Menu

Zechariah 13:5

Zechariah 13:5 in Multiple Translations

He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth. ’

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.

They will say, “I'm not a prophet, I'm a farmer. I've worked on the land since I was a child.”

But he shall say, I am no Prophet: I am an husbandman: for man taught me to be an heardman from my youth vp.

And [one] hath said, 'I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground [is] my possession from my youth.'

but he will say, ‘I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.’

But he shall say, I am no prophet, I am a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my example from my youth.

So each of them will say, ‘I am not really a prophet; I am a farmer, and I have been a farmer on my land ever since I was a boy!’

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 13:5

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 13:5 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/אָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥/נִי מִ/נְּעוּרָֽ/י
וְ/אָמַ֕ר ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-3ms
לֹ֥א lôʼ H3808 not Part
נָבִ֖יא nâbîyʼ H5030 prophet N-ms
אָנֹ֑כִי ʼânôkîy H595 I Pron
אִישׁ ʼîysh H376 man N-ms
עֹבֵ֤ד ʻâbad H5647 to serve V-Qal
אֲדָמָה֙ ʼădâmâh H127 land N-fs
אָנֹ֔כִי ʼânôkîy H595 I Pron
כִּ֥י kîy H3588 for Conj
אָדָ֖ם ʼâdâm H120 the man (Adam) N-ms
הִקְנַ֥/נִי qânâh H7069 to buy V-Hiphil-Perf-3ms | Suff
מִ/נְּעוּרָֽ/י nâʻûwr H5271 youth Prep | N-cp | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 13:5

וְ/אָמַ֕ר ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
לֹ֥א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
נָבִ֖יא nâbîyʼ H5030 "prophet" N-ms
A prophet is someone who speaks for God, like a spokesperson. This word is used in the Bible to describe true and false prophets, like those in 1 and 2 Kings.
Definition: 1) spokesman, speaker, prophet 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)
Usage: Occurs in 288 OT verses. KJV: prophecy, that prophesy, prophet. See also: Genesis 20:7; 2 Kings 24:2; Psalms 51:2.
אָנֹ֑כִי ʼânôkîy H595 "I" Pron
This simple Hebrew word just means 'I', referring to the speaker, like in Genesis 27 where Esau says 'I' when talking to his father Isaac.
Definition: I (first pers. sing.) Another spelling of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)
Usage: Occurs in 335 OT verses. KJV: I, me, [idiom] which. See also: Genesis 3:10; Deuteronomy 11:26; 2 Samuel 3:39.
אִישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
עֹבֵ֤ד ʻâbad H5647 "to serve" V-Qal
To serve or work is the meaning of this verb, which can also imply slavery or bondage, as seen in the story of the Israelites in Egypt. It is used to describe various types of work or service, including serving God or other people. The word has different forms and meanings in different contexts.
Definition: : serve[someone] 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve
Usage: Occurs in 262 OT verses. KJV: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 28:14; Psalms 2:11.
אֲדָמָה֙ ʼădâmâh H127 "land" N-fs
This Hebrew word refers to the earth or soil, often describing the ground as a source of sustenance. It is used to describe the physical earth, a plot of land, or even a whole country. The KJV translates it as 'country', 'earth', or 'land'.
Definition: : soil 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali
Usage: Occurs in 211 OT verses. KJV: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. See also: Genesis 1:25; 1 Kings 8:40; Psalms 49:12.
אָנֹ֔כִי ʼânôkîy H595 "I" Pron
This simple Hebrew word just means 'I', referring to the speaker, like in Genesis 27 where Esau says 'I' when talking to his father Isaac.
Definition: I (first pers. sing.) Another spelling of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)
Usage: Occurs in 335 OT verses. KJV: I, me, [idiom] which. See also: Genesis 3:10; Deuteronomy 11:26; 2 Samuel 3:39.
כִּ֥י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
אָדָ֖ם ʼâdâm H120 "the man (Adam)" N-ms
Adam was the first human, created by God and mentioned in Genesis 2:19, who married Eve and had sons including Cain, Abel, and Seth.
Definition: The first named man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.2.19; married to Eve (H2332); father of: Cain (H7014B), Abel (H1893) and Seth (H8352); also translated "man" at Gen.2.19,21,23; 3.8,9,20; 5.2; "mankind" at Deu.32.8; "others" at Job.31.33; Another spelling of a.dam (אָדָם "Adam" H0121) man, human being
Usage: Occurs in 526 OT verses. KJV: [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person. See also: Genesis 1:26; Judges 18:7; Psalms 8:5.
הִקְנַ֥/נִי qânâh H7069 "to buy" V-Hiphil-Perf-3ms | Suff
This verb means to buy or acquire something, and is used to describe God's redemption of His people. It emphasizes ownership and possession, as seen in the stories of God's creation and redemption.
Definition: 1) to get, acquire, create, buy, possess 1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess Aramaic equivalent: qe.na (קְנָא "to buy" H7066)
Usage: Occurs in 76 OT verses. KJV: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily. See also: Genesis 4:1; 2 Chronicles 34:11; Psalms 74:2.
מִ/נְּעוּרָֽ/י nâʻûwr H5271 "youth" Prep | N-cp | Suff
In the Bible, this Hebrew word refers to the state of being young or a group of young people, as seen in Isaiah 47:12. It describes a stage of life, like childhood or adolescence. This concept is also mentioned in Jeremiah 31:19.
Definition: youth, early life Also means: na.ur (נְעוּרוֹת "youth" H5271B)
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: childhood, youth. See also: Genesis 8:21; Isaiah 54:6; Psalms 25:7.

