Luka 3

1 Afost ÄinÄsprjaÄe (15) d aj kum caru alu Rimuluj Tiberije anÄiput s vladjaskÄ. Poncije Pilat afost upravitelju Än regije Judeje. Herod avladit Än regije Galileje, a fratusov Filip avladit Än regije Itureje Å¡ Trahonitide, a Lizanije avladit Än regije Abilene. 2 Å  Ana Å¡ Kaifa afost marj popurj Än Jeruzalem. Än vrijamjaja Dimizov rubja alu Ivan, bijatu alu Zaharija, Än pustinje. 3 Jel apljikat Än tuatje lokurj pÄnglÄ apÄ Jordan s rubjaskÄ alu lumjej k trjebje s s bÄtjazÄ s pokazaskÄ kum sa okrinit dÄla greÅ¡alÄ Å¡ Dimizov lja oprostit greÅ¡ala. 4 Kum askris proroku Izaija, Ivan afost “glasu karje strigÄ Än pustinje: ‘Pripremic drumu d Domnu Å¡ oÄistic d jel stazilje! 5 Ispunic tuatÄ dolina Å¡ poravnic tot djalu Å¡ brjegu! Ispravic drumu karje strÄmb Å¡ poravnic aja Äije nuje ravno! 6 TuatÄ lumja osÄ vjadje spasjala alu Dimizovuluj!" 7 Ivan rubja alu mulc lumje karje vinja s s bÄtjazÄ: “Voj, Å¡arpilor! Äinje va zÄs k aÅ¡a d ljaznje putjec s fuÄic dÄla kaznÄ karje Dimizov trimjatje? 8 FiÄec binje karje aratÄ k vas okrinit dÄla greÅ¡ala avuastrÄ. Å  vu ÄnÅ¡ÄlÄc akÄ gÄndic k iÅ¡tjec sigurni samo daja Äe iÅ¡tjec sÄmÄnca alu Abraham. Ali jo vu zÄk, Dimizov puatje d bulovanjiÅ¡tja s stvurjaskÄ kupi alu Abraham! 9 Dimizov uskoro osÄ luvjaskÄ ku sukurja Än tot ljemnu karje nu dÄ bun plod. Tot ljemnu karje nu dÄ bun plod osÄ fije tijat Å¡ arunkat Än fok." 10 Antribat mulc lumje p Ivan: “AtunÄa Äe trjebje s fiÄem?" 11 Ivan lja zÄs: “Äinje arje duavÄ (2) kÄmÄÅ¡j, trjebje s dja alu Älja karje narje niÄuna. A Äinje arje mÄnkarje, trjebje s podiljaskÄ ku Älja karje narje." 12 Avinjit s s bÄtjazÄ Äak Å¡ carinikurlje Å¡ la tribat: “UÄiteljulje, Äe trjebje s fiÄem?" 13 Ivan lja zÄs: “Nu lÄc maj marje porezu njego Äe je lumja datorj." 14 Å  la tribat vuastja: “A Äe trjebje noj s fiÄem?” Ivan lja zÄs: “Nu lÄc banji dÄla nimilja ku sÄla Å¡ p nimilja nu punjec minÄunj s dobidic banji. Njego fic zadovoljni ku plata avuastrÄ." 15 Kum lumja oÄekuja k Kristu ÄndatÄ vinje, toc Än inimÄ s Äntriba dal je Ivan Kristu. 16 Daja Ivan alu toc azÄs: “Jo p voj bÄtjez ku apa, ali vinje njeko maj marje d minje, atÄta d marje k jo nu sÄnt dostojan Äak s ji fiuv argat . Jel p voj osÄ bÄtjazÄ ku Sufljetu alu SvÄntuluj Å¡ ku foku. 17 Jel osÄ fije kaÅ¡Ä omu karje odvojaÅ¡tje gruvu dÄla jarbÄ. Gruvu osÄ sprimjaskÄ Än ostavÄ, a jarba osÄ apringÄ ku foku karje nikad nu prestanjaÅ¡tje s argÄ." 18 Ivan rubja alu lumjej BunÄ vorbÄ d Dimizov ku multje altje opomenje. 19 Ivan la intja alu toc la ukorit p Herod, karje irja vladaru dÄn regije Galileje, daja Äe sa Änsurat ku Herodijada, karje afost mujarja alu fratisov, Å¡ d multje altje rovj Äa fukut Herod. 20 Ali kÄnd la ukorit Ivan, Herod p tot aja adodajit joÅ¡ unu rov: jel adat alu vuastja aluj s puje p Ivan Än kisuarje. 