Santiago 2

1 TÄ‘timÄ«n, calÄlaktzÄ«’ntit lacxtim milÄ«pÅ‘ktuca’n hui’xina’n tÄ« a’ka’Ä«’ni’yÄ‘tit quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n Jesucristo tÄ« xaka’tla’. 2 Na’iccÄhuaniyÄn a’ktin tachihuÄ«n. ChÄ‘tu’ chi’xcuhuÄ«’n tatanÅ« na mintemploca’n. ChÄ‘tin xla’ rico Ä ka’lhÄ« ixmakatzÄtzÄt ixla’ oro Ä ixlu’xu’ xatze. Ä‘chÄ‘tin xla’ xcamanÄ«n Ä xla’ ka’lhÄ« masnÄ lu’xu’. 3 Hui’xina’n Ä‘chulÄ’ lakachi’xcuhuÄ«’yÄ‘tit tÄ« ka’lhÄ« xatze ixlu’xu’ Ä huani’yÄ‘tit: “Hui’x catahui’la’ huÄ‘tzÄ’ nac xatze silla.” Ä xcamanÄ«n huani’yÄ‘tit: “Hui’x catÄyachi o catahui’la’ nac piso ixlacatzuna’j na quintujan." 4 Palh chuntza’ tlahua’yÄ‘tit hui’xina’n, chuntza’ tasu’yu puhua’nÄ‘tit Ä‘makapitzÄ«n chi’xcuhuÄ«’n Ä‘chulÄ’ lactze. Palh chuntza’ tlahua’yÄ‘tit hui’xina’n, jÄ tze mintalacapÄstacni’ca’n. 5 TÄ‘timÄ«n, iccÄpÄxquÄ«’yÄn Ä iccÄhuanicu’tunÄn huÄ‘mÄ’. Dios cÄlacsacnÄ«’t tÄ« lacxcamanÄ«nÄ«’n. Masqui xcamanÄ«n xlaca’n, Dios cÄlaktzÄ«’n chÄ« lacricujnu’, ixpÄlacata talÄ«pÄhuan Dios Ä chuntza’ natatanÅ« jÄ xla’ mÄpa’ksÄ«ni’n. NÄ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« tapÄxquÄ«’ Dios ixlÄ«pÅ‘ktuca’n natatanÅ« jÄ xla’ mÄpa’ksÄ«ni’n. 6 Hui’xina’n cÄlakmaka’nÄ‘tit tÄ« lacxcamanÄ«nÄ«’n. CÄlakachi’xcuhuÄ«’yÄ‘tit lacricujnu’. Ū’tunu’n tÄ« cÄtamakapÄtÄ«nÄ«nÄn. Xlaca’n cÄtamÄlacapÅ«’yÄn hui’xina’n. 7 Ū’tunu’n lacricujnu’ tÄ« jÄ tze talÄ«chihuÄ«na’n Jesucristo quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n. Ū’tza’ tÄ« hui’xina’n tapa’ksÄ«ni’yÄ‘tit. 8 IxlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios tÅ« tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios chuntza’ huan: “NacÄpÄxquÄ«’ya’ Ä‘makapitzÄ«n chuntza’ chÄ« pÄxquÄ«’ca’na’ milÄ«mÄn.” Palh hui’xina’n kexpa’tni’yÄ‘tit huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n, chuntza’ tzej tlÄ‘hua’mpÄ‘na’ntit. 9 Palh hui’xina’n lakachi’xcuhuÄ«’yÄ‘tit makapitzÄ«n, Ä Ä‘makapitzÄ«n huampala cÄlakmaka’nÄ‘tit, chuntza’ tlahua’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze, Ä chuntza’ hui’xina’n laclÄ«’pinÄ‘tit. Chuntza’ huan ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios. 10 Palh chÄ‘tin chi’xcu’ nakexmatni’ ixlÄ«pÅ‘ktu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios Ä xmÄn a’ktin lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« jÄ kexmatni’, huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ laclÄ‘n ixpÄlacata jÄ kexmatni’kÅ‘lh lÄ«mÄpa’ksÄ«n, Ä masqui xmÄn a’ktin lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« jÄ kexmatni’lh. 11 Dios huanli: “JÄ tika’lhÄ«’ya’ mintÄ‘lÄpÄxquÄ«’n.” NÄ chuntza’ huanli: “JÄ timaknÄ«ni’na’.” Palh chÄ‘tin tÄ« maknÄ«ni’n, xla’ laclÄ‘n Ä masqui jÄ ka’lhÄ« ixtÄ‘lÄpÄxquÄ«’n. 12 Dios quincÄmaktÄyayÄn