Acts 4

1 ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸਮਯ੠ਪਿਤਰਯà©à¨¹à¨¨à© ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© à¨à¨ªà¨¦à¨¿à¨¶à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸਮਯ੠ਯਾà¨à¨à¨¾ ਮਨà©à¨¦à¨¿à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸà©à¨¨à¨¾à¨ªà¨¤à¨¯à¨ ਸਿਦà©à¨à©à¨à¨£à¨¶à©à¨ 2 ਤਯà©à¨°à© à¨à¨ªà¨¦à©à¨¶à¨à¨°à¨£à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯à©à©±à¨¥à¨¾à¨¨à¨®à© à¨à¨ªà¨²à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à©±à¨¥à¨¾à¨¨à¨ªà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨µà© ਠਵà©à¨¯à¨à©à¨°à¨¾à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨µà©à¨ªà¨¾à¨à¨®à¨¨à©| 3 ਤ੠ਧà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਦਿਨਾਵਸਾਨà¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¤à© ਪਰਦਿਨਪਰà©à©±à¨¯à¨¨à¨¨à©à¨¤à©° ਰà©à©±à¨§à©à¨µà¨¾ ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨| 4 ਤਥਾਪਿ ਯ੠ਲà©à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¯à©à¨°à©à¨ªà¨¦à©à¨¶à¨®à© à¨à¨¶à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨µà¨¨à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨£ ਪà¨à©à¨à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨¨à¨¾ ਵà©à¨¯à¨¶à©à¨µà¨¸à¨¨à©| 5 ਪਰà©(à¨)ਹਨਿ à¨à¨§à¨¿à¨ªà¨¤à¨¯à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨¾ à¨à¨§à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਹਾਨਨਨਾਮਾ ਮਹਾਯਾà¨à¨à¨ 6 à¨à¨¿à¨¯à¨«à¨¾ ਯà©à¨¹à¨¨à© ਸਿà¨à¨¨à©à¨¦à¨° à¨à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¦à¨¯à© ਮਹਾਯਾà¨à¨à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨à¨¾à¨¤à¨¯à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à©à¨¨à¨à¨°à© ਮਿਲਿਤਾà¨| 7 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à© ਮਧà©à¨¯à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾à¨ªà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© ਯà©à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¯à¨¾ ਸ਼à¨à©à¨¤à¨¯à¨¾ ਵਾ à¨à©à¨¨ ਨਾਮà©à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à©à¨°à©à¨¥à¨? 8 ਤਦਾ ਪਿਤਰਠਪਵਿਤà©à¨°à©à¨£à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¨à¨¾ ਪਰਿਪà©à¨°à©à¨£à¨ ਸਨ੠ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¤à©, ਹ੠ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨§à¨¿à¨ªà¨¤à¨¿à¨à¨£ ਹ੠à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨¯à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨¾à¨, 9 à¨à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯ ਹਿਤੰ ਯਤ੠à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤, à¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à©, ਸ ਯà©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à¨£ ਸà©à¨µà¨¸à©à¨¥à©à¨­à¨µà¨¤à© ਤੱà¨à©à¨¦à© à¨à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¥, 10 ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¥à¨²à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾ ਯà©à¨¯à©° à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤ ਨਾਸਰਤà©à¨¯à© ਯ੠ਯà©à¨¶à©à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨­à¨¿à¨°à¨µà¨¿à¨§à©à¨¯à¨¤ ਯਸ਼à©à¨à©à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਸ਼à©à¨®à¨¶à¨¾à¨¨à¨¾à¨¦à© à¨à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨, ਤਸà©à¨¯ ਨਾਮà©à¨¨à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨¸à©à¨¥à¨ ਸਨ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸੰਮà©à¨à© ਪà©à¨°à©à©±à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨¤à¨¿| 11 ਨਿà¨à©à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨­à¨¿ ਰà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨­à¨¿à¨°à¨¯à©° ਯਠਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à©(à¨)ਵà¨à©à¨à¨¾à¨¤à©(à¨)ਭਵਤ੠ਸ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨à©à¨£à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à©(à¨)ਭਵਤà©| 