Juan 14

1 Jesús cÄhuanipÄlh: âHui’xina’n jÄtza’ catamakchuyÄ«’tit. CalÄ«pÄhua’ntit Dios Ä nÄ chuntza’ quit caquilÄlÄ«pÄhuanui. 2 JÄ hui’lacha’ quinTÄta’, a’ntza’ a’nan lhÅ«hua’ pÅ«tahuÄ«’lh. Palh jÄ cahuÄlh chuntza’, xa’iccÄhuanin. Ica’nÄ iccÄxui’lÄ« pÅ«tahuÄ«’lh jÄ natahui’la’yÄ‘tit. 3 A’cxni’ na’ica’n Ä na’iccÄxui’lÄ«kÅ‘yÄcha’, na’icmimpala Ä na’iccÄlÄ‘nÄn. Chuntza’ jÄ na’ictahui’la, nÄ hui’xina’n a’ntza’ natahui’la’yÄ‘tit. 4 Hui’xina’n ca’tzÄ«yÄ‘tit jÄ ica’mÄ‘lh Ä ca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« tzÄ lÄ«chÄ‘ncan. 5 Tomás huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, quina’n jÄ icca’tzÄ«yÄuj jÄ pimpÄ’t. ¿ChÄ« na’iclÄ«ca’tzÄ«yÄuj chÄ« lÄ«chÄ‘ncan? 6 Jesús kelhtÄ«lh: âQuit xatze tej, Ä quit tÅ« ixlÄ«cÄna’, Ä quit latamat. XmÄn tÄ« quinta’a’ka’Ä«’ni’ tzÄ natalakchÄ‘n quinTÄta’. 7 Palh hui’xina’n ixca’tzÄ«tit tÄ«chu quit, ixlakapastit quinTÄta’. Chuhua’j lakapasÄ‘tittza’ quinTÄta’ Ä laktzÄ«’nÄ«’ta’ntit. 8 Felipe huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, caquilÄmÄsu’yuni’uj minTÄta’. XmÄn Å«’tza’ iccÄsqui’ni’yÄn. 9 Jesús kelhtÄ«lh: âFelipe, makÄs iccÄtÄ‘hui’lan. ¿TÅ« ixpÄlacata jÄna’j quilakapasa’? TÄ« quintalaktzÄ«’nÄ«’t, nÄ talaktzÄ«’nÄ«’t quinTÄta’. ¿TÅ« ixpÄlacata lÄ«hua’na’: “CaquilÄmÄsu’yuni’uj minTÄta’?" 10 Â¿Ä jÄ a’ka’Ä«’ya’ quinTÄta’ Ä quit chu chÄ‘tin? TÅ« iccÄhuaniyÄn, jÄ quintalacapÄstacni’. QuinTÄta’ quintÄ‘lahuÄ«’lh, Ä mÄni’ Å«’tza’ quintÄ‘tlahua tÅ« ixtascujÅ«t. 11 Ca’a’ka’Ä«’tit chu chÄ‘tin quina’n, quit Ä quinTÄta’. Palh jÄla na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit huÄ‘mÄ’, calÄ«’a’ka’Ä«’tit lÄ«’a’cnÄ«n tÅ« ictlahua. 12 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. TÄ« quinta’a’ka’Ä«’ni’, nÄ xlaca’n natatlahua tÅ« ictlahua quit. Ä‘chulÄ’ xalaka’tla’ natatlahua ixpÄlacata quit na’iclaka’n quinTÄta’. 13 TÅ« nasqui’nÄ‘tit hui’xina’n na quintacuhuÄ«ni’ quit na’ictlahua ixpÄlacata quit Ä«’Ska’ta’ Dios. Chuntza’ tzÄ na’iclÄ«mÄsu’yukÅ’ chÄ« ixlÄ«ka’tla’ ixlÄ«tli’hui’qui quinTÄta’. 14 Quit na’ictlahua pÅ‘ktu tÅ« nasqui’nÄ‘tit na quintacuhuÄ«ni’. 15 Jesús cÄhuanipÄlh: âPalh hui’xina’n quilÄpÄxquÄ«’yÄuj, cakexpa’ttit quilÄ«mÄpa’ksÄ«n. 16 Quit na’icsqui’ni’ quinTÄta’ Ä xla’ nacÄlakmacamimpalayÄn Ä‘chÄ‘tin tÄ« nacÄmaktÄyayÄn. Xla’ Å«’tza’ nacÄtÄ‘tahui’layÄn chÄ« ixlÄ«pÅ‘ktu quilhtamacuj. Ū’tza’ Espíritu Santo tÄ« mÄsu’yu tÅ« ixlÄ«cÄna’. 