Santiago 1

1 Quit, Santiago, ictzo’ka huÄ‘mÄ’ carta. Quit ictÄ‘scuja Dios Ä MÄpa’ksÄ«ni’ Jesucristo. Quit iccÄmacÄ‘ni’yÄn saludos milÄ«pÅ‘ktuca’n israelitas tÄ« tapa’ksÄ«ni’yÄ‘tit Dios, tÄ« ta’a’kahuani’nÄ«’ta’ntit. 2 TÄ‘timÄ«n, catahui’la’tit cÄ‘tapÄxuÄn masqui cÄ‘a’kspulayÄn lhÅ«hua’ catÅ«huÄlh ixpÄlacata a’ka’Ä«’yÄ‘tit Jesucristo. 3 Ca’tzÄ«yÄ‘tittza’ a’cxni’ cÄ‘a’kspulayÄn huÄ‘mÄ’ Ä palh jÄ makxtekÄ‘tit chÄ« a’ka’Ä«’yÄ‘tit, chuntza’ nalÄ«sca’tÄ‘tit chÄ« natÄyani’yÄ‘tit. 4 PÅ‘ktu quilhtamacuj natÄyani’yÄ‘tit, Ä chuntza’ nalÄ«sca’tÄ‘tit chÄ« tzej nalatÄ‘kchokoyÄ‘tit Ä chÄ« nalÄ«mÄkentaxtÅ«kÅ‘yÄ‘tit ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 5 Palh hui’xina’n jÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« nalÄ«latÄ‘kchokoyÄ‘tit tzej, casqui’ni’tit Dios Ä xla’ nacÄmÄsu’yuni’yÄn. Xla’ jÄ cÄ‘tasÄ«tzi’ mÄstÄ’ tÅ« nasqui’ni’yÄuj Ä jÄ lacaquilhnÄ«ni’n. 6 A’cxni’ hui’xina’n nasqui’ni’yÄ‘tit Dios catÅ«huÄlh, napuhua’nÄ‘tit Dios ixlÄ«cÄna’ nacÄmaxquÄ«’yÄn. JÄ maktin tipuhua’nÄ‘tit Dios jÄ caticÄmaxquÄ«’n. TÄ« lacpuhuan Dios jÄ catimÄstÄ‘lh, xla’ jÄ xmÄn a’ktin ixtalacapÄstacni’ ka’lhÄ«. Xla’ hua’chi xcÄn a’cxni’ Å«’nun Ä calhÄxcuhuÄlh mÄ‘a’kchoko xaxiyÄlh xcÄn. 7 TÄ« lacpuhuan chuntza’, Dios jÄ catimaxquÄ«’lh tÅ« squi’ni’. 8 TÄ« jÄ xmÄn a’ktin talacapÄstacni’ taka’lhÄ«, xlaca’n jÄ maktin taca’tzÄ« tÅ« natatlahua. 9 Hui’xina’n, tÄ‘timÄ«n, tÄ« catÄ«huÄlh tachi’xcuhuÄ«’t, calÄ«pÄxuhua’tit ixpÄlacata Dios cÄlaktzÄ«’nÄn jÄ chÄ« catÄ«huÄlh tachi’xcuhuÄ«’t. 10 Hui’xina’n, tÄ‘timÄ«n, tÄ« lacricujnu’, calÄ«pÄxuhua’tit ixpÄlacata ca’tzÄ«yÄ‘tit Dios laktzÄ«’n mintumÄ«nca’n hua’chi jÄ tÅ« ixtapalh. Lacricujnu’ natasputa chÄ« a’ktin xa’nat. 11 A’cxni’ chi’chini’n, xapa’lhma’ xneka, Ä xa’nat yuja. IxlÄ«tzÄhuanÄ«’t sputa. NÄ chuntza’ talÄ«sputa lacricujnu’ lÄ«huan tatlahua ixnegocioca’n. 12 LÄ«pÄxuhua tahui’lÄna’lh xlaca’n tÄ« lÄ«lacatejtin tapÄtÄ« tÅ« cÄ‘a’kspula. Palh xlaca’n natatÄyani’, nataka’lhÄ« xasÄsti’ ixlatamatca’n. XasÄsti’ quilatamatca’n xla’ chÄ« talakalhu’mÄn tÅ« Dios cÄmÄlacnÅ«ni’ tÄ« tapÄxquÄ«’. 13 Palh chÄ‘tin chi’xcu’ lacpuhuan natlahua tÅ« jÄ tze, jÄ capuhuanli Dios mÄlacpuhuanÄ«lh tÅ« jÄ tze. Dios jÄ maktin lacpuhuan natlahua tÅ« jÄ tze. Xla’ jÄ cÄmÄlacpuhuanÄ« tachi’xcuhuÄ«’t catatlahualh tÅ« jÄ tze. 14 A’cxni’ chÄ‘tin chi’xcu’ lacpuhuan natlahua tÅ« jÄ tze, xla’ ixlÄ«’a’cstu ixtalacapÄstacni’ mÄtlahuÄ« chuntza’. 15 Palh xla’ tlahua chuntza’ tÅ« jÄ tze ixtalacapÄstacni’, chuntza’ ka’lhÄ« ixcuenta. Ä‘chulÄ’ natlahuatÄlha tÅ« jÄ tze. Ū’tza’ nalÄ«nÄ«. 