Luka 11

1 UdatÄ Isusu sa rugat la njeki lok. KÄnd azavrÅ¡Ät ku rugala, avinjit la jel unu d uÄenikurj Å¡ azÄs: “Domnulje, ÄnvacÄ p noj s nji rugÄm kum Ivan karje bÄtjazÄ anvÄcat p uÄenikurlje aluj." 2 Isusu lja zÄs: “KÄnd rugÄc, zÄÄec: ‘Tato Än Äerj, s s Å¡tujaskÄ lumilje alu tov asvÄnt. Aduj cara ata p tot pÄmÄntu. 3 AdÄ nuavÄ mÄnkarje karje trjebje tuatÄ zuva 4 Å¡ oprostjaÅ¡tje anuastrÄ greÅ¡ala, k Å¡ noj oprostim alu Älja karje greÅ¡aÅ¡tje pÄntruv noj. Nu da s kidjem Än kuÅ¡nje.’" 5 AtunÄa Isusu azÄs alu uÄenikurlje aluj: “AkÄ pljeÄ Än ponoÄ la ortaku alu tov Å¡ ji zÄÄ: ‘AdÄm trje (3) mÄlajurj, 6 k ma vinjit ortaku Än gostjamje, a nam s idauv nimik d mÄnkat!’, Äe osÄ zÄkÄ ortaku? 7 Dali nusÄ zÄkÄ: ‘Nu m uznemirja! UÅ¡a je veÄ Än kisÄ, a kupi je Än pat k nu pot akuma s m skol s c dau!’ 8 Ali vu zÄk: Äak Å¡ akÄ omula nu s skualÄ daja Äe jeÅ¡t ortak aluj, Å¡ nu c dÄ nimika, osÄ skualÄ daja Äe mult l roÄ frzdÄ ruÅ¡Änje. Å  osÄ zdja atÄta kÄt cije trjebje. 9 Å  daja vu zÄk: Nu odustanic! RugÄc p Dimizov Å¡ osÄ dobidic! KÄtÄc Å¡ osÄ gÄsÄc! Bitjec la uÅ¡Ä Å¡ osÄ s vu dÄÅ¡kidje! 10 Äinje god ruagÄ p Dimizov, primjaÅ¡tje. Äinje god katÄ, gÄsaÅ¡tje. Äinje god batje, uÅ¡a s ji dÄÅ¡kidje. 11 Voj karje iÅ¡tjec tatje, Äe afiÄa voj kÄnd bijatu alu vostru katÄ pjaÅ¡tje? Dal voj ja da Å¡arpje? Nu! 12 Ili akÄ bijatu alu vostru katÄ vov dÄla voj, dal voj ja da Å¡korpijon? Nu! 13 AkÄ voj, karje iÅ¡tjec rovj, Å¡tijec s dÄc alu kupi alu voÅ¡tri bunje darurj, atunÄa kÄt maj mult alu vostru Tata Än Äerj osÄ darujaskÄ p Sufljetu alu SvÄntuluj alu Älja karje l ruagÄ?" 14 Isusu una zuvÄ aputirit p sufljetu alu rov karje nu ja dat alu omuluj s rubjaskÄ. KÄnd sufljetu alu rov aiÅ¡Ät, omu arubit Å¡ mulc lumje sa mirat. 15 Ali njeki dÄla jej azÄs: “Jel putirjaÅ¡tje sufljeti alji rovj daja Äe ji žutÄ Beelzebul, karje je vladaru alu toc sufljeti alji rovj." 16 A alci avrut s la puÄe Än zamkÄ Å¡ akÄtat s idja njeki znak kaÅ¡Ä dokazu k Dimizov la trimjes. 17 A Isusu aÅ¡tijut Äe gÄndjaÅ¡tje, pa lja zÄs: “AkÄ lumja Än ista carÄ s burjaÅ¡tje ÄntrÄ jej, osÄ propanjaskÄ cara alor. AkÄ familija Än ista kasÄ s burjaÅ¡tje ÄntrÄ jej, osÄ s raspadnjaskÄ familija alor. 18 Voj zÄÄec k jo ku sÄla alu Beelzebul putirjesk p sufljeti alji rovj. Aja atunÄa znaÄaÅ¡tje k Å¡ Älja karje je Än cara alu SotonÄj s burjaÅ¡tje ÄntrÄ jej. Kum atunÄa cara aluj s rÄmÄje? 19 A Äije ku uÄenikurlje alji voÅ¡tri karje putirjaÅ¡tje p sufljeti alji rovj? AkÄ, kaÅ¡Ä kum zÄÄec, jo putirjesk p sufljeti alji rovj ku sÄla alu Beelzebul, atunÄa mora aja s fakÄ Å¡ uÄenikurlje alji voÅ¡tri ku sÄla alu Beelzebul. Sigurno nusÄ slažaÅ¡tje. UÄenikurlje alji voÅ¡tri osÄ zÄkÄ k Beelzebul nu s burjaÅ¡tje sÄngur pÄntruv jel. 20 Ali daja Äe jo p sufljeti alji rovj putirjesk ku sÄla alu Dimizov, atunÄa aja aratÄ k la voj avinjit cara alu Dimizov. 