Revelation 21
PUN1 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਨਵà©à¨¨à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨¶à¨®à¨£à©à¨¡à¨²à©° ਨਵà©à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà© ਠਮਯਾ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à© ਯਤਠਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨¶à¨®à¨£à©à¨¡à¨²à©° ਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨¾ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà© ਠਲà©à¨ªà©° à¨à¨¤à© ਸਮà©à¨¦à©à¨°à© (à¨)ਪਿ ਤਤਠਪਰੰ ਨ ਵਿਦà©à¨¯à¨¤à©| 2 à¨à¨ªà¨°à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨µà¨°à©à¨¹à¨¨à©à¨¤à© ਪਵਿਤà©à¨°à¨¾ ਨà¨à¨°à©, à¨à¨°à©à¨¥à¨¤à© ਨਵà©à¨¨à¨¾ ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à¨ªà©à¨°à© ਮਯਾ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾, ਸਾ ਵਰਾਯ ਵਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¯à©à¨µ ਸà©à¨¸à©±à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à©| 3 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨¶à¨¼ ਮਹਾਰਵ੠ਮਯਾ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à¨ ਪਸ਼à©à¨¯à¨¾à¨¯à©° ਮਾਨਵà©à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨µà¨¾à¨¸à¨, ਸ ਤà©à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਵਤà©à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਤ੠ਠਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨à¨¾ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿, à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¶à©à¨ ਸà©à¨µà¨¯à©° ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤà©à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਸà©à¨¥à¨¾à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿| 4 ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਨà©à¨¤à©à¨°à©à¨à©à¨¯à¨¶à©à¨à¨¾à¨¶à©à¨°à©à¨£à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à©à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨°à©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨°à¨ªà¨¿ ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸ਼à©à¨à¨µà¨¿à¨²à¨¾à¨ªà¨à©à¨²à©à¨¶à¨¾ à¨à¨ªà¨¿ ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿, ਯਤਠਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਵà©à¨¯à¨¤à©à¨¤à¨¿à¨¨à¨¿| 5 à¨à¨ªà¨°à©° ਸਿੰਹਾਸਨà©à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à© à¨à¨¨à©(à¨)ਵਦਤ੠ਪਸ਼à©à¨¯à¨¾à¨¹à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਨà©à¨¤à¨¨à©à¨à¨°à©à¨®à¨¿| ਪà©à¨¨à¨°à¨µà¨¦à¨¤à© ਲਿਠਯਤ à¨à¨®à¨¾à¨¨à¨¿ ਵਾà¨à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਤà©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¿ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¿ ਠਸਨà©à¨¤à¨¿| 6 ਪਨ ਰà©à¨®à¨¾à¨®à© à¨à¨µà¨¦à¨¤à© ਸਮਾਪà©à¨¤à©°, à¨à¨¹à©° à¨à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨¶à©à¨, à¨à¨¹à¨®à© à¨à¨¦à¨¿à¨°à¨¨à©à¨¤à¨¶à©à¨ ਯਠਪਿਪਾਸਤਿ ਤਸà©à¨®à¨¾ à¨à¨¹à©° à¨à©à¨µà¨¨à¨¦à¨¾à¨¯à¨¿à¨ªà©à¨°à¨¸à©à¨°à¨µà¨£à¨¸à©à¨¯ ਤà©à¨¯à©° ਵਿਨਾਮà©à¨²à©à¨¯à©° ਦਾਸà©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 7 ਯ੠à¨à¨¯à¨¤à¨¿ ਸ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿, à¨à¨¹à¨à©à¨ ਤਸà©à¨¯à©à¨¶à©à¨µà¨°à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿ ਸ ਠਮਮ ਪà©à¨¤à©à¨°à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 8 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¿à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨਰਹਨà©à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨£à¨¾à¨ ਵà©à¨¶à©à¨¯à¨¾à¨à¨¾à¨®à¨¿à¨¨à¨¾à¨ ਮà©à¨¹à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà¨ªà©à¨à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨à¨¶à© ਵਹà©à¨¨à¨¿à¨à¨¨à©à¨§à¨à¨à©à¨µà¨²à¨¿à¨¤à¨¹à©à¨°à¨¦à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿, à¨à¨¶à¨¼ à¨à¨µ ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à© ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨| 9 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨¸à¨ªà©à¨¤à¨¦à¨£à©à¨¡à©à¨ ਪਰਿਪà©à¨°à©à¨£à¨¾à¨ ਸਪà©à¨¤ à¨à©°à¨¸à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸਪà©à¨¤à¨¦à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¨à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à©à¨ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਮਾਠਸਮà©à¨à¨¾à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨µà¨¦à¨¤à©, à¨à¨à©±à¨à¨¾à¨¹à©° ਤਾਠà¨à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨®à© à¨à¨°à©à¨¥à¨¤à© ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨ ਤà©à¨µà¨¾à¨ ਦਰà©à¨¶à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 10 ਤਤਠਸ à¨à¨¤à©à¨®à¨¾à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਮਾਮ੠à¨à¨¤à©à¨¯à©à©±à¨à©° ਮਹਾਪਰà©à©±à¨µà¨¤à¨®à©à¨à¨ ਨà©à¨¤à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸੰਨਿਧਿਤਠਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨µà¨°à©à¨¹à¨¨à©à¨¤à©à¨ ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਵਿਤà©à¨°à¨¾à¨ ਨà¨à¨°à©à¨ ਦਰà©à¨¶à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 11 ਸਾ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨ªà©à¨°à¨¤à¨¾à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à©à¨à© ਮਹਾਰà©à¨à¨°à¨¤à©à¨¨à¨µà¨¦à© à¨à¨°à©à¨¥à¨¤à¨ ਸà©à¨°à©à©±à¨¯à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨®à¨£à¨¿à¨¤à©à¨à¨¸à©à¨¤à©à¨²à©à¨¯à©°| 12 ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à©° ਬà©à¨°à©Ê¼à¨¹à¨¦à© à¨à©±à¨à¨à©à¨ ਤਤà©à¨° ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶ à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਸਨà©à¨¤à¨¿ ਤਦà©à¨à©à¨ªà©à¨°à©à¨ªà¨°à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¦à©à¨¤à¨¾ ਵਿਦà©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਤਤà©à¨° ਠਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶ ਨਾਮਾਨà©à¨¯à¨°à©à¨¥à¨¤ à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨µà©°à¨¶à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਮਾਨਿ ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿| 13 ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨¦à¨¿à¨¶à¨¿ ਤà©à¨°à©à¨£à¨¿ à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ à¨à©±à¨¤à¨°à¨¦à¨¿à¨¶à¨¿ ਤà©à¨°à©à¨£à¨¿ à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਦà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨£à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿ ਤà©à¨°à©à¨£à¨¿ à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਪਸ਼à©à¨à©à¨®à¨¦à¨¿à¨¶à¨¿ ਠਤà©à¨°à©à¨£à¨¿ à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਸਨà©à¨¤à¨¿| 14 ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਨà©à¨¤à¨¿ ਤਤà©à¨° ਮà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶ ਨਾਮਾਨਿ ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿| 15 à¨à¨¨à¨°à©° ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¦à©à¨¯à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾à¨ ਤਤà©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਠਮਾਪਨਾਰà©à¨¥à©° ਮਯਾ ਸਮà©à¨à¨¾à¨¶à¨¼à¨®à¨¾à¨£à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à¨°à© ਸà©à¨µà¨°à©à¨£à¨®à¨¯ à¨à¨à¨ ਪਰਿਮਾਣਦਣà©à¨¡ à¨à¨¸à©à¨¤à©| 16 ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾ à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¿à¨¶à©à¨à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨°à¨¾ ਤਸà©à¨¯à¨¾ ਦà©à¨°à©à¨à©à¨¯à¨ªà©à¨°à¨¸à©à¨¥à© ਸਮà©| ਤਤਠਪਰੰ ਸ ਤà©à¨ ਪਰਿਮਾਣਦਣà©à¨¡à©à¨¨ ਤਾਠਨà¨à¨°à©à¨ ਪਰਿਮਿਤਵਾਨ੠ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ ਪਰਿਮਾਣੰ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨°à¨¨à¨²à©à¨µà¨¾à¨| ਤਸà©à¨¯à¨¾ ਦà©à¨°à©à¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨®à© à¨à©±à¨à¨¤à©à¨µà¨à©à¨ ਸਮਾਨਾਨਿ| 17 à¨à¨ªà¨°à©° ਸ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à©° ਪਰਿਮਿਤਵਾਨ੠ਤਸà©à¨¯ ਮਾਨਵਾਸà©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¤à© ਦà©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਪਰਿਮਾਣਾਨà©à¨¸à¨¾à¨°à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¤à© à¨à¨¤à©à¨¶à©à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨°à¨¿à©°à¨¶à¨¦à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨¶à¨¤à¨¹à¨¸à©à¨¤à¨ªà¨°à¨¿à¨®à¨¿à¨¤à©° | 18 ਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਨਿਰà©à©°à¨®à¨¿à¨¤à¨¿à¨ ਸà©à¨°à©à©±à¨¯à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨®à¨£à¨¿à¨à¨¿ ਰà©à¨¨à¨à¨°à© ਠਨਿਰà©à©°à¨®à¨²à¨à¨¾à¨à¨¤à©à¨²à©à¨¯à©à¨¨ ਸ਼à©à©±à¨§à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨£à©à¨¨ ਨਿਰà©à©°à¨®à¨¿à¨¤à¨¾| 19 ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à¨¿ ਠਸਰà©à©±à¨µà¨µà¨¿à¨§à¨®à¨¹à¨¾à¨°à©à¨à¨®à¨£à¨¿à¨à¨¿ ਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿| ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¥à¨®à©° à¨à¨¿à©±à¨¤à¨¿à¨®à©à¨²à©° ਸà©à¨°à©à©±à¨¯à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¯, ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à©° ਨà©à¨²à¨¸à©à¨¯, ਤà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©° ਤਾਮà©à¨°à¨®à¨£à©à¨, à¨à¨¤à©à¨°à©à¨¥à©° ਮਰà¨à¨¤à¨¸à©à¨¯, 20 ਪà¨à©à¨à¨®à©° ਵà©à¨¦à©à¨°à©à©±à¨¯à¨¸à©à¨¯, ਸ਼਼ਸ਼਼à©à¨ à©° ਸ਼à©à¨£à¨°à¨¤à©à¨¨à¨¸à©à¨¯, ਸਪà©à¨¤à¨®à©° à¨à¨¨à©à¨¦à©à¨°à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¯,à¨à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à©° à¨à©à¨®à©à¨¦à¨¸à©à¨¯, ਨਵਮੰ ਪਦà©à¨®à¨°à¨¾à¨à¨¸à©à¨¯, ਦਸ਼ਮੰ ਲਸ਼à©à¨¨à©à¨¯à¨¸à©à¨¯, à¨à¨à¨¾à¨¦à¨¶à©° ਸ਼਼à©à¨°à©à¨à¨¸à©à¨¯, ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à©° ਮਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨£à©à¨¶à©à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¿| 21 ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨®à©à¨à©à¨¤à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨à¨¿à¨°à©à©°à¨®à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿, à¨à¨à©à¨à©° à¨à©à¨ªà©à¨°à¨®à© à¨à¨à©à¨à¨¯à¨¾ ਮà©à¨à©à¨¤à¨¯à¨¾ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©° ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾ ਮਹਾਮਾਰà©à¨à¨¶à©à¨à¨¾à©±à¨à¨à¨¾à¨à¨µà¨¤à© ਨਿਰà©à©°à¨®à¨²à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨£à©à¨¨ ਨਿਰà©à©°à¨®à¨¿à¨¤à©°| 22 ਤਸà©à¨¯à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¤à¨° à¨à¨à¨®à¨ªà¨¿ ਮਨà©à¨¦à¨¿à¨°à©° ਮਯਾ ਨ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਸਤਠਸਰà©à©±à¨µà¨¶à¨à©à¨¤à¨¿à¨®à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨à©à¨ ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à© ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à¨¶à©à¨ ਸà©à¨µà¨¯à©° ਤਸà©à¨¯ ਮਨà©à¨¦à¨¿à¨°à©°| 23 ਤਸà©à¨¯à© ਨà¨à¨°à©à©±à¨¯à© ਦà©à¨ªà©à¨¤à¨¿à¨¦à¨¾à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਸà©à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨à¨¨à©à¨¦à©à¨°à¨®à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¯à©à¨à¨¨à©° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿ ਯਤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¤à¨¾à¨ªà¨¸à©à¨¤à¨¾à¨ ਦà©à¨ªà¨¯à¨¤à¨¿ ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à¨¶à©à¨ ਤਸà©à¨¯à¨¾ à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨°à¨¸à©à¨¤à¨¿| 24 ਪਰਿਤà©à¨°à¨¾à¨£à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨²à©à¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à¨¾à¨¶à©à¨ ਤਸà©à¨¯à¨¾ à¨à¨²à©à¨à© à¨à¨®à¨¨à¨¾à¨à¨®à¨¨à© à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà©à¨¯à¨¾ ਰਾà¨à¨¾à¨¨à¨¶à©à¨ ਸà©à¨µà¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¤à¨¾à¨ªà©° à¨à©à¨°à¨µà¨à©à¨ ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¨à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| 25 ਤਸà©à¨¯à¨¾ ਦà©à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਦਿਵਾ à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ ਨ ਰà©à¨¤à©à¨¸à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਨਿਸ਼ਾਪਿ ਤਤà©à¨° ਨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 26 ਸਰà©à©±à¨µà¨à¨¾à¨¤à©à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨µà¨ªà©à¨°à¨¤à¨¾à¨ªà© ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©à¨¤à©| 27 ਪਰਨà©à¨¤à©à¨µà¨ªà¨µà¨¿à¨¤à©à¨°à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨¯à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¦à© à¨à¨¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¦à© ਵਾ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à©° ਨ ਪà©à¨°à¨µà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨µà¨¨à¨ªà©à¨¸à©à¨¤à¨à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਨਾਮਾਨਿ ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à©à¨µà¨²à©° ਤ à¨à¨µ ਪà©à¨°à¨µà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿|