Juan 20

1 Ãötong sondë kjok shränto ga María Magdala so jek öötong shäng sak lÌishko, ga Ä©na ga ak iak beno jong ba bängzakklÌo lÌi, e kjak beno jong ba sor go. 2 Eni ga jek zron jong Simón Pedro sök oppingga woyde Jesúsdë ara ba kjlÌara wlÌeni lÌi tjok lÌishko, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¡TjlÌapga doyo lÌi söraba to sakshko dwayo! ¡Ãötong iaraba kjone lÌi miydëy lÌlÌëme!» lÌe. 3 Kuya lÌok ga opshino jek lÌok jongya sakshko. 4 PjöyÄ©kong lÌi jek zron jong ëng tjok, gueniyo kjlÌara zrono Pedro kjinmo, ga öötong shäng bäm go sakshko. 5 Eshko ga roÄ©na doktëng shäng töshko. Ga Ä©na ga ba popgoklÌo beno tjeng erä, gueniyo opzrëno jek ba roy lÌlÌëme. 6 E irgo ga Simón Pedro öötong shäng eshko, ga opzrëno jek ba roy. Ba popgoklÌo lÌi Ä©na tjeng eshko. 7 Ba kä potaywoklÌo Ä©na shpuk, iak beno buk dboshko. 8 Eshko ga oppingga shrono shäng bäm go lÌi opzrëno jek ba roy bakoe. Ĩna pjir, ga woshrono jlÌõe lÌe. 9 Gueniyo eshko ga Sbö tjlÌõkwo tak pjang lÌi tjlÌẽ ga Jesús woshrë iröng obi kjlÌuwe lÌe lÌi lÌlÌë lÌoklÌo miydayde lÌok lÌlÌëm obi. 10 E irgo ga to jek lÌok ba ushko iröng obi. 11 Gueniyo María Magdala so lÌira beno shäng sak lÌi zlÌong bäng kjoko, slÌar ëë, ga sak lÌi roÄ©na doktëng shäng töshko. 12 Eshko ga Ä©na ga Sbö parkagaga kjok dogo so lÌöng do pjök, doyono lÌok shwong ko pjlÌublÌún go, sirkeno lÌöng Jesús doyo iak beno buk lÌishko, kjlÌara sök kä lÌëkong, kjlÌara sök dre lÌëkong. 13 Eshko ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «WalÌë, ¿pja slÌar ega?» «¡Bor TjlÌapga doyo lÌi sörabae! ¡Ãötong iaraba buk kjone miydër lÌlÌëme!» lÌe ba kong. 14 LÌara eni pjir ga bojongö kalÌëkong, ga Ä©ya ga Jesús bë shäng, gueniyo e Jesús miydara lÌlÌëme. 15 Eshko ga Jesús tjlÌẽ ba kong ga «WalÌë, ¿pja slÌar ega? ¿à wlÌẽpdë?» lÌe. WoyotjlÌÄ©ya beno shäng wotjlÌÄ©k ga kjok eshko daga lÌi shängdo lÌe. Eni ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, shinmo doyo lÌi söga pjarë wlÌeni ga iorop beno buk kjone lÌos bor kong, tja to kjrë wlÌo» lÌe. 16 Eshko ga tjlÌẽ ba kong ga «María» lÌe. Kuya ga bojongö iröng, tjlÌẽno ba kong arameo tjlÌõkwo go, tjlÌẽ ga «¡Rabuni!» lÌe. (Rabuni, e no pingga lÌoklÌo.) 17 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja rayozong. Tja äätë iröng Data Sbö shwoy lÌlÌëm obi. Gueniyo pja nom bor pjeyoga shwoy. Pja tjlÌẽ ba kong ga tja jek jongya iröng bor Data shwoy, e bomi Data bakoe. E bor Sbö, e bomi Sbö bakoe lÌëp ba kong eni» lÌe. 18 Kuya ga jek ba oppinggaga lÌöng lÌishko, ga tjlÌẽ ba kong ga «¡TjlÌapga Ä©nor!» lÌe, ga lÌlÌëye lÌara ba kong lÌi lÌara ba kong lÌok pjire. 