Study Notes — Zechariah 13:5

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Amos 7:14 “I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees.
2 Acts 19:17–20 This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor. Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds. And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas. So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

Zechariah 13:5 Summary

This verse is about a person who is trying to hide that he is a prophet because he is ashamed of the false things he has been saying. He claims to be a farmer instead, saying he was dedicated to serve in this role from a young age. This verse teaches us that we should be honest about who we are and what we do, and not try to hide our true identities, as seen in Matthew 5:33-37. We should also be careful not to claim to speak for God when we are not truly hearing from Him, as seen in Jeremiah 23:16.

Frequently Asked Questions

Why does the person in Zechariah 13:5 claim he is not a prophet?

The person claims he is not a prophet because he is ashamed of his false prophetic visions, as mentioned in Zechariah 13:4, and wants to distance himself from the stigma of being a false prophet, as seen in Deuteronomy 18:20.

What does it mean to be 'purchased as a servant in my youth'?

This phrase likely refers to the person being dedicated to serve in a priestly or prophetic capacity from a young age, similar to Samuel in 1 Samuel 1:28, but now he is trying to downplay his spiritual role.

Is this verse talking about a literal farmer or a spiritual leader?

The context suggests that the person is a spiritual leader, likely a false prophet, who is trying to hide his true identity by claiming to be a farmer, as seen in Zechariah 13:4 where it mentions prophets being ashamed of their visions.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

This verse is part of a larger section discussing the punishment of false prophets, as seen in Zechariah 13:3, and the coming Messiah who will be struck, as mentioned in Zechariah 13:7, which is a quote from the Lord of Hosts.

Reflection Questions

  1. What are some ways we try to hide our true identities or spiritual roles, and what are the consequences of doing so?
  2. How can we discern between true and false spiritual leaders, and what role does the Bible play in this discernment, as seen in 1 John 4:1-6?
  3. What does it mean to be 'purchased' or dedicated to serve God, and how can we live out this calling in our daily lives, as seen in 1 Corinthians 6:20?
  4. In what ways can we be ashamed of our spiritual gifts or roles, and how can we overcome this shame to serve God boldly, as seen in Romans 1:16?

Gill's Exposition on Zechariah 13:5

But he shall say, I [am] no prophet,.... That he is not of the Romish clergy, or of any of their religious orders, having laid aside his habit: I [am] an husbandman; he shall put on the habit of a

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 13:5

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. But he shall say, I am no prophet, I am an farmer - the detection of one of the false prophets dramatically represented.

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 13:5

This verse is this reclaimed man’ s recantation, or renunciation of his former course, and his solemn promise to take up his own calling, and become a plain honest man, and live upon his labour, to which he was trained up from his youth, and is sorry he ever left it. This verse is this reclaimed man’ s recantation, or renunciation of his former course, and his solemn promise to take up his own calling, and become a plain honest man, and live upon his labour, to which he was trained up from his youth, and is sorry he ever left it.

