Juan 13

1 A’cxni’ jÄna’j ixtzucu cÄ‘tani’, Jesús ca’tzÄ«lh Ä‘macsti’na’j Ä«’sputni’ nalatama Ä nalaka’mpala ixTÄta’. Xla’ pÅ‘ktu quilhtamacuj ixcÄpÄxquÄ«’nÄ«’t tÄ« ixla’ xala’ nac cÄ‘quilhtamacuj. JÄtza’ lÄtma’j namÄsu’yu chÄ« lhÅ«hua’ ixcÄpÄxquÄ«’. 2 Jesús ixcÄtÄ‘huÄ‘yamÄ‘lh Ä«’scujnu’nÄ«’n. SkÄhuÄ«’ni’ ixmÄlacpuhuanÄ«nÄ«’ttza’ Judas Iscariote, ixka’hua’cha Simón, namacamÄstÄ’ Jesús. 3 Jesús ixca’tzÄ« ixTÄta’ ixmaxquÄ«’kÅ‘nÄ«’t lÄ«mÄpa’ksÄ«n. NÄ ixca’tzÄ« ixminÄ«’ta’ncha’ jÄ huÄ«’lh Dios Ä nalaka’mpala. 4 Ä‘lÄ«stÄn tÄyalh jÄ ixuÄ‘yamÄ‘lh Ä tamakxtulh ixlu’xu’ tÅ« ixmÄkelhalÄ«nÄ«’t Ä tampÄtahuÄ«’lh a’ktin ixlÄ«macaxaca. 5 Palaj tunca mojÅlh xcÄn nac a’ktin pÅ«makacha’ka’. Tzuculh cÄtantÅ«che’kÄ’ Ä«’scujnu’nÄ«’n Ä cÄlÄ«tantÅ«xacalh ixlÄ«macaxaca tÅ« ixtampÄhuÄ«’lh. 6 A’cxni’ ixtantÅ«che’kÄ‘cu’tumÄ‘lhtza’ Simón Pedro huanli: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿hui’x naquintantÅ«che’kÄ‘ya’? 7 Jesús kelhtÄ«lh: âChuhua’j hui’x jÄ ca’tzÄ«ya’ tÅ« ictlahuamÄ‘lh. Ä‘lÄ«stÄn nalacapÄstaca. 8 Pedro huanilh: âQuit jÄ makstin quintitantÅ«che’ke’. Jesús huanilh: âPalh jÄ ictitantÅ«che’kÄ‘n, hui’x jÄtza’ quintitÄ‘scujti. 9 Simón Pedro huanilh: âJÄ xmÄn quintujan, nÄ quimacan caquimakache’ke’, Ä nÄ quina’kxÄk caquina’kche’ke’. 10 Jesús huanilh: âTÄ« paxni’cus, xmÄn ixlacasqui’nca natantÅ«che’kÄ‘can ixpÄlacata pÅ‘ktu ixmacni’ xatache’kÄ‘n. Hui’xina’n lactze. XmÄn chÄ‘tin jÄ tze. 11 Jesús ixca’tzÄ«tza’ tÄ« namacamÄstÄ’. Ū’tza’ lÄ«huanli: “Hui’xina’n lactze. XmÄn chÄ‘tin jÄ tze." 12 Jesús a’cxni’ cÄtantÅ«che’kÄ‘kÅ‘lh Ä«’scujnu’nÄ«’n, lhakÄ‘pÄlh ixlu’xu’ Ä tahui’lapÄlh Ä cÄhuanilh: âÂ¿Ä lacaca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« iccÄtlahuani’nÄ«’ta’n? 13 Hui’xina’n quilÄmÄpÄcuhuÄ«yÄuj MÄkelhtahua’kÄ‘ni’ Ä MÄpa’ksÄ«ni’. Tze chÄ« hua’nÄ‘tit. Ū’tza’ quit. 14 Quit MÄkelhtahua’kÄ‘ni’ Ä MÄpa’ksÄ«ni’, Ä iccÄtantÅ«che’kÄ‘nÄ«’ta’n. NÄ chuntza’ ixlacasqui’nca hui’xina’n nalÄtantÅ«che’kÄ‘yÄ‘tit. 15 Quit iccÄtlahuani’n huÄ‘mÄ’ hua’chi xalÄ«laktzÄ«’ntÄn. NÄ chuntza’ natlahua’yÄ‘tit hui’xina’n. 16 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. Hui’xina’n jÄ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ chÄ« quit. Hui’xina’n hua’chi quintasÄcua’n Ä quit mintÄcu’ca’n. Hui’xina’n quilacscujnÄ«’n Ä quit iccÄmÄlacscujÅ«yÄn. Chuntza’ ixlacasqui’nca natlahua’yÄ‘tit tÅ« ictlahua. 17 Hui’xina’n ca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« iccÄhuaninÄ«’ta’ncus. Palh natlahua’yÄ‘tit, lÄ«pÄxuhua nalatapÄyÄ‘tit. 18 ‘JÄ milÄ«pÅ‘ktuca’n iccÄlÄ«chihuÄ«na’nÄn. Quit icca’tzÄ« tÄ« iccÄlacsacnÄ«’t. NamÄkentaxtÅ« chuntza’ chÄ« tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios: Ū’tza’ tÄ« quintÄ‘huÄ‘yan Å«’tza’ jÄ quilaktzÄ«’ncu’tun. 19 Quit iccÄhuanimÄ‘n tÅ« na’a’kspula. A’cxni’ nala huÄ‘mÄ’, hui’xina’n naca’tzÄ«yÄ‘tit tÄ«chu quit. 20 Quit ixlÄ«cÄna’ iccÄhuaniyÄn. TÄ« takexmatni’ tÄ« icmacÄ‘n, quit quintakexmatni’ Ä nÄ takexmatni’ tÄ« quimacaminÄ«’t. 21 A’cxni’ huankÅ‘lh huÄ‘mÄ’, Jesús lÄ«puhuanli Ä lacatancs huanli: âIxlÄ«cÄna’ iccÄhuaniyÄn, chÄ‘tin chÄ« hui’xina’n naquimacamÄstÄ’. 