Luka 6

1 Una sÄmbÄtÄ Isusu triÄa pisti pijanÄ d gruv. UÄenikurlje aluj rupja gruv, Å¡ la trljit ku mÄnilje Å¡ la mÄnkat. 2 A njeki farizeji azÄs: “DÄÄe prekrÅ¡Äc zakonu alu Mojsije ku aja Äe rupjec gruvu Än sÄmbÄtÄ?" 3 Isusu lja odgovorit: “Dali voj nas Äitit Än SvÄntÄ pismÄ Äa fukut David, argatu alu Dimizov, kÄnd aflÄmÄzÄt jel Å¡ Älja karje afost ku jel? 4 Dali na auntrat Än Å¡ator undje Dimizov s poÅ¡tujaÅ¡tje, jel amÄnkat dÄ mÄlaju karje posvitit Å¡ adat alu Älja karje afost ku jel? Dali nu zÄÄe zakonu alu nostru k mÄlajusta nu kutjazÄ s mÄlÄnÄje nimilja Äinje nuje popÄ?" 5 AtunÄa Isusu lja zÄs asta: “Jo, Bijatu alu Omuluj, am autoritet p sÄmbÄtÄ!" 6 Alta sÄmbÄtÄ Isusu auntrat Än sinagogÄ s ÄnvacÄ. Afost Änklo om karje na putut s koristjaskÄ mÄna dirjaptÄ. 7 UÄitelji d zakonu alu Mojsije Å¡ farizeji avrut s l optužaskÄ p Isusu k aprekrÅ¡Ät unu zakon alor. Daja pomatrja p Isusu s vjadÄ dal vrja Än sÄmbÄtÄ s likujaskÄ. 8 A Isusu aÅ¡tijut gÄndjala alor pa zÄÄe alu om karje arje mÄnÄ karje nu puatje s koristjaskÄ: “Skual Å¡ stÄj aiÄa la intja alu toc!” Jel sa skulat Å¡ astat Änklo. 9 AtunÄa Isusu zÄÄe: “S vu Äntrjeb: DopustjaÅ¡tje zakonu alu Mojsije s s fakÄ Än sÄmbÄtÄ binje, ili rov? S spasaskÄ Å¾ivotu, ili s l uniÅ¡tjaskÄ?" 10 Sa ujtat p toc Än sinagogÄ Å¡ atunÄa zÄÄe alu omuluj: “ÄtiÄje mÄna!” Jel afukut aÅ¡a Å¡ mÄna sa likujit. 11 AtunÄa farizeji Å¡ uÄitelji d zakon alu Mojsije sa nikÄžÄt, Å¡ anÄiput s dogovorjaskÄ Äe s fakÄ pÄntruv Isusu. 12 Än zuviljalja Isusu apljikat p djal s ruaÄje Å¡ provodit nuaptja ku ruguala la Dimizov. 13 KÄnd avinjit alta zuva, akimat la jel p uÄenikurlje Å¡ ÄntrÄ jej akuljes duavÄsprjaÄe (12) d lumje, karje lja odredit d apostolurj. 14 Afost Å imun, karje Isusu la kimat Petar, Andrija, fratilje alu Petar, Jakov, Ivan, Filip, Bartolomej, 15 Matej, Toma, Jakov, kupilu alu Alfej, Å imun karje avut nadimaku Domoljub, 16 Juda, kupilu alu Jakov, Å¡ Juda IÅ¡kariot, karje maj Änklo izdajit p Isusu. 17 Isusu sa dat Än zos dÄpÄ djal ku apostoli Å¡ astat p ravnicÄ. Änklo aÅ¡tiptat mulc alturj uÄenikurj aluj Å¡ mulc narod d trg Jeruzalem Å¡ d tot pÄmÄntu alu Židovilor, Å¡ d regija pÄnglÄ apÄ undje irja trgurj Tir Å¡ Sidon p sjever. 