Luka 22

1 Are apropi Pasha, kari are elÅ¡i zÄ dÄ blagdan dÄ pita fÄr dÄ kvas. 2 Mar popur Å¡Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije planÄrze kum ar puÄe sÄ amori pÄ Isus ali alor lji are frikÄ dÄ lumi. 3 AtunÅ¡je Sotona u tunat Äm Juda Iskariot, kari are unu dÄm dvanaest (12) apostola. 4 JÄl u mers Å¡Ä su ligizit ku mar popur Å¡Ä ku stražari dÄ Hram kum ar puÄe sÄ Äl izdalaskÄ pÄ Isus. 5 Jej asre fÄloÅ¡ dÄ aje Å¡Ä sor ligizit ku Juda sÄ Äj Äe banj. 6 Juda su ligizit Å¡Ä atunÅ¡je su ujtat dÄ prilikÄ sÄ Äl izdalaskÄ pÄ jÄl afarÄ pÄ askuns fÄr dÄ lumi. 7 Zuva dÄ Pita fÄr dÄ kvas, u vinjit pÄ kalji birkuca pÄ PashÄ a aje trÄbuje sÄ fijÄ Å¾rtvovalitÄ. 8 AÅ¡a Isus u mÄnat pÄ Petar Å¡Ä pÄ Ivan Å¡Ä lju zÄs: “DuÅ¡jec Å¡Ä pripremilec veÄera dÄ PashÄ pÄntru noj sÄ mÄnkÄnj." 9 Jej lor Äntribat pÄ jÄl: “HunÄi gÄnÄeÅ¡Ä sÄ pripremilenj?" 10 JÄl lju zÄs alor: “Punjec ureÄi, kum vinjec Äm varuÅ¡, voj ac afla pÄ om kari duÅ¡ji mari bukal dÄ apÄ. SljedilecÄl pÄn la kasa hunÄi meržji. 11 AtunÅ¡je zÄÅ¡jec lu kapu dÄ kasÄ: ‘UÄitelju ÄntrabÄ, HunÄi Äj soba Äm kari pot mÄnka veÄera dÄ PashÄ ku uÄenici amej?’ 12 JÄl cu arÄta atunÅ¡je soba sus pÄ kat mari Å¡Ä opremilitÄ ku kutotu. FÄÅ¡jec pripremurlje akulo." 13 AÅ¡a jej ur mers Å¡Ä ur aflat stvarurlje kum Isus ljor zÄs, Å¡Ä jej ur fÄkut priprema dÄ veÄera pÄ PashÄ. 14 KÄnd u vinjit vreme sÄ mÄnÄÅ¡ji una, Isus Å¡u lot lok la masÄ, Å¡Ä ku jÄl asre dvanaest (12) apostolur. 15 JÄl u zÄs: “Ju am avut mari vojÄ sÄ am veÄera dÄ PashÄ ku voj majnti dÄ Å¡je uj patali ku morÄe. 16 Ju vÄ zÄk kÄ nikad maj mult nu uj mÄnka veÄera dÄ Pasha majnti dÄ Å¡je nu su ispunuli Äm kraljevstva lu Dimizov." 17 AtunÅ¡je u lot kljiÅ¡taru ku vin Å¡Ä u dat hvalÄ alu Dimizov, Å¡Ä u zÄs: “Loc asta Å¡Ä ÄmpÄrcÄc Äntri voj. 18 Äm napoj, ju vÄ zÄk, ju noj be dÄ plodu dÄ strugur pÄn Å¡je no vinji kraljevstva lu Dimizov." 19 Isus u lot pita, Å¡Ä u dat hvalÄ alu Dimizov, u rupt Äm dovÄ Å¡Ä u dat la uÄenici aluj Å¡Ä u zÄs: “Asta Äj tela ame, kari u fost datÄ pÄntru voj. FÄÅ¡jec asta Äm ÄngÄnÄalÄ dÄ minji." 20 Å Ä isto aÅ¡a dÄ pÄ mÄnkari, jÄl u lot kljiÅ¡taru dÄm kari toc ur be Å¡Ä u zÄs: “Asta kljiÅ¡tar Äj novi zavjet Äm sÄnžilje amnjov, kari Äj vÄrsat pÄntru voj. 21 UjtÄcÄvÄ kÄ izdajica ame Äj la masÄ apropi dÄ minji! 22 Ju FiÅ¡joru Omuluj uj muri kÄ aÅ¡a are skris Äm nenÄi ali jao lu omula kari mu izdalit!" 23 PÄ aje jej sor apukat sÄ sÄ Äntrebi una pÄ alt kari ar faÅ¡ji aje. 24 Isto aÅ¡a su apukat apostoli unu svat Äntri jej, ka Å¡jinji ar trÄbuji sÄ fijÄ maj mari ÄntrÄ jej. 25 AÅ¡a Isus u zÄs: “Kraljevi dÄ asta svet vladaleÅ¡Äi ku narodu pÄ koristu alor Å¡Ä ari puÄeri pÄ jej, Å¡Ä jej sÄngur zÄÅ¡ji kÄ faÅ¡ji benji. 