Luka 13

1 PÄ aje vremi orikic dÄm regija Galileja ur vinjit la Isus Å¡Ä jur spus dÄ Galilejci, a Pilat kari are rimski upravitelj u dat zapovjed pÄ jej sÄ lji amori kÄnd jej prinosule žrtvur alu Dimizov Äm Hramu alu Jeruzalem. 2 Isus u zÄs: “Voj gÄnÄec kÄ Galilejci Äs maj greÅ¡ni dÄ bilo kari alci Galilejc, numa dÄm ala rÄnd kÄ ur pÄcÄt jej asta? 3 Nu, uopÄe nu! Å Ä punjec ureÄi! DÄkÄ nu vic ÄnkÄji voj toc isto aÅ¡a vic fi duhovno morc. 4 Å Ä gÄnÄec voj kÄ eje osamnaest lumi kari ur fost amurÄc kÄnd u kÄzut tornju alu Siloam asre maj duvinj ominj Äm Jeruzalem? 5 Nu, uopÄe nu! DakÄ nu vic ÄnkÄji, aÅ¡a toc vic fi duhovno morc." 6 Isus lji spus asta usporedbÄ: “Are akulo unu om kari ave sÄmÄnat Äm vinograd ljemn dÄ smokvÄ Å¡Ä jÄl tot vinje Å¡Ä sÄ ujtÄ dÄkÄ Äj plod pÄ ljemn ali nu afla njimika. 7 Å Ä aÅ¡a u zÄs alu omula Å¡je lukrÄ Äm gard: ‘UjtÄÄi ajiÅ¡je! KÄ mar tri aj mÄ ujta pÄ ljemnusta sÄ aflu plod Å¡Ä nikad nu am aflat njimik. TajÄl ÄndÄrÄt! AdÄÅ¡je ar ÄÄlti pÄmÄntu?’ 8 PÄ aje, omu Å¡je lukra Äm gard u zÄs: ‘Domnu, lasÄ maj unu aj sÄ fijÄ. Ju uj kapali pÄ lÄngÄ jÄl Å¡Ä uj punji gnoj. 9 Dar atunÅ¡je u ave plod. DÄkÄ nu, poc sÄ Äl taj ÄndÄrÄt.’" 10 PÄ zua dÄ sÄmbÄta, Isus ÄnvÄca Äm una dÄ sinagogur. 11 Akulo are mujeri kari patale mar osamnaest ej, dÄ rov duh Äm je kari izazavale biÄiÅ¡ug. Je are apljikatÄ Å¾jos Å¡Ä nu sÄ puÄe uspravali. 12 Isus u skužulitu, Å¡Ä ju zÄs: “Mujeru, slobodnÄ jeÅ¡Ä dÄm biÄiÅ¡ugu atov." 13 AtunÅ¡je Isus u pus mÄnjilje aluj pÄ je, Å¡Ä je dÄm turdatÄ su uspravalit Å¡Ä su apukat sÄ Äe hvalÄ alu Dimizov. 14 Ali zapovjedniku dÄ sinagogÄ are mirgiÅ¡ daje kÄ Isus u Äntrimatu pÄ zuva dÄ sÄmbÄta Å¡Ä jÄl su Äntors la eje ominj Å¡Ä u zÄs: “Äs Å¡inÅ¡j (6) zÄlji Äm una sÄmptÄmÄna hunÄi trÄbÄ sÄ lukri! DakÄ gÄnÄec sÄ fijec sÄnÄtoÅ¡ hajde pÄ una dÄm elje zÄlji, a nu pÄ sÄmbÄta." 15 A Domnu Isus u zÄs: “Licemjerilor! Voj fiÅ¡jec kÄnd dÄzljÄgec pÄ vaÅ¡jilje Å¡Ä pÄ mÄgari avoÅ¡tri pÄ zuva dÄ sÄmbÄta Å¡Ä lji duÅ¡jec la apÄ? 16 Ali asta mujeri, sÄmÄnca alu Abraham, kari Sotona u cÄnutu ljigatÄ osamnaest ej Å¡Ä nar ave pravo sÄ fijÄ dizljigatÄ dÄm ala rÄnd kÄ pÄ zuva dÄ sÄmbÄta?" 17 PÄ asta, toc eje kari sÄ protivile as re ruÅ¡Änac. Toc alci Äm gÄrmadÄ sur ÄnfÄluÅ¡Ät la toÄi mÄndri Å¡Ä bunji stvarurlje Å¡je Isus fÄÅ¡je. 18 Isus u Äntribat: “Alu Å¡jinji are sliÄno kraljevstvo alu Dimizov? Kum samÄnÄ kraljevstva alu Dimizov? Ku Å¡je sÄ usporidÄlenj? 