Juan 4

1 Jesús roy kura fariseogarë lÌok ga nopga pÄ©ya shäng, we shäng jer di roshko ara, Juan kjinmo, miga shäng no wë om go lÌlÌëm, waga ba oppinggagarë lÌok. E miydara Jesúsdë, ga to Judea kjokyo dwayo, jek jongya Galilea kjokyo iröng obi. 4 Irbo lÌi jek jong Samaria kjokyo go kuzong ga 5 jek öötong shäng kjok buk kjrina ko Sicar, e Samaria kjokyo obi, kjok twara Jacobdë beno ba wa José kong dënashko lÌi buk soshko. 6 Eshko ga di bäng jong kjwara, shiga Jacobdë dënashko. DlÌo dlÌuw dik ga Jesús sjeno jërbo kuzong ga sirkeno sök di bäng jong lÌi zlÌong. 7 Ba oppinggaga jek lÌok u lÌok arashko dlÌi tjwlÌẽk, Jesúsda beno sök eshko. Eshko ga walÌë Samaria so tek tjwe shäng kjlÌara di shik. WalÌë lÌi Ä©ya sök ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja sëÌs di sira» lÌe. 9 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja judío, ga tja walÌë Samaria so. ¿Eni ga tja kong di rokëp sorëro?» lÌe. (LÌara ba kong eni, judíoga pjë Samaria sopga tjok lÌlÌëm kjÄ©shko.) 10 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «LÌlÌëbo twe woydë Sbörë bop kong, gueniyo e lÌlÌë miydëp shäng lÌlÌëme. Ga di rokaga sök ëre, tja ë miydëp shäng lÌlÌëm bakoe. Miydëp kjwe ga tja kong di rokorop, di shji ie ber lÌöng së jlÌõkoyo wlÌeniyo» lÌe. 11 Eshko ga walÌë lÌi tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, di bäng ëre jong rong, ga pja di shikklÌo drete. ¿Eni ga di shji ie ber lÌöng së lÌëp sök lÌi ship sorëro? 12 Bi tjlÌapga tek dënashko so Jacob di shino di bäng ëre dwayo, ga iara beno ba wapga kong, ba öng kong bakoe. Pjir ga iara beno jong bi kong. ¿Pja tjwlÌõ ara ba kjinmore?» 13 «Ãye di ëre iono ga pjesit ga jek wodogro obi. 14 Gueniyo di twak tjarë lÌi, ëye omiono ga ber wodogro ame. E ber pjang di shlÌälÌä wlÌeni, ga ie ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok bakoe» lÌe ba kong. 15 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, di lÌëp sök lÌi twos bor kong sira, tja wodogro ame wlÌo, tja tek shäng di shik kjër jÅ©shko ame wlÌo bakoe» lÌe. 16 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja nom bop lÌanma wlÌokjrë. WlÌẽnop ga tek söba» lÌe. 17 Kuya walÌë lÌirë ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja lÌanma drete» lÌe. Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «“Tja lÌanma drete” lÌëp shäng lÌi, e lÌorop beke. 18 JlÌõkoyo ga pja lÌanmaga rayono öötong doglÌo shkëng (5) tjän, ga eerishko ga domer sök bop tjok lÌi, e bop lÌanma lÌlÌëme. LÌëp shäng lÌi, e lÌorop beke» lÌe. 19 Kuya walÌë lÌirë ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, miydër ga pja Sbö tjlÌõkwo lÌaga. 20 Borwa tjlÌapgaga Samaria so tek dënashko so lÌi Sbö poshrëno dlÌup ëreshko. Gueniyo pjãy judíogara tjlÌẽ ga “Sbö, e poshrëy wlÌo ga woyde ga shäryëy eshko Jerusalén kjokyo dey” lÌëmi eni» lÌe. 21 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja tjlÌõkwo kjrozong. Dbar tjwe kjwara ga Data Sbö poshrëmi wlÌo ga pjãy tek dlÌup ëre go ame, pjãy jek Jerusalén kjokyoshko ame bakoe. 