Juan 18

1 Jesús syõshtono pjir ga opshino jek eshko dwayo ba oppinggaga tjok, ga jek dipzono Cedrón diwa kjwo kalÌëkong. Eshko ga kjok dgak buk kjrina, kjor ko olivo lÌok ara, ga opzrëno jek lÌok eshko. 2 Jesús tön shäng enido eshko ba oppinggaga tjok. E kjÄ©shko ga kjok lÌi miydara Judas, ba soynega lÌirë pjlÌúe. 3 Eni kuzong ga Judas jek äär shäng eshko. Ãngkjwagaga, Sbö u dagaga, e jek lÌöng ba irgo, ichak syõshtaga kägäyoga, fariseogarë. ÃngkjwoklÌo söya tjeng ba wlÌoshko, iök bakoe. 4 LÌlÌëye shärye ba tjok lÌi miyde Jesúsdë shäng. Eni ga ëng wlÌẽno ba tjok, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿à wlÌẽmirë?» 5 «Jesús, Nazaret so lÌi wlÌẽnwarë» lÌe lÌok ba kong. Eni ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «E tja» lÌe. (Judas, ba soynega lÌi shäng eshko ba tjok bebi.) 6 LÌara eni lÌi kuya lÌok ga opshino jek lÌok iröng sira, ga dgono jek rish rish tjeng töshko. 7 Eshko ga Jesús tjlÌẽ ba kong lÌok jek obi ga «¿à wlÌẽmirë?» «Jesús, Nazaret so lÌi wlÌẽnwarë» lÌe lÌok ba kong. 8 Eni ga tjlÌẽ ba kong lÌok jek obi ga «E tja lÌoror bomi kong tjän. Tja wlÌẽmirë dö ga lÌlÌamo lÌöng ëre ichozÄ© toe» lÌe. 9 Shäryono eni, tjlÌõkwo lÌara lÌunashko lÌi ber jlÌõkoyo wlÌo. TjlÌẽno ga «Nopga tworop bor kong lÌi jeror kjlÌara lÌlÌëme» lÌara eni. 10 Eshko ga Simón Pedro dröng shino kjwangna ba bapkwo roy dwayo, ga syõshtaga kësbangyo parkaga kwomgwo zakza tas jer lÌon pjik buk töshko erä. (Parkaga lÌi ko Malco.) 11 Eshko ga Jesús tjlÌẽ ba kong ga «Bop dröng kjwe jnes ba shtoy iröng obi. Tja ichara Data Sbörë, tja shdungoba, bokrotkëba, zrökoba wlÌo, ga shäryër eni kjlÌuwe» lÌe. 12 Eshko ga ëngkjwagaga, ba kägäyo, Sbö u dagaga, Jesús shara lÌok, ga kjrochara. 13 E irgo ga söra lÌok jek Anás bokshto. Anás, e Caifás kegue. LÌu eshko ga Caifás parkë sök syõshtaga kësbangyo. 14 Kjupäshko ga tjlÌẽno ga «PjlÌú wlÌo ga no wolÌon kjlÌara oba uunkong ãska» lÌara eni. 15 E wopro ga Simón Pedro, Jesús oppingga kjlÌara obi, e jek lÌöng Jesús sökoba jek shäng lÌi irgo. Jesús oppingga oblÌë lÌi miyde syõshtaga kësbangyo lÌirë kuzong ga pjöyÄ©kong jek opzrëno shäng Jesús tjok u lÌi worbo go. 16 Pedrora beno sök kjoko, u bäng zlÌong. Eshko ga Jesús oppingga oblÌë lÌi opshino tek iröng, ga lÌano kjoglÌo parkë shäng u bäng daga lÌi tjok, ga Pedro söra jek ba tjok kjër roshko. 17 Eshko ga kjoglÌo lÌi tjlÌẽ Pedro kong ga «¿Pja ëmdë ga domer lÌi oppingga bebi lÌlÌëmdo?» «LÌlÌëme» lÌe ba kong. 18 Eshko ga smo ara kuzong ga parkagaga, Sbö u dagaga lÌöng lÌi, e iök boktöno kjwara, ga beno lÌöng iökkok. Pedro ëmdë ga shäng iökkok ba tjok bakoe. 19 E wopro ga syõshtaga kësbangyo lÌi lÌlÌëbo kjakrokono Jesús kong, ba oppinggaga kjÄ©shko, lÌlÌë pÄ©yde oba kong lÌi kjÄ©shko bakoe. 20 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja tjlÌẽno oba uunkong bokshto. Dbar kjwobi go ga oba pinor shäng judíoga syõ uyo lÌok lÌi roshko, lÌlÌëm ga Sbö u zlÌong bäng, judíoga lÌöng kës lÌi tön lÌöng enido lÌi shtoshko. LÌlÌëbo lÌoror lÌÅ©tshko lÌlÌëme. 21 ¿Eni ga lÌlÌëbo kjakrokëp bor kong ega? Kjakrokos bor tjlÌõkwo kugaga kong. LÌlÌëye lÌoror lÌi miyde lÌok pjire» lÌe. 22 LÌara eni lÌi kura Sbö u daga kjlÌara shäng lÌirë, ga Jesús kwomso shpokza pjök, ga tjlÌẽ ba kong ga «¿TjlÌapga syõshtaga kësbangyo kjwe dboryëp eniro?» 