21 KÄnd capÄn omu karje arje bunÄ oružije pÄzaÅ¡tje palaÄa aluj, tot Äe arje je sigurno. 22 Ali kÄnd l napadnjaÅ¡tje maj capÄn d jel, l savladjaÅ¡tje Å¡ ija tuatÄ oružija Än karje sa uzdit duÅ¡manu aluj. Alat tot Äe omula avut Å¡ apodiljit ku lumja aluj. 23 Äla karje nuje Än partja amja, jel je pÄntruv minje; Äla karje ku minje nu strÄnÄe vojilje, jel lji putirjaÅ¡tje." 24 AtunÄa Isusu azÄs asta vorbÄ: “KÄnd sufljetu alu rov jaÅ¡Ä d om, lutjaÅ¡tje p pustinje Å¡ katÄ lok s odmorijaskÄ. KÄnd nu l gÄsaÅ¡tje, azÄs sÄngur aluj: ‘M tork Än om Än karje maj datÄ atrijit dÄn karje aiÅ¡Ät.’ 25 KÄnd sa tors, gÄsaÅ¡tje k je omula kaÅ¡Ä kasa karje je ÄistitÄ Å¡ uredna, ali gualÄ. 26 AtunÄa sa dus s adukÄ p alcÄ Å¡aptje (7) sufljeti alji rovj joÅ¡ maj rov d jel, Å¡ toc untrÄ Än om Å¡ Än jel trijaÅ¡tje. Å  na kraju postanjaÅ¡tje alu omuluj maj rov njego Äe irja maj datÄ njego Äa pljikat sufljetu alu rov." 27 PÄnd Isusu rubja d aÅ¡tja stvarurj, njeka mujarje d multÄ lumje astrigat: “Kum je binje alu mujarje karje ta dus Å¡ ca dat s suÄ p tjeptu alu je!" 28 Isusu azÄs: “JoÅ¡ je maj binje alor karje audje vorba alu Dimizov Å¡ askultÄ." 29 Maj mult Å¡ maj mult lumje vinja la Isusu. AtunÄa Isusu lja zÄs: “Lumja Än asta vrijamje je rovj. Vrja s fak znak kaÅ¡Ä dokazu k Dimizov ma trimjes, ali nusÄ dobidjaÅ¡tje niÄunu znak osim znaku karje Dimizov adat d mult alu lumjej Än vrijamja alu prorokuluj Jonej kÄnd Dimizov la spasÄt dÄla muartje. 30 BaÅ¡ kaÅ¡Ä kum sa dogodit ku Jona afost znaku alu lumjej karje atrijit Än trg Niniva k Dimizov la trimjes, isto aja, aÅ¡a osÄ dogudjaskÄ ku minje, Bijatu alu Omuluj, osÄ fije znaku alu lumje Än asta vrijamje. 31 La zuvÄ kÄnd Dimizov osÄ sudjaskÄ alu pÄmÄntuluj, carica karje d mult avladit p pÄmÄnt alu Jugu osÄ skualÄ Å¡ osÄ svjedoÄaskÄ pÄntruv lumje Än asta vrijamje daja Äe ja avinjit d dÄpartje s audÄ p caru Salomon karje avut mult mudrost, a jakÄ, ku voj je aiÄa njeko maj marje d Salomon. 32 La zuvÄ kÄnd Dimizov osÄ sudjaskÄ alu pÄmÄntuluj, lumja karje atrijit Än trg Niniva osÄ skualÄ Å¡ osÄ svjedoÄaskÄ pÄntruv lumja Än asta vrijamje daja Äe jej sa okrinit dÄla rov alor kÄnd Jona alor arubit, a jakÄ, ku voj je aiÄa njeko maj marje d Jona!" 33 Isusu azÄs: “Nimilja nu prindje lampa s uaskundÄ ili s upuje dusu koÅ¡arÄ, veÄ daja s upuje p loku alu je aÅ¡a kum toc karje utrÄ s puatÄ s vjadÄ binje. 34 Vojku alu tov je ka lampa d tjelÄ. AkÄ vojku alu tov bun, poc binje s vjez, ali akÄ vojku alu tov nuje bun, nu poc s vjez nimika. 35 Daja pÄzaÅ¡tje s nu gÄndjeÅ¡tj k poc binje s vjez, veÄ zapravo nu poc nimika s vjez. 36 Daja, akÄ poc binje s vjez Å¡ akÄ nuje nimika d tinje skuns, tot poc s vjez. OsÄ fije kaÅ¡Ä Äe jeÅ¡t Än sobÄ ku lampa karje c dÄ s vjez." 37 KÄnd Isusu azavrÅ¡Ät vorba aluj, njeki farizej la kimat la jel akas s mÄlÄnÄe. Isusu auntrat Å¡ alat loku la astal. 