22 Samaria sopga, Sbö poshrëmi lÌöng lÌi miydëmi lÌöng lÌlÌëme. Gueniyo tjawa judíoga tjrëko no shäng kjlÌara, kjrara Sbörë ber no döga wlÌo. E kjÄ©shko ga Sbö poshrërwa lÌöng lÌi, e miydërwa lÌöng pjlÌúe. 23 Gueniyo dbar tjwe kjwara ga ëye Data Sbö poshrëk woydë jlÌõkoyo ga e poshrëya jlÌõkoyo ba pjlÌúshko, Sbö Sëya go, woyde Sbörë sorë lÌi eni. Ga dbar tjwe lÌër shäng lÌi, e shrono tjän. 24 Sbö, e sëya. E kjÄ©shko ga woyde ga e poshrëy jlÌõkoyo bi pjlÌúshko, ba Sëya go» lÌe. 25 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Miydër ga no pjlÌuyo iche lÌe Sbörë lÌi tjwe. Shrono ga lÌlÌëbo tjeng kës lÌi pjlÌolÌlÌgweya borwa kong drete» lÌe. 26 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tjwe lÌëp shäng lÌi, e tja» lÌe. 27 E irgo ga Jesús oppinggaga shrono lÌok iröng obi. Ĩya lÌok ga sök lÌan walÌë tjok ga yëy lÌe erä, ga wotjlÌÄ©k lÌok ga «¿LÌlÌëye woyde? ¿Sök lÌan walÌë kjwe tjok lÌlÌëno?» lÌe, gueniyo kjakrokara lÌok ba kong lÌlÌëme. 28 Eshko ga ba di bapkwo iara walÌë lÌirë beno jong eshko, ga to jongya u lÌok arashko. Ãötong shäng eshko ga tjlÌẽ nopga kong ga 29 «Domer sök këm kjlÌara, tja, lÌlÌëye shäryoror dö lÌi, e miyde sök pjir, ga lÌara bor kong pjire. ¿No pjlÌuyo ichara Sbörë shrono shäng lÌi ero lÌlÌëm? Pjãy tegö. Shji to Ä©k» lÌe. 30 Kuya lÌok ga opshino to jek lÌok ba tjok, jongya Jesús sök lÌishko. 31 E wopro ga Jesús oppinggaga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga no pingga, pja ios sira» lÌe lÌöng eni. 32 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja lÌlÌëbo uako tjok, gueniyo lÌlÌë miydëmi lÌöng lÌlÌëme» lÌe. 33 Kuya lÌok ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «¿Ãbo dlÌi söno ba kongdo?» lÌe. 34 Gueniyo tjlÌẽ ba kong lÌok ga «LÌlÌëye woyde bor ichagarë ga shäryër lÌe lÌi, e shäryër woydë äär jong shäryoror pjir guing. Bor kong ga pak ëre, e bor dlÌi wlÌeni. 35 Pjãy tjlÌẽ ga “Kjwe moglÌo pkëng (4) obi ga dwlÌa bo shjiye” lÌëmi. Gueniyo lÌër bomi kong ga nopga tek tjeng kjwe Ä©zÄ©a. Nopga koshëy Sbö tjlÌõkwo kjrë ame, tek lÌöng Sbö tjlÌõkwo kjrë eniwa tjok wlÌo. 36 »Ãye dwlÌa skok ga dburyo shaya. Ga dwlÌa skozlÌong dbaryo ga dwlÌa skogaga lÌi lÌöng wopjlÌú, dwlÌa dgagaga tek dënashko lÌi lÌöng wopjlÌú bakoe. Sbö tjlÌõkwo, e eni wlÌeni bakoe. Ãye tjlÌõkwo kjrono ga ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok. Gueniyo eshko ga tjlÌõkwo pjlÌolÌlÌgwegaga ba kong, kjre wlÌo lÌi, e lÌöng wopjlÌú, tjlÌõkwo lÌagaga ba kong tek dënashko lÌi lÌöng wopjlÌú bakoe. 37 Oba tjlÌẽ ga “KjlÌara dwlÌa dguë, kjlÌara obi ba bo töng” lÌëba eni. Eni jlÌõe. 