19 KÄ kraljevstvo alu Dimizov aj ka goruÅ¡iÄino sÄmÄnca kari Äj tari mikÄ pÄ kari om u lotu Å¡Ä u sÄmÄnat Äm garduÅ¡ Å¡Ä u kreÅ¡Äi Å¡Ä u fost mari ljemn Å¡Ä vrÄbujilje u fÄkut skujbur Äm granur." 20 JarÄ u Äntribat: “Ku Å¡je sÄ usporidÄlenj kraljevstvo alu Dimizov? 21 Kraljevstvo alu Dimizov Äj ka kum mujere ari kvasac sÄ misÄlaskÄ mari koliÄinÄ dÄ fÄjnÄ, aÅ¡a kutotu sÄ sÄ potÄ rÄÄika." 22 Isus putuvule Äm Jeruzalem, proÅ¡ule Äm mulÄi varuÅ¡ur Å¡Ä satur Å¡Ä pÄ akulo ÄnvÄca 23 AtunÅ¡je Å¡jinjiva lu Äntribat pÄ jÄl: “Domnu u spasali Dimizov Äar pucÄnj ominj?” Å Ä Isus u zÄs alor: 24 “UÅ¡a dÄ nor Äj uskÄ. BorulecÄvÄ tari sÄ tunÄc Äm nontru. Ju vÄ pot zÄÅ¡ji kÄ mulc ur ÄnÅ¡jirka sÄ tunji ali nor puÄe. 25 Vreme u vinji kÄnd gospodaru dÄ kasa su riÄika Å¡Ä u ÄnÄižji uÅ¡a atunÅ¡je. Voj pÄ alta parÄi vic apuka sÄ kukunjec Å¡Ä vic aruga: ‘Domnu, dÄsvÄ pÄntru noj.’ Å Ä vorba aluj u fi: ‘Ju nu Å¡Äuv dÄ hunÄi Å¡Äec voj.’ 26 Voj vic apuka sÄ zÄÅ¡jec pÄ aje: ‘Ali noj anj but Å¡Ä anj mÄnkat ku Äinji kÄnd ÄnvÄcaj pÄ ulicurlje anoÅ¡tri.’ 27 Å Ä jÄl u zÄÅ¡ji maj undatÄ: ‘Ju vam zÄs kÄ nu Å¡Äuv dÄ hunÄi Å¡Äec. Fužjec dÄ la minji, voj ominjilor rej!’ 28 Da akulo vic plÄnžji Å¡Ä vic kÄrcÄji ku Äinci Å¡Ä vic fi mirgiÅ¡ kÄnd vic viÄe pÄ Abraham, Izak Å¡Ä pÄ Jakov Å¡Ä pÄ toc proroci Äm kraljevstva alu Dimizov, ali voj vic fi vÄrljic afarÄ. 29 Å Ä eje kari ur Å¡ÄÄe la masÄ pÄ nuntÄ Äm kraljevstva alu Dimizov ur vinji dÄ pÄ Istok, Zapad, Sjever, Å¡Ä dÄ pÄ Jug. 30 BÄgÄc sama kÄ orikic kari Äs aku maj pucÄn važni ur fi maj mar, a hej kari Äs aku maj mar ur fi maj miÅ¡j." 31 Orikic farizej ur vinjit la Isus Äm aje ista zÄ, sÄ Äl ÄmpuruÅ¡jaskÄ. Å Ä ju zÄs: “Herod gÄnÄeÅ¡Äi sÄ Äi amori. DÄm ala rÄnd lasÄ lokusta Å¡Ä duÄi pÄ altu lok." 32 Isus u Äntors vorba: “DuÅ¡jecÄvÄ Å¡Ä zÄÅ¡jec alu lisicurljelje: ‘Ju mÄn pÄ draÅ¡j afarÄ Å¡Ä ozdravalaskÄ pÄ biÄež. Ju uj faÅ¡ji aÅ¡a astÄs, Å¡Ä mÄnji Å¡Ä tek Äm treÄa zuva uj zavÄrÅ¡Äli.’ 33 Ali ju trÄbÄ sÄ fjuv pÄ kalje astÄs, mÄnji Å¡Ä treÄa zuva, izgledaleÅ¡Äi kÄ nu slobut proroku sÄ mori afarÄ dÄm Jeruzalem. 34 O Jeruzaleme, Jeruzaleme tu kari aj amurÄt pÄ proroc Å¡Ä aj vÄrljit petri pÄ eje kari Dimizov vu mÄnat la Äinji! KiÄi rÄndur am gÄnÄit sÄ branalesk pÄ kupiji atej ka gÄjna pÄ pujiÅ¡ dÄsup haripiljeÅ¡, ali voj nu gÄnÄec! 35 UjtÄÄi aku! Kasa ata Äj lÄsatÄ sÄngurÄ golÄ. Å Ä nu mic viÄe pÄn Å¡je nu vic zÄÅ¡ji: ‘Blagoslovulit sÄ fijÄ kari vinji Äm numilje alu Domnu!’ “