23 «LÌlÌëbo lÌoror owa kjwe ga lÌlÌë lÌos bor kong. ¿Gueniyo lÌoror pjlÌú ga tja shpop ega?» lÌe ba kong. 24 E irgo ga ichara Anásdë jek jëk shäng kjro go Caifás, syõshtaga kësbangyo lÌi shwoy. 25 E wopro ga Simón Pedro shäng iökkok kjoko, ga lÌöng lÌi tjlÌẽ ba kong ga «¿Pja ëmdë ga domer lÌi oppingga bebi lÌlÌëmdo?» «LÌlÌëme» lÌe ba kong. 26 Syõshtaga kësbangyo parkaga kjlÌara shäng eshko, e domer kwomgwo zara Pedrorë lÌi pjeyo. E tjlÌẽ Pedro kong ga «¿Pja Ä©nor shäng kjok dgak buk, kjor ko olivo lÌok ara lÌishko ba tjok bebi lÌlÌëmdo?» 27 «LÌlÌëme» lÌe ba kong. Jekdo eshko ga kjörkö kjlÌunoe. 28 Kjok shröngto ga Jesús söraba to Caifás shwoy dwayo, jek öötong lÌöng kjok eshko so ichaga ko Pilato, e ushko, gueniyo judío tjlÌapgaga lÌira opzrëno jek lÌok u lÌi roshko lÌlÌëme. (Dbar shrëkklÌo lÌlÌë döröshko ga judíoga sgara lÌöng opkjë lÌöng dboshko. Opzrëno lÌok nopga judío lÌlÌëm wlÌeniyo u roshko wlÌeni ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo lÌi shrëya ga äe lÌe. Opzrëno jek lÌok u lÌi roshko lÌlÌëm e kjÄ©shko.) 29 Eni kuzong ga Pilato opshino tek kjoko, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿Domer kjwe rotëmi lÌlÌë kjÄ©shko?» 30 «LÌlÌëbo owa shäryara lÌlÌëm kjwe ga sörorwa tek bop kong lÌlÌëme» lÌe ba kong. 31 Eni ga Pilato tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Eni ga sözÄ©, lÌlÌgwezÄ© pjãydë om go bomi kjok lÌlÌgwekklÌo lÌi go» lÌe. Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Gueniyo no zrörwa tjawarë om go ga äe. No zrökko lÌaga lÌi pja eröe» lÌe. 32 Shäryono eni, tjlÌõkwo lÌara Jesúsdë, e wolÌon sorë lÌi ber jlÌõkoyo wlÌo. 33 Eshko ga Pilato jek opzrëno ba u roshko iröng obi, ga Jesús rokara tek ba shwoy, ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Judío pjlÌuyo lÌi pjare?» 34 «¿E kjakrokëp shäng, tja ë miydëp woydë kjÄ©shkore, de lÌaga oblÌërë bop kong?» lÌe ba kong. 35 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Tja judío lÌëpdo? Pja söga, twaga bor kong lÌi, e bop pjeyoga om go, syõshtaga kägäyoga bakoe. ¿Pja lÌlÌëye owa shäryono?» 36 «Tja ber pjlÌu kjok ëre kjing go wlÌo lÌlÌëme. Eni kjwe ga bor nopga ëngkjwë judíoga tjok, tja wlÌike lÌok wlÌo. Gueniyo bor pjlÌu shtoyo lÌi kjokyo oblÌë» lÌe ba kong. 37 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Enira pja pjlÌure?» «Tja pjlÌu lÌaga pjarë, ga lÌorop beke. Tja weno to ter shäng kjok ëre kjing go, tjlÌõkwo bek lÌi lÌaga. Ãye tjlÌõkwo bek lÌi kuk woydë ga tja kuya» lÌe. 38 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿TjlÌõkwo bek lÌi lÌlÌë?» lÌe. LÌara eni pjir ga opshino jek lÌan judío tjlÌapgaga tjok obi. TjlÌẽ ga «Domer ëre bor kong ga lÌlÌëye owa shäryara ber shdungko wlÌo drete. 39 Ãär lÌu pjlÌobi go ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkklÌoshko ga nopga bängzak tjeng no shdÅ©zlÌong uyo roshko lÌi, enido ga rayër kjlÌara. ¿Eni ga woydëmi ga judío pjlÌuyo lÌëmi lÌi dötë bomi kongde?» 40 «LÌlÌëme. ¡Barrabás, e döpdë dey!» lÌe ba kong. Barrabás, e dënashko ga ëngkjwono Roma sopga tjok.