18 Avinjit toc s puje urjajke la Isusu Å¡ s lji likujaskÄ tuatÄ buala. S likuja Å¡ Älja karje lja muÄit sufljeti alji rovj. 19 TuatÄ lumje la akÄtat s l dotaknjaskÄ daja Äinje l dotaknja snaga ajiÅ¡a dÄn jel Å¡ lji likuja. 20 AtunÄa Isusu sa ujtat p uÄenikurj Å¡ zÄÄe: “NurukoÅ¡j iÅ¡tjec voj karje iÅ¡tjec sÄraÄ k voj iÅ¡tjec ukljuÄic Än cara alu Dimizov! 21 NurukoÅ¡j iÅ¡tjec voj karje iÅ¡tjec flÄmÄnž k voj osÄ fic narinic! NurukoÅ¡j iÅ¡tjec voj karje akuma plÄnÄec k voj osÄ vu radujic! 22 NurukoÅ¡j iÅ¡tjec voj kÄnd lumja vu mrzaÅ¡tje Å¡ kÄnd p voj iskljuÄaÅ¡tje Å¡ vu vridjaÅ¡tje Å¡ vu zÄÄe k iÅ¡tjec rovj daja Äe iÅ¡tjec uÄenikurlje alji mjej, alu Bijatu alu Omuluj! 23 RaduicÄvÄ voj Än zuvaja Å¡ sÄric d radost k istina je nagrada avuastrÄ marje je p Äerj, k jej karje vu maltetirjaÅ¡tje sÄmÄnca je alu Älja karje d mult maltetirja p prorokurlje!" 24 “Ali grjev vuavÄ, lumja karje bugatÄ, k veÄ asprimit utjÅ¡ala avuastrÄ! 25 Grjev vuavÄ karje iÅ¡tjec narinic, k osÄ fic flÄmÄnž! Grjev vuavÄ karje akuma vu radujic, k osÄ tugujic Å¡ s plÄnÄec! 26 Grjev vuavÄ kÄnd p voj tuatÄ lumja uhvaljaÅ¡tje, k jej karje uhvalja p voj sÄmÄnca je alu Älja karje uhvalja d mult d prorokurlje alji miÄinoÅ¡." 27 “A jo vu zÄk, vuavÄ karje punjec urjajke: Vrjec p duÅ¡manji alji voÅ¡tri. Binje fiÄec alu lumjej karje vu mrzaÅ¡tje. 28 KÄtÄc dÄla Dimizov s fakÄ binje alu Älja karje vu blastÄmÄ. RugÄcÄvÄ d Älja karje p voj maltetirjaÅ¡tje. 29 Alu Äla karje t luvjaÅ¡tje p una falkÄ tinÄje Å¡ altÄ, Å¡ alu Äla karje c ja ancuku dopustjaÅ¡tje s c ja Å¡ kÄmaÅ¡a. 30 Ali dÄj alu tot Äla karje dÄla tinje katÄ, a dÄla Äla karje dÄla tinje furÄ nu kÄta s ÄntuarkÄ. 31 FiÄec alu lumjej isto Äe vrjec jej vuavÄ s fakÄ. 32 AkÄ vrjec samo p Älja karje p voj vrja, nu zaslužÄc nagradÄ. Å  lumja karje rovj vrja p Älja karje vrja p jej. 33 Isto aÅ¡a akÄ fiÄec binje samo alu Älja karje faÄe vuavÄ binje, nu zaslužÄc nagradÄ. Å  lumja karje rovj faÄe isto aja. 34 AkÄ pozajmic samo alu Älja karje puatje s vu ÄntuarkÄ ÄndrÄt, nu zaslužÄc nagradÄ. Å  lumja karje rovj pozajmjaÅ¡tje alu lumjej karje rovj s s ÄntuarkÄ ÄndrÄt. 