12 ਤਦà©à¨­à¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨¦à¨ªà¨°à¨¾à¨¤à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¦à¨ªà¨¿ ਪਰਿਤà©à¨°à¨¾à¨£à©° ਭਵਿਤà©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿, ਯà©à¨¨ ਤà©à¨°à¨¾à¨£à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯à©à¨¤ ਭà©à¨®à¨£à©à¨¡à¨²à¨¸à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à© ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨਾਮ ਨਾਸà©à¨¤à¨¿| 13 ਤਦਾ ਪਿਤਰਯà©à¨¹à¨¨à©à¨°à©à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨®à© à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨­à¨¤à¨¾à¨ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਤਾਵਵਿਦà©à¨µà¨¾à¨à¨¸à© ਨà©à¨à¨²à©à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤à¨¿ ਬà©à©±à¨§à©à¨µà¨¾ à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨®à© à¨à¨®à¨¨à©à¨¯à¨¨à©à¨¤ ਤ੠ਠਯà©à¨¶à©à¨ ਸà¨à©à¨à¨¿à¨¨à© à¨à¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨¿à¨¤à¨¿ à¨à©à¨à¨¾à¨¤à©à¨®à© à¨à¨¶à¨à©à¨¨à©à¨µà¨¨à©| 14 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਾਭà©à¨¯à¨¾à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਤੰ ਸà©à¨µà¨¸à©à¨¥à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¶à¨¼à©° ਤਿਸ਼਼à©à¨ à¨¨à©à¨¤à©° ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਤ੠à¨à¨¾à¨®à¨ªà©à¨¯à¨ªà¨°à¨¾à¨®à© à¨à¨ªà©±à¨¤à¨¿à©° à¨à¨°à©à©±à¨¤à©° ਨਾਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¨à©| 15 ਤਦਾ ਤ੠ਸਭਾਤਠਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à©° à¨à¨¨à©à¨¤à©à©° ਤਾਨ੠à¨à¨à©à¨à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਸà©à¨µà¨¯à©° ਪਰਸà©à¨ªà¨°à¨®à© à¨à¨¤à¨¿ ਮਨà©à¨¤à©à¨°à¨£à¨¾à¨®à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à© 16 ਤ੠ਮਾਨਵ੠ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à©° à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à©°? ਤਾਵà©à¨à©° ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨®à© à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à©° à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à© ਤਦ੠ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à©à¨¨à¨¿à¨µà¨¾à¨¸à¨¿à¨¨à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਮà©à¨ªà© ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨¶à¨¤ ਤੱਠਵਯਮਪਹà©à¨¨à©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨®à¨| 17 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à¨®à© à¨à¨¤à¨¦à© ਯਥਾ ਨ ਵà©à¨¯à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਦਰà©à¨¥à©° ਤ੠ਭਯੰ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à©à¨¶à©à¨¯ ਤà©à¨¨ ਨਾਮà©à¨¨à¨¾ à¨à¨®à¨ªà¨¿ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਨà©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¶à¨¤à¨®à© à¨à¨¤à¨¿ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¢à©° ਨਿਸ਼਼à©à¨§à¨¾à¨®à¨| 18 ਤਤਸà©à¨¤à© ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨¹à©à¨¯ à¨à¨¤à¨¦à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¨à© à¨à¨¤à¨ ਪਰੰ ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¨à¨¾à¨®à©à¨¨à¨¾ à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ à¨à¨¾à¨®à¨ªà¨¿ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਮਾ à¨à¨¥à¨¯à¨¤à©° à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨà©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¶à¨à©à¨| 19 ਤਤਠਪਿਤਰਯà©à¨¹à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à¨¾à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨à©à¨°à¨¹à¨£à©° ਵਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à¨à©à¨à¨¾à¨à©à¨°à¨¹à¨£à¨®à© à¨à¨¤à¨¯à© ਰà©à¨®à¨§à©à¨¯à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨à¨°à© à¨à¨¿à©° ਵਿਹਿਤੰ? ਯà©à¨¯à©° ਤਸà©à¨¯ ਵਿਵà©à¨à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©à¨¤| 20 ਵਯੰ ਯਦ੠à¨à¨ªà¨¶à©à¨¯à¨¾à¨® ਯਦਸ਼à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨® ਠਤੰਨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨® à¨à¨¤à¨¤à© à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ ਭਵਿਤà©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 21 ਯਦà¨à¨à¨¤ ਤਦ੠ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾ ਸਰà©à©±à¨µà© ਲà©à¨à¨¾ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨£à¨¾à¨¨à© à¨à¨¨à©à¨µà¨µà¨¦à¨¨à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਲà©à¨à¨­à¨¯à¨¾à¨¤à© ਤ੠ਦਣà©à¨¡à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° à¨à¨®à¨ªà©à¨¯à©à¨ªà¨¾à¨¯à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਤ੠ਪà©à¨¨à¨°à¨ªà¨¿ ਤਰà©à¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਾਵਤà©à¨¯à¨à¨¨à©| 22 ਯਸà©à¨¯ ਮਾਨà©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯à©à¨¤à¨¤à© ਸà©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¥à©à¨¯à¨à¨°à¨£à¨®à© à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à©° à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤ ਤਸà©à¨¯ ਵਯਸ਼à©à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨°à¨¿à©°à¨¶à¨¦à©à¨µà¨¤à©à¨¸à¨°à¨¾ ਵà©à¨¯à¨¤à©à¨¤à¨¾à¨| 23 ਤਤਠਪਰੰ ਤ੠ਵਿਸà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à© ਸਨà©à¨¤à© ਸà©à¨µà¨¸à¨à©à¨à¨¿à¨¨à¨¾à¨ ਸੰਨਿਧਿੰ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨¯à¨¾à¨à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨²à©à¨à©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨¤à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾ à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©| 24 ਤੱà¨à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨à¨à¨¿à©±à¨¤à©à¨­à©à¨¯ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨®à©à©±à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à©±à¨à©à¨°à©à¨¤à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¯à¨¨à©à¨¤, ਹ੠ਪà©à¨°à¨­à© à¨à¨à¨£à¨ªà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà©à¨ªà¨¯à©à¨§à©à¨¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¶à¨¼à© ਠਯਦà©à¨¯à¨¦à© à¨à¨¸à©à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸà©à¨°à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¤à©à¨µà©°| 25 ਤà©à¨µà©° ਨਿà¨à¨¸à©à¨µà¨à©à¨¨ ਦਾਯà©à¨¦à¨¾ ਵਾà¨à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à¨®à© à¨à¨µà¨à¨¿à¨¥, ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨²à¨¹à©° à¨à©à¨¤à¨| ਲà©à¨à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© à¨à¨¿à¨®à¨°à©à¨¥à©° ਵਾ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ ਨਿਸ਼਼à©à¨«à¨²à¨¾à¨| 26 ਪਰਮà©à¨¶à¨¸à©à¨¯ ਤà©à¨¨à©à¨µà¨¾à¨­à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¨à¨¸à©à¨¯ à¨| ਵਿਰà©à©±à¨§à¨®à¨­à¨¿à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà©à¨¯à¨¾à¨ ਪਤਯਠà¨à©à¨¤à¨|| 27 ਫਲਤਸà©à¨¤à¨µ ਹਸà©à¨¤à©à¨¨ ਮਨà©à¨¤à©à¨°à¨£à¨¯à¨¾ ਠਪà©à¨°à©à©±à¨µ ਯਦà©à¨¯à¨¤à© ਸà©à¨¥à¨¿à¨°à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©° ਤਦ੠ਯਥਾ ਸਿੱਧੰ ਭਵਤਿ ਤਦਰà©à¨¥à©° ਤà©à¨µà©° ਯਮ੠à¨à¨¥à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਸ à¨à¨µ ਪਵਿਤà©à¨°à© ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¿à¨à©à¨²à©à¨¯à©à¨¨ ਹà©à¨°à©à¨¦à© ਪਨà©à¨¤à©à¨¯à¨ªà©à¨²à¨¾à¨¤à© 28 (à¨)ਨà©à¨¯à¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾ à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à©±à¨²à©à¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨¤à© ਸਭਾਯਾਮ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨¨à©| 29 ਹ੠ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨° à¨à¨§à©à¨¨à¨¾ ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਤਰà©à¨à¨¨à©° à¨à¨°à©à¨à¨¨à¨à©à¨ ਸ਼à©à¨°à©Ê¼à¨£à©; 30 ਤਥਾ ਸà©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¥à©à¨¯à¨à¨°à¨£à¨à¨°à©à©°à¨®à¨£à¨¾ ਤਵ ਬਾਹà©à¨¬à¨²à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨ªà©à¨°à©à©±à¨µà¨à©° ਤਵ ਸà©à¨µà¨à¨¾à¨¨à© ਨਿਰà©à¨­à¨¯à©à¨¨ ਤਵ ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਤਵ ਪਵਿਤà©à¨°à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¨à¨¾à¨®à©à¨¨à¨¾ à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨£à©à¨¯à¨¸à¨®à©à¨­à¨µà¨¾à¨¨à¨¿ ਠà¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨°à©à©±à¨¤à©à¨à©à¨à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯| 31 à¨à©±à¨¥à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à¨¯à¨¾ ਯਤà©à¨° ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਤ੠ਸਭਾਯਾਮ੠à¨à¨¸à¨¨à© ਤਤ੠ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨®à©à¨ªà¨¤; ਤਤਠਸਰà©à©±à¨µà© ਪਵਿਤà©à¨°à©à¨£à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¨à¨¾ ਪਰਿਪà©à¨°à©à¨£à¨¾à¨ ਸਨà©à¨¤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¾à¨®à© à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨­à©à¨£ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¨à©| 32 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨¯à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨²à©à¨à¨¸à¨®à©à¨¹à¨¾ à¨à¨à¨®à¨¨à¨¸ à¨à¨à¨à¨¿à©±à¨¤à©à¨­à©à¨¯ ਸà©à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾à¨| ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨ªà¨¿ ਨਿà¨à¨¸à¨®à©à¨ªà©±à¨¤à¨¿à©° ਸà©à¨µà©à¨¯à¨¾à¨ ਨਾà¨à¨¾à¨¨à¨¨à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨ ਸਮà©à¨ªà©±à¨¤à©à¨¯à¨ ਸਾਧਾਰਣà©à¨¯à©à¨¨ ਸà©à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾à¨| 33 à¨à¨¨à©à¨¯à©±à¨ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾ ਮਹਾਸ਼à¨à©à¨¤à¨¿à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨ªà©à¨°à©à©±à¨µà¨à©° ਪà©à¨°à¨­à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à©à¨°à©à©±à¨¥à¨¾à¨¨à© ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¦à¨¦à©à¨, ਤà©à¨¶à¨¼à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à© ਮਹਾਨà©à¨à©à¨°à¨¹à©(à¨)ਭਵੱà¨| 34 ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à© à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿ ਦà©à¨°à¨µà©à¨¯à¨¨à©à¨¯à©à¨¨à¨¤à¨¾ ਨਾਭਵਦ੠ਯਤਸà©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à¨­à©à¨®à©à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨¯à¨¾ ਯਾਠਸਮà©à¨ªà©±à¨¤à¨¯ à¨à¨¸à¨¨à© ਤਾ ਵਿà¨à©à¨°à©à¨¯ 35 ਤਨà©à¨®à©à¨²à©à¨¯à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨£à©à¨¶à¨¼à© ਤà©à¨ ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à©°; ਤਤਠਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨à¨¶à¨ ਪà©à¨°à¨¯à©à¨à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©à¨£ ਦੱਤਮਭਵਤà©| 36 ਵਿਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨¤à¨ à¨à©à¨ªà©à¨°à©à¨ªà¨¦à©à¨µà©à¨ªà©à¨¯à© ਯà©à¨¸à¨¿à¨¨à¨¾à¨®à¨à© ਲà©à¨µà¨¿à¨µà©°à¨¶à¨à¨¾à¨¤ à¨à¨à© à¨à¨¨à© ਭà©à¨®à©à¨¯à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à©, ਯੰ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾ ਬਰà©à¨£à©±à¨¬à¨¾ à¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à© ਸਾਨà©à¨¤à©à¨µà¨¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯à¨ à¨à¨¤à©à¨¯à©à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸਮਾਹà©à¨¯à¨¨à©, 37 ਸ à¨à¨¨à© ਨਿà¨à¨­à©à¨®à¨¿à©° ਵਿà¨à©à¨°à©à¨¯ ਤਨà©à¨®à©à¨²à©à¨¯à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨£à©à¨¶à¨¼à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©|