Luka 4

1 Isusu, pljin ku Sufljetu alu SvÄntuluj, apljikat dÄla apa Jordan Å¡ Sufljetu la dus Än lok undje nuje nimika 2 Å¡ d patruzÄÄ (40) d zÄlje Å¡ la iskuÅ¡Ät nikuratu. D zÄljiljalja na mÄnkat nimik, Å¡ kÄnd atrikut patruzÄÄ (40) d zÄlje, afost flÄmÄnd. 3 A nikuratu ja zÄs: “AkÄ jeÅ¡t Bijatu alu Dimizovuluj, zi alu buluvanusta s postanjaskÄ mÄlaj." 4 Isusu ja odgovorit: “Skris je Än SvÄntÄ pismÄ: ‘Nu trijaÅ¡tje omu samo d mÄlaj.’" 5 Å  nikuratu la dus p Isusu p marje djal Å¡ ja pokazÄt dÄturdatÄ tuatÄ cara alu pÄmÄntuluj 6 Å¡ nikuratu zÄÄe: “Cije osÄ zdauv asta tuatÄ vlast Å¡ slava aluj. Mije je dat Å¡ jo dav alu Äinje vrjauv. 7 AkÄ t poklonjeÅ¡tj la minje, tot je alu tov." 8 Isusu ja odgovorit: “Skris je Än SvÄntÄ pismÄ: ‘KlanjaÅ¡tje la Domnu, Dimizov alu tov, Å¡ aluj jedino služaÅ¡tje!’" 9 Nikuratu la dus Än trg Jeruzalem Å¡ la pus p Å¡pic p Hram Å¡ zÄÄe aluj: “AkÄ jeÅ¡t Bijatu alu Dimizovuluj, arunkitje da iÄa Än zos! 10 Daja Äe skris je Än SvÄntÄ pismÄ: ‘Jel osÄ zapovidjaskÄ alu anÄeli aluj d tinje s t pÄzaskÄ’, 11 Å¡: ‘p mÄnj s t adukÄ undje ku piÄoru s nu t tu luvjeÅ¡t d buluvan.’" 12 Isusu ja zÄs: “Skris je Än SvÄntÄ pismÄ: ‘Nu iskuÅ¡a p Domnu, Dimizov alu tov!’" 13 KÄnd iscrpit tuatÄ kuÅ¡nja, nikuratu sa udaljit dÄla jel pÄnla nuavÄ prilikÄ s l iskuÅ¡askÄ. 14 Isusu, pljin d snagÄ alu Sufljetuluj, sa tors Än regija Galileja Å¡ vorba d jel sa proÅ¡irit Än tuatje lokurj Än Galileja. 15 Isusu ÄnvÄca Än lokurj undje židovi s strÄnÄa Å¡ s ruga (karje s kjamÄ sinagoga) Å¡ toc l hvalja. 16 Å  atunÄa Isusu avinjit Än Nazaret, Än sat undje akriskut. Å  kaÅ¡Ä uvjek sÄmbÄtÄ untrÄ Än sinagogÄ Å¡ sa drikÄ s ÄitjaskÄ d SvÄnta pismÄ pÄnglÄ toc. 17 Alu Isusuluj antins knjiga alu prorokuluj Izaija. Jel adiÅ¡kis knjiga Å¡ angÄsÄt lok undje stÄ skris: 18 Sufljetu alu Domnuluj je p minje. Madat snagÄ Å¡ autoritet s rubjesk BunÄ vorbÄ alu sÄraÄilor. Matrimjes s rubjesk alu lumjej karje zarobic s puatje s pljaÄe slobodni, s tork vidu alu vorbilor, s oslobodjesk p lumja dÄla Älja karje lji muÄaÅ¡tje, 19 Å¡ s rubjesk k Ästa an Än karje Domnu aratÄ aluj binilje. 20 AtunÄa Isusu ankis knjiga, untuarÄe alu pomoÄnikuluj Å¡ Å¡adje s rubjaskÄ. TuatÄ lumja Än sinagogÄ sujÄta Än jel Å¡ jedva Å¡tipta s zÄkÄ njeÅ¡to. 21 Å  anÄiput ku aÅ¡tja vorbje s lji zÄk: “AstÄz sa ispunit aÅ¡tja vorbje d SvÄnta pismÄ karje akuma amÄitit." 22 Å  kÄnd Isusu azavrÅ¡Ät ku vorba, toc karje irja Än sinagogÄ rubja d jel Å¡ s mira d binilje alu Dimizovuluj d karje jel rubja. Jej rubja: “Dali nuje Ästa bijatu alu Josip?" 23 A Isusu lji zÄÄe: “Sigurno osÄ mi zÄÄec asta poslovicÄ: ‘Doktorulje, likujaÅ¡tje sÄngur p tinje!’ Å¡: ‘FÄj Å¡ aiÄa Än trg undje ajkriskut aja Äam auzÄt Äe sa dogodit Än trg Kafarnaum.’" 24 Å  nastavit: “Asta poslovicÄ je istinita: ‘Nimilja nu prihvatjaÅ¡tje p proroku Än lok undje jel akriskut’. 25 Kum Å¡ Å¡tijec afost multje udovic Än Izrael kÄnd proroku Ilija afost viuv. AtunÄa p trje (3) aj Å¡ Å¡asÄ (6) lunj na fost pluaje Å¡ apostanit marje fuamje p tot pÄmÄntu. 26 Ali Dimizov na trimjes p Ilija alu niÄuna udovicÄ Än Izrael. Njego jel la trimjes s ažutje alu udovicÄj karje na fost ŽidovkÄ Än trg Sarfata majuprapje d trg Sidon. 27 Å  isto aÅ¡a kÄnd afost proroku Elizej viuv, Än Izrael afost multje lumje karje avja gubÄ, zarazna bualÄ p pjalje. Ali niÄunu dÄla jej nu sa likujit osim Naaman d Sirija." 28 KÄnd auzÄt, toc Än sinagogÄ sa nikÄžÄt. 29 Jej sa skulat, la putirit d trg Å¡ la dus p rub d liticÄ p karje sagradit alor trgu s l runÄe Än zos. 30 Ali jel atrikut ÄntrÄ jej Å¡ apljikat p drumu aluj. 31 Isusu sa slubÄzÄt zos Än Kafarnaum, karje je joÅ¡ unu trg Än regija Galileja, undje ÄnvacÄ sÄmbÄtÄ Än sinagogÄ. 32 Å  lumja karje punja urjajke afost zadivic ku vÄncalÄ aluj daja Äe rubja kaÅ¡Ä Äla karje arje vlast. 33 Afost Än sinagoga omu ku sufljetu alu rov. Jel astrigat Än tot glasu: 34 “Hej, Äe aj tu ku noj, Isusulje dÄn Nazaret? Ajvinjit s uniÅ¡tjeÅ¡tj p noj p sufljeti alji rovj? Å tiuv jo Äinje jeÅ¡t tu: tu jeÅ¡t SvÄntu karje Dimizov atrimjes!" 35 Isusu ja zapovjedit: “TaÄ Å¡ jeÅ¡ dÄn jel!” P aja sufljetu alu rov p omu la dubÄrÄt pÄnglÄ toc Å¡ aiÅ¡Ät d jel Å¡ nu ja naudit nimika. 36 Lumja afost zadivic Å¡ anÄiput s rubjaskÄ unji ku alc: “D karje aÅ¡tja vorbje! Ku autoritetu Å¡ ku snaga zapovjedjaÅ¡tje alu sufljeti alji rovj, Å¡ jej jaÅ¡Ä!" 37 Å  toc Än regijaja auzÄt Äe Isusu afukut. 38 Isusu aiÅ¡Ät d sinagogÄ Å¡ apljikat Än kasÄ alu Å imun. A suakra alu Å imunuluj amuÄito marje fok Å¡ jej la rugat s ja žutje. 39 Isusu astat pÄnglÄ ja, zapovjedit alu fokuluj s u lasje Å¡ foku alÄsato. Å  odma sa skulat Å¡ lja dus s mÄlÄnÄje. 40 KÄnd akÄzut nuaptja, toc karje arje bolesnikurj lja dus la Isusu. A Isusu p tot Äla apus mÄnilje s lji likujaÅ¡tje d tuatje bualje. 41 Isusu putirja sufljeti alji rovj dÄn multje lumje, Å¡ sufljeti alji rovj striga kÄnd iÅ¡a: “Tu jeÅ¡t Bijatu alu Dimizovuluj!” AtunÄa jel alor zapovjedit s nu rubjaskÄ daja Äe jej aÅ¡tijut k je jel Kristu p Äla karje Dimizov atrimjes. 42 KÄnd asvanit zuva, Isusu aiÅ¡Ät d trgula Å¡ apljikat Än pustinje. Å  multÄ lumje l katÄ. KÄnd la gÄsÄt, jej l ruagÄ s rÄmÄje ku jej. 43 A jel lji zÄÄe: “Trjebje s mÄduk Å¡ Än alturj trgurj s rubjesk BunÄ vorbÄ d cara alu Dimizov. Daja Dimizov matrimjes." 44 Å  Isusu rubja BunÄ vorbÄ Än sinagogje Än pÄmÄnt alu Židovilor.