19 Ãötong sondë kjok sëng ga ba oppinggaga töno lÌöng ëng tjok. Eshko ga judío tjlÌapgaga bangkjre lÌok ara kjÄ©shko ga u bäng bäng lÌi bängzara lÌok jong tuk tjän. Eni ga Jesús weno shäng ba tjrëko, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Miga. Pjãy ber lÌöng wlÌẽpe» lÌe. 20 LÌara eni ga ba orkwo bäng, ba pjlÌokso bäng, e pina ba kong lÌok. Ga Ä©ya lÌok ga beno lÌöng wopjlÌú, woowa lÌlÌëme. 21 E irgo ga Jesús tjlÌẽ ba kong lÌok obi ga «Pjãy ber lÌöng wlÌẽpe. Tja ichara Data Sbörë sorë ga pjãy ichër eni bakoe» lÌe. 22 Eshko ga pjlÌuk bakwara ba kopshko, tjlÌẽ ga «Pjãy go Sbö Sëya tjwe ber bomi tjok. 23 à pogo, owa pjang ba go lÌi lÌömi ba kong ga lÌöÌya Sbörë ba kong eni bakoe. Gueniyo owa pjang ba go lÌi lÌömi ba kong lÌlÌëm ga lÌöÌya Sbörë ba kong lÌlÌëm bako, beno lÌöng ba owa lÌi tjok Ä©yado» lÌe. 24 Jesús oppinggaga doglÌo sak kjwara kjingsho pjök (12) kjlÌara ko Tomás, e kowëba KjlÌö bakoe. Jesús weno shäng ba oppinggaga lÌi kongshko ga Tomás shäng eshko lÌlÌëme. 25 E kjÄ©shko ga e irgo ga ba pjeyoga tjlÌẽ ba kong ga «¡TjlÌapga Ä©norwa!» lÌe ba kong. Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «LÌöraba orkwo bäng lÌi Ä©n woydë, ga bor sakkwo zrër woydë ba roshko. Bor orkwo zrër woydë ba pjlÌokso bäng roshko bakoe. Eni lÌlÌëm ga jlÌõe lÌër lÌlÌëme» lÌe. 26 Ãötong sondë kjwara obi ga Jesús oppinggaga lÌi töno uunkong lÌöng u lÌi roshko jek obi. Eshko dbaryo ga Tomás sök eshko bakoe. Eshko ga u bäng bäng jong tuke. Eni ga Jesús weno shäng ba tjrëko obi, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Miga. Pjãy ber lÌöng wlÌẽpe» lÌe. 27 E irgo ga tjlÌẽ Tomás kong ga «Bor orkwo ëre Ä©zong. Bop sakkwo kjwe zrës jÅ©shko. Bop orkwo kjwe kjëmö, zrës bor pjlÌokso bäng ëre roshko. Tja woshrono iröng obire, de lÌlÌëm, e woyotjlÌÄ©p ame. E jlÌõe lÌozong» lÌe. 28 Eshko ga Tomás tjlÌẽ ba kong ga «Pja bor TjlÌapga, bor Sbö bakoe» lÌe. 29 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja woshrono iröng obi jlÌõe lÌëp, tja Ä©nop kjÄ©shko. Ãye, lÌlÌëye Ä©na lÌlÌëm ëmdë ga jlÌõe lÌe ga ber wopjlÌúe» lÌe. 30 LÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryara Jesúsdë ba oppinggaga bokshto ara obi, gueniyo tak pjang kjibokwo ëre go lÌlÌëme. 31 Gueniyo ëre toror, miydëmi e go wlÌo ga no pjlÌuyo ichara Sbörë lÌi, e Jesús, e Sbö Wa bakoe, ga pjãy mär ba go wlÌeni ga pjãy ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok.