaca chÄ« pÄtÄ«ni’lh ixpÄlacata chilhtza’ nac cÄ‘quilhtamacuj chÄ‘tin ska’ta’. Ū’tza’ lÄ«pÄxuhua. 22 NÄ chuntza’ hui’xina’n chuhua’j lÄ«puhuanÄ‘tit. A’cxni’ quit na’iccÄlakmimpalayÄn hui’xina’n napÄxua’yÄ‘tit. NÅ«n chÄ‘tin caticÄmaktÄ«n huÄ‘mÄ’ tapÄxuhuÄn. 23 ‘A’cxni’ namin tzamÄ’ quilhtamacuj, hui’xina’n jÄ tÅ« quintilÄkelhasqui’nÄ«uj. IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn, quinTÄta’ nacÄmaxquÄ«’yÄn ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« nasqui’ni’yÄ‘tit na quintacuhuÄ«ni’. 24 JÄna’j tÅ« squi’nÄ«’ta’ntit na quintacuhuÄ«ni’. Casqui’ntit Ä nacÄtamaxquÄ«’yÄn. Ä Å«’tza’ nalÄ«pÄxua’yÄ‘tit. 25 Jesús cÄhuanipÄlh: âIccÄhuaninÄ«’ta’n huÄ‘mÄ’ tÅ« lÄ«mÄsu’yun. Namin quilhtamacuj a’cxni’ jÄtza’ icticÄtÄ‘chihuÄ«na’n chuntza’. Tzej na’iccÄtÄ‘lÄ«chihuÄ«na’nÄn quinTÄta’. 26 TzamÄ’ quilhtamacuj hui’xina’n nasqui’ni’yÄ‘tit quinTÄta’ na quintacuhuÄ«ni’. JÄtza’ ixlacasqui’nca quit na’icsqui’ni’ quinTÄta’ mimpÄlacataca’n. 27 QuinTÄta’ cÄpÄxquÄ«’yÄn hui’xina’n Ä Å«’tza’ nalÄ«squi’ni’yÄ‘tit na quintacuhuÄ«ni’. Hui’xina’n quilÄpÄxquÄ«’yÄuj quit Ä a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit quit icminÄ«’ta’ncha’ jÄ huÄ«’lh Dios. Ū’tza’ xla’ cÄlÄ«pÄxquÄ«’yÄn hui’xina’n. 28 Quit icmincha’ na ixpÄxtÅ«n quinTÄta’ Ä icmilh huÄ‘tzÄ’ nac cÄ‘quilhtamacuj. Chuhua’j na’icmakxteka cÄ‘quilhtamacuj Ä na’iclaka’mpala quinTÄta’. 29 Ī’scujnu’nÄ«’n tahuanilh: âChuhua’j tzej icca’tzÄ«yÄuj tÅ« lÄ«chihuÄ«na’mpÄ’t ixpÄlacata jÄtza’ chihuÄ«na’mpÄ’t tÅ« lÄ«mÄsu’yun. 30 Chuhua’j icca’tzÄ«yÄuj hui’x ca’tzÄ«kÅ‘ya’ ixlÄ«pÅ‘ktu. JÄtza’ ixlacasqui’nca nakelhasqui’nÄ«ca’na’. Icca’tzÄ«yÄuj hui’x ta’nÄ«’ta’nchi jÄ hui’lacha’ Dios. 31 Jesús cÄkelhtÄ«lh: â¿Chuhua’j a’ka’Ä«’yÄ‘tittza’? 32 MimÄ‘lhtza’ quilhtamacuj, Ä chuhua’j huÄ‘mÄ’ quilhtamacuj a’cxni’ hui’xina’n nata’a’kahuani’yÄ‘tit. MilÄ«pÅ‘ktuca’n hui’xina’n Ä chÄ‘tunu’ napinÄ‘tit na minchicca’n Ä quit naquilÄmakxtekÄuj quina’cstu. Masqui quilÄmakxtekui, jÄ quilÄ«mÄn ictitahuÄ«’lh ixpÄlacata quinTÄta’, xla’ quintÄ‘huÄ«’lh. 33 IccÄhuaniyÄn huÄ‘mÄ’ Ä chuntza’ jÄ najicua’nÄ‘tit ixpÄlacata hui’xina’n quilÄlÄ«pÄhuanÄuj xmÄn quit. LÄ«huan hui’lÄ‘na’ntitcus nac cÄ‘quilhtamacuj, napÄtÄ«ni’nÄ‘tit. JÄ cajicua’ntit. Quit icskÄhuÄ«’lhtza’ tÄ« mÄpa’ksÄ« cÄ‘quilhtamacuj.