35 Njego, vrjec isto p duÅ¡mani alji voÅ¡tri. FiÄec binje alor Å¡ pozajmic alu Älja karje nu puatje s vu ÄntuarkÄ ÄndrÄt. AkÄ aja fiÄec, osÄ primic marje nagradÄ Å¡ osÄ fic kaÅ¡Ä Maj marje Dimizov karje bun kÄtri lumje karje nu zahvaljaÅ¡tje Å¡ karje je rovj. 36 Fic bunj kÄtri tuatÄ lumje kum Tata alu vostru Än Äerj jaÅ¡tje bun kÄtri tuatÄ lumje." 37 “Nu sudic Å¡ nusÄ fic sudic. Nu optužÄc Å¡ nusÄ fic optužÄc. Oprostic Å¡ osÄ vu fije oprostit. 38 DÄc Å¡ Dimizov osÄ vu dja. Jel osÄ vu tuarnÄ marje koliÄinÄ Än pualÄ, ka omu bun karje punjaÅ¡tje gÄvanu aluj d gruv aÅ¡a Äe nabijaÅ¡tje Å¡ potresaÅ¡tje gruvu pÄnd god nu s napunjaÅ¡tje, Å¡ nastavjaÅ¡tje s dodajaskÄ joÅ¡ maj mult pÄnd gruvu nu s prelijaÅ¡tje. K kum miric alu alcilor, aÅ¡a Dimizov osÄ mirjaskÄ Å¡ vuavÄ." 39 Isusu azÄs alor Å¡ joÅ¡ una vorbÄ: “Dali puatje vorbu s adukÄ p vorbu? Nu puatje, k amiždoj osÄ kadÄ Än rupÄ. 40 UÄeniku nuje maj marje d uÄitelju aluj. Ali tot uÄeniku p karje uÄitelju la ÄnvÄcat tot Äe Å¡tije, osÄ fije kaÅ¡Ä uÄitelju aluj. 41 DÄÄe tujc la aÅ¡kja Än vojk alu altuluj, a nu vjez ljemnu Än vojk alu tov? 42 DÄÄe zÄÄ alu altuluj: ‘Omulje, s c skot aÅ¡kja dÄn vojku alu tov’, a sÄngur Än vojk nu vjez ljemnu? Ku duavÄ licje! Skuatje majdatÄ ljemnu dÄn vojku alu tov pa atunÄa osÄ vjez kum s skoc aÅ¡kja dÄn vojku alu altuluj." 43 “Ljemnu alu bun nu puatje s rudjaskÄ plodu karje nuje bun, niÄ ljemnu karje nuje bun nu puatje s rudjaskÄ plodu alu bun. 44 Tot ljemnu s kunaÅ¡tje p plod. DÄn mÄrÄinj nu sa dunÄ smokva nit strugurlje. 45 Isto aÅ¡a bun omu rubjaÅ¡tje bunje vorbje k je inima aluj bunÄ, a omu rov rubjaÅ¡tje ruavje vorbje k je inima aluj ruavÄ. Aja Äe omu rubjaÅ¡tje aratÄ d karje jel inima arje." 46 “Äe mikimÄc, ‘Domnu, Domnu!’, a nu fiÄec aja Äe zÄk? 47 Äla karje vinje la minje Å¡ auzÄt vorbilje alji mjalje Å¡ faÄe aja Äe zÄk 48 je kaÅ¡Ä omu karje faÄe kasa Å¡ surpa adÄnkÄ rupÄ Å¡ postavit temelju p buluvan. A kÄnd avinja poplava, Å¡ kÄnd apa navalit p kasÄ, nu puatje s miÅ¡kÄ daja Äe binje fÄkutÄ. 49 Ali Äla karje auzÄt vorbilje alji mjalje Å¡ nu faÄe aja Äe zÄk je kaÅ¡Ä omu karje faÄe kasa p pÄmÄnt frzdÄ temelj. KÄnd apa navalit p kasÄ majdatÄ sa duburÄt Å¡ irja skroz uniÅ¡titÄ."