17 XalanÄ«’n nac cÄ‘quilhtamacuj jÄla catitamaktÄ«ni’lh Espíritu Santo ixpÄlacata xlaca’n jÄ catitalaktzÄ«’lh Ä jÄ catitalakapasli. Hui’xina’n lakapasÄ‘tit ixpÄlacata xla’ cÄtÄ‘hui’lan. 18 JÄ icticÄmakxtekni’ mina’cstuca’n. Na’iccÄlakmimpalayÄn. 19 JÄtza’ makÄs quintitalaktzÄ«’lh xalanÄ«’n nac cÄ‘quilhtamacuj. Hui’xina’n naquilÄlaktzÄ«’nÄuj. Nalatahui’la’yÄ‘tit ixpÄlacata quit iclahuÄ«’lh. 20 A’cxni’ namin Espíritu Santo, hui’xina’n naca’tzÄ«yÄ‘tit quinTÄta’ quintÄ‘huÄ«’lh Ä nÄ iccÄtÄ‘hui’lan. 21 TÄ« taca’tzÄ« quilÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä tamÄkentaxtÅ«, Å«’tza’ lÄ«tasu’yu quintapÄxquÄ«’. QuinTÄta’ nÄ nacÄpÄxquÄ«’ tÄ« quintapÄxquÄ«’. NÄ quit na’iccÄpÄxquÄ«’ Ä na’iccÄtasu’yuni’. 22 Judas (Ä‘chÄ‘tin Judas Ä jÄ Iscariote) huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿tÅ« ixpÄlacata naquilÄtasu’yuni’yÄuj quina’n Ä jÄ Ä‘makapitzÄ«n? 23 Jesús kelhtÄ«lh: âTÄ« quintapÄxquÄ«’, xlaca’n natakexmata tÅ« iccÄhuani. QuinTÄta’ nacÄpÄxquÄ«’. QuinTÄta’ Ä quit na’iccÄlakminÄuj Ä na’iccÄtÄ‘tahui’layÄuj. 24 TÄ« jÄ quintapÄxquÄ«’ jÄ takexmata tÅ« icuan. QuintachihuÄ«n tÅ« kexpa’tpÄ‘na’ntit, xla’ jÄ quila’; ixla’ quinTÄta’ tÄ« quimacaminÄ«’t. 25 ‘PÅ‘ktu huÄ‘mÄ’ iccÄhuani’kÅ‘nÄ«’ta’n lÄ«huan iccÄtÄ‘hui’lan. 26 QuinTÄta’ namacamin Espíritu Santo Ä xla’ namÄsu’yu quimpÄlacata. Ū’tza’ nacÄmaktÄyayÄn Ä nacÄmÄsu’yuni’kÅ‘yÄn Ä nacÄmÄlacapÄstaquÄ«yÄn ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« iccÄhuaninÄ«’ta’n. 27 ‘IccÄmakxtekni’yÄn quintapÄxuÄn. IccÄmaxquÄ«’yÄn quintapÄxuÄn Ä jÄ chuntza’ chÄ« xalanÄ«’n nac cÄ‘quilhtamacuj. JÄ catamakchuyÄ«’tit Ä jÄ cajicua’ntit. 28 Hui’xina’n kexpa’ttit chÄ« iccÄhuanin: “Quit ica’nÄ Ä na’iccÄlakmimpalayÄn.” Palh ixlÄ«cÄna’ ixquilÄpÄxquÄ«’uj, ixlÄ«pÄxua’tit ixpÄlacata quit iclaka’mÄ‘lh quinTÄta’. Xla’ Å«’tza’ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ Ä jÄ quit. 29 IccÄhuanimÄ‘n tÅ« na’a’kspula. A’cxni’ na’a’kspula huÄ‘mÄ’, hui’xina’n na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit. 30 ‘JÄtza’ icticÄtÄ‘chihuÄ«na’n ixpÄlacata mimÄ‘lhtza’ tÄ« mÄpa’ksÄ«ni’n cÄ‘quilhtamacuj. Xla’ jÄla quintimÄpa’ksÄ«lh quit. 31 Quit ictlahua tÅ« quihuani quinTÄta’. Chuntza’ xalanÄ«’n nac cÄ‘quilhtamacuj tzÄ nataca’tzÄ« palh quit icpÄxquÄ«’ quinTÄta’. A’cxni’ Jesús cÄhuanikÅ‘lh huÄ‘mÄ’, cÄhuanipÄlh: âChuhua’j catÄya’tit Ä ca’a’uj