26 Ali nu Äj aÅ¡a ku voj! LasÄc pÄ maj mari dÄm voj sÄ fijÄ hÄl maj ponizni, a hÄl maj bÄtÄrn ka sluga. 27 Aku Å¡jinji Äj maj mari, gostu la masÄ ili poslužitelju kari Äj sluga? HÄl kari Äj la masÄ da nu? Ali ujtÄÄi, ju mes ajiÅ¡je ku voj ali ka sluga avostru. 28 Voj ac rÄmas ku minji pÄm ÄnÅ¡jirkalurlje amelji. 29 Kum mu dat Tata amnjov kraljevstva mijÄ, aÅ¡a isto, ju voj da avovÄ, 30 pravo sÄ mÄnkÄc Å¡Ä sÄ bijec la masa ame Äm kraljevstva ame, Å¡Ä sÄ Å¡ÄÄec pÄ prijestolje, sÄ sudulec pÄ dvanaest plemurlje dÄ Izrael." 31 Isus u zÄs: “Å Ä tu Å imun, Å imun, punji ureÄi! Sotona u Å¡jirut dopuÅ¡tenje sÄ vÄ iskuÅ¡ulaskÄ ka pÄ pÅ¡enicÄ Äm sito. 32 Ali ju mam arugat pÄntru Äinji, dÄ ÄnkriÄala ata sÄ nu kadÄ. Å Ä tu trÄbÄ sÄ ÄmbÄlurec Äm vjerÄ pÄ fraci atej kÄnd vij Äm napoj la minji." 33 Petar u zÄs: “Domnje ju mes spreman sÄ mÄ duk Äm ÄemicÄ Å¡Ä sÄ mor ku Äinji!" 34 Isus u Äntors vorba: “LasÄ mÄ sÄ ac zÄk kÄ kukoÅ¡u no kukuruzu astÄs majnti dÄ Å¡je tu mi tÄgÄdi Äm tri rÄndur kÄ nu mÄ kunoÅ¡Ä." 35 Isus jarÄ lju Äntribat: “KÄnd vam mÄnat afarÄ fÄr dÄ ÄibularuÅ¡ Å¡Ä fÄr dÄ tÄÅ¡Ä, ili cipiliÅ¡, arec Äm Å¡jeva ka potreba?” Jej u zÄs: “Nu." 36 Ali jÄl u svÄtit: “Maj mejnkulo, dakÄ avec ÄibularuÅ¡ jec ku voj, Å¡Ä isto aÅ¡a Å¡Ä taÅ¡ka Å¡Ä dakÄ nu aj maÄ vinÄi Å¡ubac Å¡Ä kumpÄrÄ maÄ. 37 KÄ sigurno trÄbÄ sÄ sÄ ispunulaskÄ Å¡je are skris dÄ minji, anume: ‘JÄl are smatralit dÄ zloÄinac’âisto Å¡je u zÄs proroci dÄ minji trÄbÄ sÄ sÄ ispunulaskÄ." 38 AtunÅ¡je jej ur zÄs: “UjtÄÄi Domnje, noj avenj doj maÄur.” JÄl u Äntors vorba: “Aku Äj dÄstul ku asta svat." 39 Isus u mers aku la Planina dÄ maslinur, kum ave jÄl obiÄaj sÄ fakÄ, Å¡Ä uÄenici aluj ur vinjit ku jÄl. 40 KÄnd u vinjit jÄl pÄ lok, jÄl u zÄs alor: “ArugÄcÄvÄ dÄ aje sÄ nu kÄÄec Äm kuÅ¡njÄ!" 41 JÄl su maknulit ÄndÄrÄt dÄ la jej aÅ¡a dÄ parÄi ka kum aj vÄrlji petrÄ, Å¡Ä u kÄzut pÄ Äinuc, Å¡Ä sÄ aruga. 42 JÄl u zÄs: “Tata, dakÄ tu gÄnÄeÅ¡Ä je kljiÅ¡tarusta dÄ patnjÄ dÄ la minji! JarÄ nu fijÄ ame vojÄ mar ata fijÄ fÄkutÄ!" 43 AtunÅ¡je anÄalu dÄm nor u vinjit Å¡Ä lu ÄmbÄlurit pÄ jÄl. 44 Kum are Äm mari mukur jÄl Å¡Ä maj tari sÄ aruga. Å Ä znoju aluj su fÄkut Äm kapljicur, dÄ sÄnži kura pÄ pÄmÄnt. 45 AtunÅ¡je Isus su skulat dÄm aruguminÄi Å¡Ä u mers Äm napoj la apostoli aluj. JÄl lju aflat kum sÄ kulka Äinjic dÄ Å¾alji. 46 AÅ¡a jÄl lju zÄs: “AdÄÅ¡je vÄ kulkÄc? SkulÄcÄvÄ Å¡Ä arugÄcÄvÄ sÄ nu kÄÄec Äm kuÅ¡njÄ!" 47 Isus inka svite kÄnd ur vinjit mulc ominj. Jej ur vinjit dÄ pÄ jÄl. Unu dÄm jej are Å¡Ä Juda unu dÄm dvanaest (12) apostolur. JÄl u vinjit dÄ apropi la Isus Å¡Ä lu surutat Äm ubraz. 