16 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuanimÄ‘n. JÄ cata’a’kskÄhuÄ«’tit, tÄ‘timÄ«n. 17 PÅ‘ktu xatze catÅ«huÄlh tÅ« quincÄtamaxquÄ«’nÄ«’ta’n, pÅ‘ktu Dios macamin. TÄ« quincÄmaxquÄ«’n pÅ‘ktu tÅ« tze xla’ Å«’tza’ Dios. Xla’ cÄtlahualh tÅ« tamÄxkakÄni’n nac a’kapÅ«n. Dios xla’ chu Å«’tza’tza’. JÄ maktin talakpalÄ« nÅ«n macsti’na’j. 18 Dios quincÄmaxquÄ«’n xasÄsti’ quilatamatca’n chÄ« xla’ ixtalacasqui’nÄ«n. QuincÄmaxquÄ«’n quilatamatca’n xasÄsti’ ixpÄlacata ixtachihuÄ«n Dios tÅ« ixlÄ«cÄna’. Chuntza’ quina’n xapÅ«la a’ka’Ä«’nÄ«’tauj. Ä‘lÄ«stÄn lhÅ«hua’ Ä‘makapitzÄ«n nata’a’ka’Ä«’. Chuntza’ quina’n xalacpÅ«la. 19 CalacapÄstactit huÄ‘mÄ’, tÄ‘timÄ«n. MilÄ«pÅ‘ktuca’n tzej cakexpa’ttit ixtachihuÄ«n Dios. CalacapÄstacna’ntit pÅ«la chÄ« nachihuÄ«na’nÄ‘tit, Ä jÄ nasÄ«tzÄ«’yÄ‘tit. 20 TasÄ«tzi’ quincÄmÄmakchuyÄ«yÄn. Chuntza’ jÄla tlahuayÄuj ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 21 CamÄpÄnÅ«kÅ‘tit ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« jÄ tze Ä ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« jÄ lÄ«macuan. CalÄ«hui’lÄ«’tit natlahua’yÄ‘tit ixtalacasqui’nÄ«n Dios. Cuenta catlahua’tit tÅ« ixtachihuÄ«n Dios tÅ« maktÄ«ni’nÄ«’ta’ntit. Ū’tza’ tÅ« cÄmÄca’tzÄ«nÄ«n chÄ« nacÄlÄ«makapÅ«taxtÅ«yÄn. 22 Cakexpa’tni’tit ixtachihuÄ«n Dios, Ä jÄ xmÄn cakexpa’tmaka’ntit. Palh puhua’nÄ‘tit xmÄn nakexpa’tmaka’nÄ‘tit, mina’cstuca’n ta’a’kskÄhuÄ«’yÄ‘tit. 23 TÄ« xmÄn takexmata ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ tatlahua, xlaca’n chÄ« chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« laktzÄ«’n nac espejo. 24 IxlÄ«mÄn laktzÄ«’ncan chÄ« lanÄ«’t ixlacan Ä a’n Ä palaj tunca pÄtza’nkÄ chÄ« lanÄ«’t. 25 JÄ chuntza’ xlaca’n tÄ« cuenta tatlahua xatze ixtachihuÄ«n Dios tÅ« quincÄmÄca’tzÄ«nÄ«yÄn chÄ« nalÄ«taxtuyÄuj. Palh xlaca’n jÄ tamakxteka takexmatni’, Ä palh jÄ tapÄtza’nkÄ tÅ« huan, chuntza’ Dios nacÄsicua’lanÄtlahua ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« tatlahua. 26 Palh chÄ‘tin chi’xcu’ huan kexmatni’ Dios, Ä jÄla mÄpa’ksÄ« ixquilhni’, xla’ ixlÄ«mÄn ta’a’kskÄhuÄ«’. Xla’ jÄ ixlÄ«cÄna’ kexmatni’ Dios. 27 TÅ« Dios lacasqui’n natlahuayÄuj quina’n tÄ« ixlÄ«cÄna’ a’ka’Ä«’yÄuj, Å«’tza’ huÄ‘mÄ’: cacÄmaktÄyauj lacstÄ«n tÄ« xcamanÄ«n Ä tÄ« cÄnÄ«maka’ncanÄ«’t tÄ« tapÄtÄ«ni’n. Ä ixlacasqui’nca pÅ‘ktu quilhtamacuj namÄpÄnÅ«yÄuj ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« jÄ tze xala’ nac cÄ‘quilhtamacuj.