22 Ä tatzuculh talÄlakalaktzÄ«’n Ä«’scujnu’nÄ«’n ixpÄlacata jÄ ixtaca’tzÄ« tÄ« ixlÄ«chihuÄ«na’mÄ‘lh. 23 ChÄ‘tin Ä«’scujni’ ixuÄ‘yamÄ‘lh na ixpÄxtÅ«n. Ū’tza’ tÄ« Ä‘chulÄ’ ixpÄxquÄ«’ Jesús. 24 Simón Pedro macahuanilh tzamÄ’ scujni’: âCakelhasqui’ni’ tÄ«chu lÄ«chihuÄ«na’mÄ‘lh. 25 Xla’ Ä‘chulÄ’ laktalacatzuna’jÄ«lh Jesús Ä kelhasqui’nÄ«lh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿tÄ«chu lÄ«chihuÄ«na’mpÄ’t? 26 Jesús kelhtÄ«lh: âNa’icmÄchÅ«’huÄ«’ lÄ«hua’ pÄ«tzuna’j pÄntzÄ«n. Ä tÄ« na’icmaxquÄ«’ Å«’tza’ iclÄ«chihuÄ«na’mÄ‘lh. MÄchÅ«’huÄ«’lh pÄ«tzuna’j pÄntzÄ«n Ä maxquÄ«’lh Judas Iscariote, ixka’hua’cha Simón. 27 A’cxni’ Judas maktÄ«ni’lh pÄntzÄ«n, tanÅ«ni’lh skÄhuÄ«’ni’ na ixlÄ«stacna’. Palaj tunca Jesús huanilh: âTÅ« tla’hua’cu’tuna’, palaj tunca catla’hua’. 28 MakapitzÄ«n tÄ« ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh jÄ ixtalacaca’tzÄ« tÅ« chuntza’ ixlÄ«huanimÄ‘lh. 29 Judas Å«’tza’ ixmÄmÄquÄ«’nÄ«canÄ«’t tumÄ«n, Ä makapitzÄ«n tapuhuanli Jesús ixuaninÄ«’t natamÄhua tÅ« ixtamaclacasqui’n ixpÄlacata cÄ‘tani’, o ixuaninÄ«’t nacÄmaxquÄ«’ macasti’n xcamanÄ«nÄ«’n. 30 A’cxni’ ixua’nÄ«’ttza’ pÄntzÄ«n, Judas taxtulh. TzÄ«’satza’ ixuanÄ«’t. 31 A’cxni’ Judas ixtaxtunÄ«’ttza’, Jesús huanli: âChuhua’j Dios quimÄka’tlÄ«’nÄ«’t quit, Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n. Ä xla’ quilÄ«taka’tlÄ«’nÄ«’t. 32 NamÄka’tlÄ«’can Dios ixpÄlacata tÅ« ictlahua, Ä chuntza’ Dios naquilÄ«mÄka’tlÄ«’. Palaj tunca nakentaxtu. 33 QuilacstÄ«n, jÄtza’ makÄs icticÄtÄ‘tahui’lan. Hui’xina’n naquilÄputzayÄuj. Chuntza’ chÄ« iccÄhuanilh israelitas, nÄ hui’xina’n chu chuntza’ chuhua’j na’iccÄhuaniyÄn: JÄ na’ica’n, hui’xina’n jÄla catipintit. 34 IccÄmaxquÄ«’yÄn xasÄsti’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n: CalÄpÄxquÄ«’tit hui’xina’n. Chuntza’ chÄ« iccÄpÄxquÄ«’yÄn quit, nÄ chuntza’ nalÄpÄxquÄ«’yÄ‘tit. 35 Palh hui’xina’n nalÄpÄxquÄ«’yÄ‘tit, chuntza’ natalÄ«ca’tzÄ« ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t hui’xina’n quiscujnu’nÄ«’n. 36 Simón Pedro kelhasqui’nÄ«lh Jesús: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿jÄchu pimpÄ’t? Jesús kelhtÄ«lh: âJÄ na’ica’n, jÄla quintitÄ‘pi chuhua’j. Ä‘lÄ«stÄn naquistÄlani’ya’. 37 Pedro huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿tÅ« ixpÄlacata jÄla ictitÄ‘a’n chuhua’j? IclÄ«nÄ«cu’tun mimpÄlacata. 38 Jesús kelhtÄ«lh: âÂ¿Ä ixlÄ«cÄna’ quilÄ«nÄ«cu’tuna’? IxlÄ«cÄna’ tÅ« icuaniyÄn. A’cxni’ jÄna’j ta’sa puyux, hui’x nakelhtatzÄ‘ka’ maktu’tun.