38 Pjãy ichër tjlÌõkwo pjlÌolÌlÌgwek oba kong, kjrëba wlÌo. Gueniyo tek dënashko ga nopga oblÌë öör lÌöng tjlÌõkwo lÌë oba kong. Ba pak lÌi kjange. Ga lÌlÌëbo weno pak shäryara lÌok kjÄ©shko lÌi, e beno bomi kong» lÌe. 39 Eshko ga Samaria sopga lÌöng kjok eshko lÌi mär beno lÌöng Jesús go ara, lÌlÌëye lÌara walÌë lÌirë ba kong lÌi kjÄ©shko. TjlÌẽno ga «LÌlÌëye shäryoror dö lÌi, e miyde shäng pjir, ga lÌara bor kong pjire» lÌara ba kong lÌok eni. 40 Eni ga öötong lÌöng Jesús shwoy ga rokara ber sök ba tjok, ga beno sök eshko ba tjok dbar pjök. 41 Eshko ga nopga mär beno lÌöng ba go ara obi, tjlÌõkwo lÌara om go ba kong lÌi kjÄ©shko. 42 Eni ga tjlÌẽ lÌok walÌë lÌi kong ga «Bäm go ga tjawa mär Jesús go, lÌlÌëye lÌorop borwa kong lÌi kjÄ©shko. Gueniyo kurorwa tjawarë om go shara. E kjÄ©shko ga miydërwa pjlÌú ga nopga kjok ëre so döga lÌi e» lÌe. 43 Dbar pjök irgo ga Jesús opshino to eshko dwayo jongya jong Galilea kjokyo. 44 (PjlÌara ga Jesús tjlÌẽ ga «Kjok kjone pogo ga Sbö tjlÌõkwo lÌaga, e iëba tjwlÌõ ara. Gueniyo ba kjok om go lÌishko ga iëba tjwlÌõ lÌlÌëme» lÌe eni.) 45 Gueniyo kjupäbä ga Jesús sök Jerusalén kjokyo, Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëzlÌong dbaryoshko. Eshko ga lÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryara ara. Galilea sopga kjone kjone öör lÌöng eshko bako, ga lÌlÌëye shäryara kës lÌi Ä©na lÌok. E kjÄ©shko ga Jesús öötong shäng Galilea kjokyoshko ga e wlÌokjrara lÌok wopjlÌúe. 46 Dbar kjwara ga Jesús jek öötong shäng Caná kjokyo jek obi. Caná kjokyo, e Galilea kjokyo obi, di kjlÌopswara beno kjilÌlÌgwo bo dyo dbo ara kjupäbäshko lÌishko. Domer shäng kjlÌara Capernaúm kjokyo, parkaga pjlÌu kong wlÌeniyo. Wa buk kjlÌara swlÌo ara. 47 Kuya domer lÌirë ga Jesús shrono shäng Judea kjokyo dwayo ga jek öötong shäng ba shwoy ga tjlÌẽ ba kong ga «Bor wa swlÌo ara, buk wolÌontoe. Rokër bop kong sira ga pja jek bor tjok bor ushko, poptëp wlÌo» lÌe. 48 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «LÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryër bomi kong lÌlÌëm ga pjãy mär bor go lÌlÌëme» lÌe. 49 Kuya domer lÌirë ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, shji to jekdo, bor wa wolÌontë lÌlÌëm obi tjok» lÌe. 50 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja nom bop ushko. Bop wa poptono tjän» lÌe. Kuya ga tjlÌõkwo kjrara, ga toe. 51 Wẽshko ga jëk shäng ääto ba ushko ga ba parkagaga tek lÌöng ba wlÌokjrë irbo, ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «¡TjlÌapga, bop wa, e poptono beno pjlÌúe!» lÌe. 52 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿Kayo yonkë kjok orë?» «KjlÌik lÌi zeno kjupke dlÌo jõya kjwlÌëshko» lÌe lÌok ba kong. 53 Eshko ga miydara domer lÌirë ga Jesús tjlÌẽno ga «Bop wa poptono tjän» lÌara ba kong lÌi, e dlÌoyo e go. Eni ga beno shäng mär Jesús go, ba pjeyoga lÌöng ba ushko uunkong tjok. 54 Jesús tek Judea kjokyo dwayo shrono shäng Galilea kjokyo irgo ga lÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryara e tjok ga öötong pjlÌoglÌo pjök tjän.