Ä chuntza’ jÄ quincÄmÄpa’ksÄ«yÄn tÅ« jÄ tze. Chuntza’ palh tlahuayÄuj tÅ« jÄ tze, Dios naquincÄputzÄna’ni’yÄn. Ū’tza’ calÄ«chihuÄ«na’ntit Ä calÄ«tlahua’tit tÅ« tze. 13 Dios, a’cxni’ naputzÄna’n, jÄ caticÄlakalhu’manli tÄ« jÄ talakalhu’manli Ä‘makapitzÄ«n. Xla’ xmÄn nacÄlakalhu’man tÄ« talakalhu’manli Ä‘makapitzÄ«n. TÄ« talakalhu’manÄ«’t Ä‘makapitzÄ«n, xlaca’n jÄ catitajicua’nli a’cxni’ nacÄputzÄna’ni’ Dios. 14 TÄ‘timÄ«n, palh chÄ‘tin chi’xcu’ huan lÄ«pÄhuan Dios Ä xla’ jÄ tlahua tÅ« tze, chu tlakaj lÄ«pÄhuan. 15 Palh chÄ‘tin quintÄ‘tin spu’tni’ ixlu’xu’ Ä jÄ ka’lhÄ« tÅ« nahua’ 16 Ä makapitzÄ«n chÄ« hui’xina’n tahuanÄ«: “Dios casicua’lanÄtlahuan Ä camaxquÄ«’ca’ milu’xu’ Ä camÄhuÄ«’ca’”, Ä tÄ« tahuani chuntza’ jÄ tÅ« tamaxquÄ«’, chuntza’ jÄ tÅ« lÄ«macuan talÄ«pÄhuan Dios. 17 Palh chÄ‘tin chi’xcu’ huan lÄ«pÄhuan Dios, Ä jÄ maktÄya Ä‘chÄ‘tin, xla’ chu tlakaj huan lÄ«pÄhuan Dios. Xla’ hua’chi chÄ‘tin xanÄ«n ixpÄlacata jÄ tÅ« tlahua tÅ« tze. 18 Palh chÄ‘tin nahuan: “Quit ica’ka’Ä«’ni’ Dios, Ä masqui jÄ ictlahua tÅ« tze.” Quit na’icuampala: ¿ChÄ« nalÄ«tasu’yu’ya’ palh lÄ«pÄhua’na’ Dios palh jÄ tlahua’ya’ tÅ« tze? Quit ictlahua xatze. Chuntza’ lÄ«tasu’yu quit iclÄ«pÄhuan Dios. 19 Hui’x puhua’na’ xmÄn chÄ‘tin Dios. Chuntza’ tze. NÄ chuntza’ tapuhuan jÄ tzeya Å«’nÄ«’n tÄ« tatÄ‘scuja skÄhuÄ«’ni’. Xlaca’n taxpipi ixpÄlacata tajicua’ni’ Dios. 20 Hui’x jÄ ca’tzÄ«ya’. Na’icmÄsu’yuni’yÄn chu tlakaj palh chÄ‘tin huan lÄ«pÄhuan Dios Ä palh jÄ tlahua tÅ« lactze. 21 QuixÅ«’nÄpapca’n Abraham mÄlacnÅ«ni’lh, chÄ« talakalhu’mÄn Dios, ixka’hua’cha tÄ« ixuanican Isaac. Ū’tza’ Dios lÄ«laktzÄ«’lh Abraham tze chi’xcu’ ixpÄlacata tÅ« tlahualh. 22 Chuntza’ ca’tzÄ«can Abraham ixlÄ«pÄhuan Dios Ä Å«’tza’ xla’ lÄ«tlahualh tÅ« lactze. A’cxni’ Abraham tlahualh huÄ‘mÄ’ tÅ« tze, Å«’tza’ lÄ«tasu’yulh Abraham ixlÄ«pÄhuan Dios. 23 Chuntza’ mÄkentaxtÅ«ca chÄ« ixtatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios jÄ huan: “Abraham ixlÄ«pÄhuan Dios. Ū’tza’ Dios xatze lÄ«laktzÄ«’lh Abraham.” Ä Dios huanli Abraham ixamigo. 24 Chuntza’ hui’xina’n ca’tzÄ«yÄ‘tittza’ Dios lactze cÄlaktzÄ«’n tachi’xcuhuÄ«’t jÄ xmÄn ixpÄlacata talÄ«pÄhuan Dios. NÄ ixlacasqui’nca xlaca’n natatlahua tÅ« lactze. Chuntza’ natasu’yu palh ixlÄ«cÄna’ talÄ«pÄhuan Dios. 25 Ä nÄ chuntza’ Rahab tÄ« maklani’ ixuanÄ«’t. Xla’ cÄmakxtekli tatachokolh na ixchic chi’xcuhuÄ«’n tÄ« Josué cÄmacamilh. CÄmÄtzÄ‘kli Ä cÄmaktÄyalh natataxtu nac cÄ‘lacchicni’ nac Ä‘kentin tej. Ū’tza’ Dios lÄ«laktzÄ«’lh tzeya puscÄt Rahab. 26 Quina’n hui’lÄna’uj ixpÄlacata ka’lhÄ«yÄuj quimacni’ca’n Ä quilÄ«stacna’ca’n. NÄ chuntza’ quina’n ka’lhÄ«yÄuj xasÄsti’ quilatamatca’n, ixpÄlacata lÄ«pÄhuanÄuj Dios Ä chuntza’ tlahuayÄuj tÅ« lactze.