38 Isusu na spÄlat mÄnilje majdatÄ njego Äe s mÄlÄnÄe. Farizeju sa mirat daja Äe jej ÄnvacÄ k omu trjebje aÅ¡a s fakÄ s fije Äist la intja alu Dimizov. 39 AÅ¡a Domnu Isusu ja zÄs: “Voj farizeji iÅ¡tjec kaÅ¡Ä lumja karje spalÄ paru Å¡ gÄvanu samo da far, ali nu ÄistjaÅ¡tje prljavÅ¡tina dÄn nontru, k spÄlÄc mÄnilje, ali inimilje alji avuaÅ¡trje zaista pljinje d pohlepÄ Å¡ d rov. 40 Voj lumje karje na vjec fir Än kap! Dimizov karje astvorit p omu da far je isto aÅ¡a la stvorit dÄn nontru. 41 Nu fic lakumj, veÄ dÄc dÄla inimÄ alu lumje karje narje. AkÄ iÅ¡tjec aÅ¡a, osÄ fic Äist la intja alu Dimizov dÄn nontru Å¡ da far. 42 Grjev vuavÄ, farizeji! Voj dÄc alu Dimizov zjaÄe (10) posto Äak Å¡ d zaÄinurj Å¡ d biljke alji voÅ¡trje, ali nu vu ponaÅ¡Äc pravedno nit vrjec p Dimizov. Asta atribut s fiÄec, ali s nu zanemarujic altje stvarurj karje Dimizov azapovjedit. 43 Grjev vuavÄ, farizeji! Vrjec s Å¡idjec p poÄasne lokurj Än sinagogje Å¡ vrjec k p voj lumja pozdravjaÅ¡tje ku marje poÅ¡tujalÄ p ulic. 44 Grjev vuavÄ! Voj iÅ¡tjec kaÅ¡Ä pÄmÄntu karje narje spomenik karje nu aratÄ k Änzos s nalazaÅ¡tje mÄrmÄntje. Pa lumja umblÄ p ÄÅ¡tja mÄrmÄntje, ali nu Å¡tije, Å¡ atunÄa je neÄisti la intja alu Dimizov." 45 AtunÄa unu uÄitelj alu zakonu alu Mojsije ja zÄs: “UÄiteljulje, kum aÅ¡a rubjeÅ¡t Å¡ p noj ku aja nji uvridjeÅ¡tj!" 46 Isusu ja zÄs: “Grjev Å¡ vuavÄ, uÄitelji alu zakonu alu Mojsije! Voj punjec teretu p lumje karje je grjev Å¡ jej nu puatje s la dukÄ, a niÄ ÄajÅ¡tju nu vrjec s l pomaknic s jažutac s adukÄ Äla teret. 47 Grjev vuavÄ! Voj adrikÄc spomenikurlje alu prorokulor, a voj iÅ¡tjec isti kaÅ¡Ä sÄmÄnca avuastrÄ karje d mult lja umurÄt. 48 AÅ¡a k umjesto s lji osudic, voj aja potvrdic Å¡ slažÄc ku sÄmÄnca avuastrÄ. Jej lja umurÄt, a voj lji drikÄc spomenikurlje! 49 Voj iÅ¡tjec kaÅ¡Ä pra tatilje alji voÅ¡tri. Dimizov Än mudrostu aluj majdatÄ aÅ¡tijut k osÄ fiÄec istje stvarurj. Jel azÄs: ‘OsÄ trimjet la jej p prorokurlje Å¡ p apostoli, a jej p njeki d jej osÄ muarje, a p alcÄ osÄ putirjaskÄ.’ 50 Daja Dimizov ku prava aluj osÄ smatrjaskÄ k je dÄvinÄ lumja Än asta vrijamje d tuatÄ muartje alu prorokurluj karje lumja lja umurÄt d kÄnd je pÄmÄntu. 51 Dimizov osÄ lji osudjaskÄ d muartje alu tot proroku, dÄla Abel pÄnla Zaharija, p karje la umurÄt Än Hram ÄntrÄ svetiÅ¡te Å¡ žrtvenik. Istina je, Dimizov osÄ lji kaznjaskÄ p lumja Än asta vrijamje! 52 Grjev vuavÄ, uÄitelji alu zakonu alu Mojsije! Voj iÅ¡tjec kaÅ¡Ä omu karje askuns kljuÄu alu uÅ¡Äj d cara alu Dimizov. SÄngurj nu untrÄc Än cara alu Dimizov Å¡ nu dÄc niÄ alu Älja karje katÄ s untrje." 53 KÄnd Isusu apljikat dÄn kasÄ alu farizej, uÄitelji d zakonu alu Mojsije Å¡ farizeji anÄiput ku nikižala s navaljaskÄ p jel Å¡ azahtjevit s odgovorjaskÄ p multÄ vorbje. 54 Jej pokuÅ¡a s la puÄje Än zamkÄ Än njeÅ¡to Äe aputja s zÄkÄ s l puatÄ s l optužaskÄ.