48 Ali Isus ju zÄs aluj: “Juda, izdaleÅ¡Ä pÄ minji, FiÅ¡joru alu Omuluj, ku surutala?" 49 Apostoli kÄnd u vÄzut Å¡je su dogodulit jej ur Äntribat: “Domnu, sÄ nji bÄÄenj ku maÄurlje?" 50 Å Ä unu dÄm jej u luvit ku maÄu pÄ sluga lu popa mari, Å¡Ä ju tijet ureÄe. 51 Isus u zÄs: “DÄstul, nu maj vÄ bÄÄec!” JÄl u pus mÄna pÄ ureÄi Å¡Ä lu iscjelilit. 52 AtunÅ¡je Isus u zÄs lu mar popur Å¡Ä lu straža dÄ Hram, Å¡Ä lu bÄtÄrnji kari ur vinjit afarÄ protiv dÄ jÄl: “Ac vinjit ku maÄur Å¡Ä ku palicur ka pÄ buntovnik? 53 Nikad nac rÄÄikat njiÅ¡ žježijtu protiv dÄ minji kÄnd arem ku voj Äm totÄ zÄ Äm Hram. Ali aku Äj vreme avostrÄ Å¡Ä sÄ vladalaskÄ tama." 54 AtunÅ¡je jej lor apukat pÄ Isus, lor dus ÄndÄrÄt Å¡Ä lor dus la kasa la maj mari popÄ. Petar sljedile pÄ dÄparÄi. 55 Fok ur fÄkut Äm sredina dÄ udvar, Å¡Ä kum Å¡ÄÄe lume akulo, Petar u vinjit Äntri jej. 56 Una tÄnÄrÄ sluÅ¡kinja lu vÄzut kÄ Å¡aÄi Äm lumina dÄ fok, u mucÄt pÄ jÄl tari Å¡Ä u zÄs dÄ pÄ aje: “Omusta are ku jÄl isto." 57 Ali jÄl u tÄgÄdit Å¡Ä u zÄs: “Nu, ju nu mes. Ju nu Äl kunosk pÄ jÄl!" 58 Nu mult dÄ pÄ aje altu om lu vÄzut Å¡Ä u zÄs: “Spunji! Tu jeÅ¡Ä unu dÄm jej!” Ali Petar u Äntors vorba: “Ju nu mes!" 59 HunÄiva unu Å¡as dÄ pÄ aje altu om uporno tvrdÄle: “Sigurno, asta om are ku jÄl, kÄ jÄl Äj Galilejac!" 60 Ali Petar u zÄs: “Ju nu Å¡Äuv dÄ Å¡je sviteÅ¡Ä!” Å Ä toÄno atunÅ¡je kÄnd inka svite, kukoÅ¡u u kukuruzÄt. 61 Domnu su Äntors Å¡Ä su ujtat pÄ Petar. Å Ä vorbilje lu Domnuluj ur vinjit Äm napoj la Petar, kum u zÄs jÄl: “Majnti dÄ Å¡je kukoÅ¡u u kukuruzÄ astÄs tu mi tÄgÄdi pÄ minji Äm tri rÄndur." 62 Å Ä Petar u mers afarÄ Å¡Ä plÄngÄnt tari. 63 Ominji kari Äl pÄze pÄ Isus ÄÅ¡ fÄÅ¡je Å¡juf dÄm jÄl Å¡Ä Äl bÄÄe. 64 Jej ur pus fljancÄ pÄ oÄ, Äl luve Äm ubraz Å¡Ä sÄ akÄca dÄ jÄl: “Ajde prorokuleÅ¡Äi! Spunji nji Å¡jinji Äu luvit Äm ubraz?" 65 Å Ä jej alu Isus ur zÄs maj mulÄi urÄÄi vorbi. 66 DÄ rÄkori Äm alta zÄ, bÄtÄrnji, una ku mar popur Å¡Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije, ur adus pÄ Isus Äm nenÄe dÄ sudu alor. 67 Jej ur zÄs: “Spunjinji dakÄ jeÅ¡Ä tu Krist.” JÄl u Äntors vorba: “SÄ vÄ spuj nu mac ÄnkreÄi, 68 Å¡Ä sÄ vÄ Äntreb pÄ voj dÄ Krist, voj nu ac ÄntorÅ¡ji vorba. 69 Aku maj menkulo ju, FiÅ¡joru alu Omuluj, uj fi Äm puÄeri pÄ desna parÄi dÄ mÄna lu Dimizov." 70 Å Ä jej toc ur zÄs, “AtunÅ¡je tu jeÅ¡Ä FiÅ¡joru alu Dimizov?” Å Ä jÄl u Äntors vorba: “Da baÅ¡ kum zÄÅ¡jec! Ju mes!" 71 AtunÅ¡je jej or zÄs: “Å efÄlj dokazur maj mult nji trÄbujÄ? Noj sÄngur anj auzÄt dÄm gura aluj!"