Trapp's Commentary on Zechariah 13:5

Zechariah 13:5 But he shall say, I [am] no prophet, I [am] an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.Ver. 5. But he shall say, I am no prophet] Oυκειμιμοναχος, I am no monk, no clerk, I am not book learned, was the ignorant man’ s plea in Chrysostom’ s time, and so it is still to this day; though it serves not his turn. But here the like speech is taken up for a better purpose. Hoc etenim principium est resipiscentiae, saith Calvin here. Here begins their repentance, viz. in a free acknowledgment of their ignorance and utter unfitness for the office they had usurped. I am no prophet] As for self-respects, that my belly might be filled and my back fitted, Si ventri bene, si lateri (Horat.), I sinfully took upon me to be one, but I am a husbandman, and can better hold the plough than handle a text; feed and follow a flock of sheep than feed the flock of God (that have golden fleeces, precious souls), taking the oversight thereof, not for filthy lucre, but of a ready mind. 1 Peter 5:2 For man taught me to keep cattle from my youth] q.d. Shepherdy and husbandry I have been ever trained up to, and can better therefore skill of than of preaching, which is certainly Ars artium et scientia scientiarum, the art of arts, the science of sciences, as one said; whereunto Melancthon addeth that it is the misery of miseries. And of the same mind was his colleague, Luther, when he said, A householder’ s pains is great, a magistrate’ s greater, but a minister’ s greatest of all; and afterward added, that if it were lawful to him to leave his calling, he could with more ease and pleasure dig for his living, or do any other hard labour, than undergo a pastoral charge. The mystery thereof is not an idle man’ s occupation, an easy trade, as some fondly conceit. The sweat of the brow is nothing to that of the brain; besides dangers on every hand for the work’ s sake, and armies of cares, that give neither rest nor respite, but are ready to overwhelm a man, επισυστασις, 2 Corinthians 11:28, agmen subinde irruens (Illyr.). This made Luther affirm that a minister labours more in a day many times than a husbandman doth in a month. Let no man, therefore, in taking up the ministry, dream of a delicacy; neither let slow bellies either invade it or hold it (as Popish asses and some impudent Alastores today do) to pick a living out of it. It was an honest complaint of a Popish writer, We, saith he, handle the Scripture, tantum ut nos pascat et vestiat, only that it may feed us and clothe us.

Ellicott's Commentary on Zechariah 13:5

(5) Taught . . . cattle.—Better, acquired, or bought me. He pretends to be a purchased slave, kept hard at work, and therefore as having no time for professing inspiration. His meaning is very different from that of Amo 7:14.

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 13:5

Verse 5. But he shall say, I am no prophet] This must be the case of a false prophet or diviner, who had been obliged to give up his infamous practice, and become even a labourer in the land. But having been known to be such, he is questioned by the people to see if he still were addicted in heart to the same practices. He declares he is no prophet, neither true nor false; that he is now a husbandman, and was brought up a herdsman.

Cambridge Bible on Zechariah 13:5

5. a husbandman] Lit. one tilling the ground, as Genesis 4:2. Comp. Amos 7:14, where however there is no repudiation as here of the prophetical office. taught me to keep cattle] or possessed me as a serf, or chattel: adscriptus glebœ. I have been made a bondman, R. V.

Barnes' Notes on Zechariah 13:5

And he shall say - Repudiating his former claims, “I am a husbandman:” for a man hath taught me from my youth.” There was no room then for his having been a false prophet, since he had had from his

Whedon's Commentary on Zechariah 13:5

Zechariah 13:5-6 indicate with what vehemence everyone will deny that he is a prophet He shall say — The subject is not everyone of Zec 13:4, but the indefinite one, “one shall say”=it shall be said

Sermons on Zechariah 13:5

SermonDescription
Jonathan Edwards Wrong Revival Principles - Part 2 by Jonathan Edwards In this sermon, the preacher discusses the concept of receiving new revelations from God through impressions or signs. He argues that if a person receives a strong impression or si
David Wilkerson Defiling the Inheritance by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes the importance of recognizing the blessings and goodness of God in our lives. He compares the Israelites entering the promised land to belie
Francis Chan Experiencing God's Holiness by Francis Chan This sermon emphasizes the importance of maintaining boldness in speaking God's truth, even when faced with opposition or distractions. It highlights the need to return to a deep l
Zac Poonen (Through the Bible) Amos & Obadiah by Zac Poonen This sermon delves into the book of Amos, highlighting the historical context of the prophet's message to Israel, the significance of Amos being the first to write down a prophetic
Zac Poonen God Calls Those Who Are Faithful in Their Secular Work to Serve Him by Zac Poonen Zac Poonen reflects on the story of Amos, a simple shepherd chosen by God to be a prophet, emphasizing the importance of faithfulness in our daily lives and work. He highlights how
T. Austin-Sparks Equipment for the Ministry by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes that true equipment for ministry comes not from natural abilities or training, but from being filled with the Holy Spirit. He illustrates this through b
St. John Chrysostom 2 Corinthians 11:13 by St. John Chrysostom John Chrysostom preaches about false apostles who deceive by pretending to be true messengers of Christ, warning against those who seek to manipulate and exploit others for persona

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate