Matthew 15
PUN1 à¨à¨ªà¨°à©° ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à©à¨¨à¨à¨°à©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¤à¨¿à¨ªà¨¯à¨¾ à¨à¨§à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨à¨¾à¨ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à¨¶à©à¨ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸਮà©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, 2 ਤਵ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨®à¨°à©à¨¥à¨®à© à¨à¨ªà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨²à¨¿à¨¤à¨à¨°à© ਰà©à¨à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਪਰਮà©à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¤à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਵà©à¨¯à¨µà¨¹à¨¾à¨°à©° ਲà¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à©? 3 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨µà¨¾à¨, ਯà©à¨¯à©° ਪਰਮà©à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¤à¨¾à¨à¨¾à¨°à©à¨£ à¨à©à¨¤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨ ਲà¨à©à¨µà¨§à©à¨µà©| 4 à¨à¨¶à©à¨µà¨° à¨à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¤à©, ਤà©à¨µà©° ਨਿà¨à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à© ਸੰਮਨà©à¨¯à©à¨¥à¨¾à¨, ਯà©à¨¨ ਠਨਿà¨à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à© ਨਿਨà©à¨¦à©à¨¯à©à¨¤à©, ਸ ਨਿਸ਼à©à¨à¨¿à¨¤à©° ਮà©à¨°à¨¿à¨¯à©à¨¤; 5 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¯à©° ਵਦਥ, ਯਠਸà©à¨µà¨à¨¨à¨à©° ਸà©à¨µà¨à¨¨à¨¨à©à¨ ਵਾ ਵਾà¨à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à©° ਵਦਤਿ, ਯà©à¨µà¨¾à¨ ਮੱਤ੠ਯੱਲà¨à©à¨¥à©, ਤਤ੠ਨà©à¨¯à¨µà¨¿à¨¦à©à¨¯à¨¤, 6 ਸ ਨਿà¨à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à© ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¨ ਸੰਮੰਸà©à¨¯à¨¤à©| à¨à©±à¨¥à©° ਯà©à¨¯à©° ਪਰਮà©à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¤à©à¨¨ ਸà©à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à¨¾à¨à¨¾à¨°à©à¨£à©à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨ ਲà©à¨®à©à¨ªà¨¥| 7 ਰ੠à¨à¨ªà¨à¨¿à¨¨à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© ਯਿਸ਼ਯਿਯ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨§à¨¿ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਮà©à¨¯à¨à© à¨à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 8 ਵਦਨ੠ਰà©à¨®à¨¨à©à¨à¨¾ à¨à¨¤à© ਸਮਾਯਾਨà©à¨¤à¨¿ ਮਦਨà©à¨¤à¨¿à¨à©°| ਤਥਾਧਰ੠ਰà©à¨®à¨¦à©à¨¯à¨à©à¨ ਮਾਨੰ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤ੠ਨਰਾà¨| 9 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਨ੠ਮੱਤ੠ਵਿਦà©à¨°à¨à¨µ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ| ਸ਼ਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਵਿਧà©à¨¨à© ਨà©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¨à©à¨¤à© ਮਾਠਮà©à¨§à©à¨µ ਤà©| 10 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© à¨à¨¹à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਯà©à¨¯à©° ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਬà©à¨§à©à¨¯à¨§à©à¨¬à©°| 11 ਯਨà©à¨®à©à¨à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¤à¨¿, ਤਤ੠ਮਨà©à¨à¨®à© à¨à¨®à©à¨§à©à¨¯à©° ਨ à¨à¨°à©à¨¤à¨¿, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦਾਸà©à¨¯à¨¾à¨¤à© ਨਿਰà©à¨à©±à¨à¨¤à¨¿, ਤਦà©à¨µ ਮਾਨà©à¨¶à¨¼à¨®à¨®à©à¨§à©à¨¯à© à¨à¨°à©à¨¤à©| 12 ਤਦਾਨà©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਤਸà©à¨®à© à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à©à¨°à©à¨, à¨à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à© ਵà©à¨¯à¨°à¨à©à¨¯à¨¨à©à¨¤, ਤਤ੠à¨à¨¿à©° à¨à¨µà¨¤à¨¾ à¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©? 13 ਸ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à©, ਮਮ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨ ਪਿਤਾ ਯੰ à¨à¨à©à¨à¨¿à¨¦à¨à©à¨à©à¨°à©° ਨਾਰà©à¨ªà¨¯à¨¤à©, ਸ à¨à¨¤à©à¨ªà¨¾à¨µà©à¨¦à©à¨¯à¨¤à©| 14 ਤ੠ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਨà©à¨¤à©, ਤ੠à¨à¨¨à©à¨§à¨®à¨¨à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¨à©à¨§à¨®à¨¾à¨°à©à¨à¨¦à¨°à©à¨¶à¨à¨¾ à¨à¨µ; ਯਦà©à¨¯à¨¨à©à¨§à©(à¨)ਨà©à¨§à©° ਪਨà©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਦਰà©à¨¶à¨¯à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à©à¨¯à©à¨à© à¨à¨°à©à©±à¨¤à© ਪਤਤà¨| 15 ਤਦਾ ਪਿਤਰਸà©à¨¤à©° ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à©, ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨®à¨¿à¨®à¨®à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਬà©à¨§à¨¯à¨¤à©| 16 ਯà©à¨¶à©à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨¤à©°, ਯà©à¨¯à¨®à¨¦à©à¨¯ ਯਾਵਤ੠à¨à¨¿à¨®à¨¬à©à¨§à¨¾à¨ ਸà©à¨¥? 17 à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨¿à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¿à©° ਨ ਬà©à¨§à©à¨¯à¨§à©à¨¬à© ? ਯਦਾਸà©à¨¯à©° ਪà©à¨°à©à¨µà¨¿à¨¶à¨¤à¨¿, ਤਦ੠à¨à¨¦à¨°à© ਪਤਨ੠ਬਹਿਰà©à¨¨à¨¿à¨°à©à¨¯à¨¾à¨¤à¨¿, 18 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨¦à© ਯੰਨਿਰà©à¨¯à¨¾à¨¤à¨¿, ਤਦ੠à¨à¨¨à©à¨¤à¨à¨à¨°à¨£à¨¾à¨¤à© ਨਿਰà©à¨¯à¨¾à¨¤à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਮਨà©à¨à¨®à¨®à©à¨§à©à¨¯à©° à¨à¨°à©à¨¤à¨¿| 19 ਯਤà©(à¨)ਨà©à¨¤à¨à¨à¨°à¨£à¨¾à¨¤à© à¨à©à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à¨¾ ਬਧਠਪਾਰਦਾਰਿà¨à¨¤à¨¾ ਵà©à¨¶à©à¨¯à¨¾à¨à¨®à¨¨à©° à¨à©à¨°à©à©±à¨¯à©° ਮਿਥà©à¨¯à¨¾à¨¸à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¨à¨¿à¨¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਨਿਰà©à©±à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¿| 20 à¨à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à¨ªà¨µà¨¿à¨¤à©à¨°à© à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨ªà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨²à¨¿à¨¤à¨à¨°à©à¨£ à¨à©à¨à¨¨à©° ਮਨà©à¨à¨®à¨®à©à¨§à©à¨¯à©° ਨ à¨à¨°à©à¨¤à¨¿| 21 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¤à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¯ ਸà©à¨°à¨¸à©à¨¦à©à©°à¨¨à¨à¨°à¨¯à©à¨ ਸà©à¨®à¨¾à¨®à©à¨ªà¨¤à¨¸à©à¨¯à©| 22 ਤਦਾ ਤਤà©à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¤à¨ à¨à¨¾à¨à¨¿à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¯à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¦à© à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਤਮà©à©±à¨à©à¨°à©à¨µà¨¾à¨, ਹ੠ਪà©à¨°à¨à© ਦਾਯà©à¨¦à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¾à¨¨, ਮਮà©à¨à¨¾ ਦà©à¨¹à¨¿à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਸਾ à¨à©à¨¤à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨¾ ਸਤ੠ਮਹਾà¨à©à¨²à©à¨¶à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਮਮ ਦਯਸà©à¨µ| 23 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨà©à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਤਤਠਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਤੰ ਨਿਵà©à¨¦à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, à¨à¨¶à¨¼à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¦à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à©±à¨à©à¨°à¨¾à¨¹à©à¨¯à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à¨¿, à¨à¨¨à¨¾à¨ ਵਿਸà©à¨°à©Ê¼à¨à¨¤à©| 24 ਤਦਾ ਸ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à©, à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨à©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਹਾਰਿਤਮà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¨à© ਵਿਨਾ à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà©à¨¯à¨¨à©à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà©° ਨਾਹੰ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©à¨¸à©à¨®à¨¿| 25 ਤਤਠਸਾ ਨਾਰà©à¨¸à¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ ਤੰ ਪà©à¨°à¨£à¨®à©à¨¯ à¨à¨à¨¾à¨¦, ਹ੠ਪà©à¨°à¨à© ਮਾਮà©à¨ªà¨à©à¨°à©| 26 ਸ à¨à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਬਾਲà¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯ ਸਾਰਮà©à¨¯à©à¨à©à¨¯à© ਦਾਨੰ ਨà©à¨à¨¿à¨¤à©°| 27 ਤਦਾ ਸਾ ਬà¨à¨¾à¨¶à¨¼à©, ਹ੠ਪà©à¨°à¨à©, ਤਤ੠ਸਤà©à¨¯à©°, ਤਥਾਪਿ ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨à¨à©à¨à¨¾à¨¦à© ਯਦà©à©±à¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਪਤਤਿ, ਤਤ੠ਸਾਰਮà©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¦à¨¨à©à¨¤à¨¿| 28 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à©, ਹ੠ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©, ਤਵ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à© ਮਹਾਨ੠ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤਵ ਮਨà©à¨à¨¿à¨²à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©° ਸਿਦà©à©±à¨¯à¨¤à©, ਤà©à¨¨ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¾ ਤਸà©à¨®à¨¿à©°à¨¨à©à¨µ ਦਣà©à¨¡à© ਨਿਰਾਮਯਾà¨à¨µà¨¤à©| 29 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¤à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¯ à¨à¨¾à¨²à©à¨²à©à¨¸à¨¾à¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸੰਨਿਧਿਮਾà¨à¨¤à©à¨¯ ਧਰਾਧਰਮਾਰà©à¨¹à©à¨¯ ਤਤà©à¨°à©à¨ªà¨µà¨¿à¨µà©à¨¶| 30 ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¤à© à¨à¨¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à© ਬਹà©à¨¨à© à¨à¨à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨§à¨®à©à¨à¨¶à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨à¨°à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¨à© à¨à¨¦à¨¾à¨¯ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸਮà©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ ਤੱà¨à¨°à¨£à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, ਤਤਠਸਾ ਤਾਨ੠ਨਿਰਾਮਯਾਨ੠à¨à¨à¨°à©à¨¤à©| 31 à¨à©±à¨¥à©° ਮà©à¨à¨¾ ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਵਦਨà©à¨¤à¨¿, ਸ਼à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨à¨°à¨¾à¨ ਸà©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¥à©à¨¯à¨®à¨¾à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¿, ਪà¨à©à¨à¨µà© à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à¨¿, à¨à¨¨à©à¨§à¨¾ ਵà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¨à©à¨¤à©, à¨à¨¤à¨¿ ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਲà©à¨à¨¾ ਵਿਸà©à¨®à¨¯à©° ਮਨà©à¨¯à¨®à¨¾à¨¨à¨¾ à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨² à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©° ਧਨà©à¨¯à©° ਬà¨à¨¾à¨¶à¨¼à¨¿à¨°à©| 32 ਤਦਾਨà©à¨ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸà©à¨µà¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨¨à© à¨à¨¹à©à¨¯ à¨à¨¦à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, à¨à¨¤à©±à¨à¨¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à©à¨¶à¨¼à© ਮਮ ਦਯਾ à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©, à¨à¨¤à© ਦਿਨਤà©à¨°à¨¯à©° ਮਯਾ ਸਾà¨à©° ਸਨà©à¨¤à¨¿, à¨à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¤à© ਠà¨à¨à©à¨à¨¿à¨¦à¨ªà¨¿ ਨਾਸà©à¨¤à¨¿, ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à¨¹à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾à¨¹à¨¾à¨°à¨¾à¨¨à© ਨ ਵਿਸà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿, ਤਥਾਤà©à¨µà© ਵਰà©à¨¤à©à¨®à¨®à¨§à©à¨¯à© à¨à©à¨²à¨¾à¨®à©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨| 33 ਤਦਾ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à©à¨, à¨à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à¨®à¨§à©à¨¯ à¨à¨¤à¨¾à¨µà¨¤à© ਮਰà©à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¨à© ਤਰà©à¨ªà¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਵਯੰ à¨à©à¨¤à©à¨° ਪà©à¨ªà¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨®à¨? 34 ਯà©à¨¶à©à¨°à¨ªà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¤à©, ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਨਿà¨à¨à© à¨à¨¤à¨¿ ਪà©à¨ªà¨¾ à¨à¨¸à¨¤à©? ਤ à¨à¨à©à¨, ਸਪà©à¨¤à¨ªà©à¨ªà¨¾ à¨à¨²à©à¨ªà¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨®à©à¨¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¿| 35 ਤਦਾਨà©à¨ ਸ ਲà©à¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à©° à¨à©à¨®à¨¾à¨µà©à¨ªà¨µà©à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨®à© à¨à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯ 36 ਤਾਨ੠ਸਪà©à¨¤à¨ªà©à¨ªà¨¾à¨¨à© ਮà©à¨¨à¨¾à¨à¨¶à©à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¨à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨à©à¨£à¨¾à¨¨à© à¨à¨¨à©à¨¦à©à¨¯ à¨à©°à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨à©à¨¯à© ਦਦà©, ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ ਲà©à¨à©à¨à©à¨¯à© ਦਦà©à¨| 37 ਤਤਠਸਰà©à©±à¨µà© à¨à©à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤà©à¨°à©Ê¼à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨; ਤਦਵਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©à¨£ ਸਪà©à¨¤à¨¡à¨²à¨à¨¾à¨¨à© ਪਰਿਪà©à¨°à©à©±à¨¯ ਸੰà¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨| 38 ਤ੠à¨à©à¨à©à¨¤à¨¾à¨°à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à© ਬਾਲà¨à¨¾à¨à¨¶à©à¨ ਵਿਹਾਯ ਪà©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨£ à¨à¨¤à©à¨à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¾ à¨à¨¸à¨¨à©| 39 ਤਤਠਪਰੰ ਸ à¨à¨¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à©° ਵਿਸà©à¨°à©Ê¼à¨à©à¨¯ ਤਰਿਮਾਰà©à¨¹à©à¨¯ ਮà¨à©à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¦à©à¨¶à©° à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©|