21 MajdatÄ njego Äe p Ivan la pus Än kisuarje, kÄnd Ivan bÄtizat p toc karje avinjit la jel, jel bÄtizat Å¡ p Isusu. AtunÄa kÄnd Isusu sa rugat, Äerju sa diÅ¡kis, 22 Å¡ Sufljetu alu SvÄntuluj sa slubuzÄt p jel Än oblik kaÅ¡Ä golubu. DÄn Äerj sa uzÄt glasu: “Tu jeÅ¡t Bijatu alu mjov p karje jo vrjauv! Tu jeÅ¡t radostu alu mjov!" 23 KÄnd Isusu anÄiput s rubjaskÄ d Dimizov la intja alu toc, avut njeÄe trjezÄÄ (30) d aj. P Isusu l kuniÅ¡tja k je bijatu alu Josip. Josip afost bijatu alu Eli, 24 Eli afost bijatu alu Matat, Matat afost bijatu alu Levi, Levi afost bijatu alu Malki, Malki afost bijatu alu Janaj, Janaj afost bijatu alu Josip, 25 Josip afost bijatu alu Matatija, Matatija afost bijatu alu Amos, Amos afost bijatu alu Naum, Naum afost bijatu alu Hesli, Hesli afost bijatu alu Nagaj, 26 Nagaj afost bijatu alu Mahat, Mahat afost bijatu alu Matatija, Matatija afost bijatu alu Å imij, Å imij afost bijatu alu Joseh, Joseh afost bijatu alu Joda, 27 Joda afost bijatu alu Johanan, Johanan afost bijatu alu Resa, Resa afost bijatu alu Zerubabel, Zerubabel afost bijatu alu Å ealtiel, Å ealtiel afost bijatu alu Neri, 28 Neri afost bijatu alu Malki, Malki afost bijatu alu Adi, Adi afost bijatu alu Kosam, Kosam afost bijatu alu Elmadam, Elmadam afost bijatu alu Er, 29 Er afost bijatu alu JoÅ¡ua, JoÅ¡ua afost bijatu alu Eliezer, Eliezer afost bijatu alu Jorim, Jorim afost bijatu alu Matat, Matat afost bijatu alu Levi, 30 Levi afost bijatu alu Å imun, Å imun afost bijatu alu Juda, Juda afost bijatu alu Josip, Josip afost bijatu alu Jonam, Jonam afost bijatu alu Elijakim, 31 Elijakim afost bijatu alu Meleja, Meleja afost bijatu alu Mena, Mena afost bijatu alu Matata, Matata afost bijatu alu Natan, Natan afost bijatu alu David, 32 David afost bijatu alu JiÅ¡aj, JiÅ¡aj afost bijatu alu Obed, Obed afost bijatu alu Boaz, Boaz afost bijatu alu Sala, Sala afost bijatu alu NahÅ¡on, 33 NahÅ¡on afost bijatu alu Aminadab, Aminadab afost bijatu alu Admin, Admin afost bijatu alu Arni, Arni afost bijatu alu Hesron, Hesron afost bijatu alu Peres, Peres afost bijatu alu Juda, 34 Juda afost bijatu alu Jakov, Jakov afost bijatu alu Izak, Izak afost bijatu alu Abraham, Abraham afost bijatu alu Terah, Terah afost bijatu alu Nahor, 35 Nahor afost bijatu alu Serug, Serug afost bijatu alu Reu, Reu afost bijatu alu Peleg, Peleg afost bijatu alu Eber, Eber afost bijatu alu Sala, 36 Sala afost bijatu alu Kenan, Kenan afost bijatu alu ArpakÅ¡ad, ArpakÅ¡ad afost bijatu alu Å em, Å em afost bijatu alu Noa, Noa afost bijatu alu Lamek, 37 Lamek afost bijatu alu MetuÅ¡alah, MetuÅ¡alah afost bijatu alu Henok, Henok afost bijatu alu Jered, Jered afost bijatu alu Mahalalel, Mahalalel afost bijatu alu Kenan, 38 Kenan afost bijatu alu EnoÅ¡, EnoÅ¡ afost bijatu alu Å et, Å et afost bijatu alu Adam, Adam afost bijatu alu Dimizov.