Menu

Zechariah 10:9

Zechariah 10:9 in Multiple Translations

Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return.

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

I have scattered them like seed among the nations, and in distant places they will remember me. They will bring up their children, and together they will return.

And I will sowe them among the people, and they shall remember me in farre countreys: and they shall liue with their children and turne againe.

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

I will sow them among the peoples. They will remember me in far countries. They will live with their children and will return.

And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.

And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.

I have caused them to be scattered among many people-groups, but in those distant countries they will think about me again. They and their children will remain alive and return to Judah.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 10:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 10:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ בָּֽ/עַמִּ֔ים וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּ/נִי וְ/חָי֥וּ אֶת בְּנֵי/הֶ֖ם וָ/שָֽׁבוּ
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ zâraʻ H2232 to sow Conj | V-Qal-Imperf-1cs | Suff
בָּֽ/עַמִּ֔ים ʻam H5971 Amaw Prep | N-mp
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים merchâq H4801 distance Conj | Prep | N-mp
יִזְכְּר֑וּ/נִי zâkar H2142 to remember V-Qal-Imperf-3mp | Suff
וְ/חָי֥וּ châyâh H2421 to live Conj | V-Qal-Perf-3cp
אֶת ʼêth H854 with Prep
בְּנֵי/הֶ֖ם bên H1121 son N-mp | Suff
וָ/שָֽׁבוּ shûwb H7725 to return Conj | V-Qal-Perf-3cp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 10:9

וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ zâraʻ H2232 "to sow" Conj | V-Qal-Imperf-1cs | Suff
To sow or plant seed is the meaning of this Hebrew word, which also has figurative uses like spreading ideas or producing spiritual fruit. It appears in various forms, such as conceiving or yielding seed, and is used in biblical passages like Genesis and Psalm 107.
Definition: 1) to sow, scatter seed 1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: bear, conceive seed, set with sow(-er), yield. See also: Genesis 1:11; Psalms 107:37; Psalms 97:11.
בָּֽ/עַמִּ֔ים ʻam H5971 "Amaw" Prep | N-mp
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Definition: This name means nation, people
Usage: Occurs in 1655 OT verses. KJV: folk, men, nation, people. See also: Genesis 11:6; Exodus 16:4; Leviticus 17:9.
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים merchâq H4801 "distance" Conj | Prep | N-mp
Merchaq means a distant place or far country, often used to describe a location that is far away. It can also imply a sense of remoteness or separation. This word is used in the Bible to describe geographical distance.
Definition: distant place, distance, far country
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: (a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023 (בֵּית הַמֶּרְחָק). See also: Psalms 138:6; Isaiah 33:17; Proverbs 25:25.
יִזְכְּר֑וּ/נִי zâkar H2142 "to remember" V-Qal-Imperf-3mp | Suff
To remember means to recall or mark something, like God remembering his covenant with Abraham in Genesis 9:1 and Exodus 2:24.
Definition: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance
Usage: Occurs in 223 OT verses. KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well. See also: Genesis 8:1; Psalms 74:2; Psalms 8:5.
וְ/חָי֥וּ châyâh H2421 "to live" Conj | V-Qal-Perf-3cp
To live or have life is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to revive or be quickened. It is used in the Bible to describe God's power to sustain life and restore people to health, as seen in the stories of the prophets and Jesus' miracles.
Definition: 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health 1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life
Usage: Occurs in 239 OT verses. KJV: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole. See also: Genesis 5:3; 2 Samuel 16:16; Psalms 22:27.
אֶת ʼêth H854 "with" Prep
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
בְּנֵי/הֶ֖ם bên H1121 "son" N-mp | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
וָ/שָֽׁבוּ shûwb H7725 "to return" Conj | V-Qal-Perf-3cp
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Definition: : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back
Usage: Occurs in 953 OT verses. KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw. See also: Genesis 3:19; Numbers 8:25; Judges 8:13.

Study Notes — Zechariah 10:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Ezekiel 6:9 Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
2 Hosea 2:23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
3 Esther 8:17 In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.
4 Isaiah 65:23 They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORD— they and their descendants with them.
5 Jeremiah 31:27 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.
6 Nehemiah 1:9 but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
7 Isaiah 65:9 And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
8 Micah 5:7 Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
9 1 Kings 8:47–48 and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’ and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
10 Daniel 3:1–6 King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon. Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up. So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it. Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded: As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up. And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

Zechariah 10:9 Summary

Zechariah 10:9 tells us that even when God's people are scattered among other nations, they will remember and return to Him. This is a promise of God's love and faithfulness, as seen in Jeremiah 31:3 and Romans 8:28. Just like a seed that is sown in the ground and then grows into a strong plant, God's people will grow strong in their faith and return to Him, even in the midst of challenges. As we trust in God's sovereign plan, we can have confidence that He will gather and redeem us, just as He promises in Isaiah 43:1-7.

Frequently Asked Questions

What does it mean to be 'sown among the nations' in Zechariah 10:9?

This phrase refers to the scattering of God's people among other nations, as seen in Deuteronomy 28:64 and Psalm 106:27, but even in this scattered state, they will remember and return to the Lord.

How can God's people 'remember' Him in distant lands?

This remembering is not just a mental recall, but a heartfelt turning back to the Lord, as seen in 1 Samuel 7:3 and Hosea 6:1, where God's people return to Him with repentance and faith.

What is the significance of 'they and their children' living and returning in Zechariah 10:9?

This emphasizes the importance of family and the passing down of faith to the next generation, as seen in Psalm 78:4 and Deuteronomy 6:7, where parents are commanded to teach their children about the Lord.

How does Zechariah 10:9 relate to the concept of God's sovereignty and redemption?

This verse highlights God's sovereign plan to redeem and restore His people, as seen in Isaiah 43:1-7 and Ezekiel 34:11-16, where God promises to gather and redeem His people from all nations.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I, like God's people in Zechariah 10:9, can remember and turn back to the Lord in the midst of challenging circumstances?
  2. How can I, as a parent or influence, help the next generation 'live and return' to the Lord, and what role does faith and obedience play in this process?
  3. In what ways can I trust in God's sovereign plan to redeem and restore me, even when I feel 'scattered' or distant from Him?
  4. What does it mean for me to 'live' as a child of God, and how can I reflect His character and love in my daily life, even in distant or difficult places?

Gill's Exposition on Zechariah 10:9

And I will sow them among the people, The people of God in the Gentile world: this is to be understood of the conversion of the Jews, when they will become the good seed that hear the word, and

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 10:9

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. And I will sow them among the people. Their dispersion was with a special design.

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 10:9

I will sow them: it might seem impossible the Jews should so increase, but to satisfy us herein God promiseth to sow them, so their increase should be like the increase of rich soil that hath much seed cast on it, ; that land shall soon be full of men and cattle, when God sows both. Among the people; the heathen; where dispersed, there they should multiply. They shall remember me; there they shall think of me, and long for me, and desire to return to Jerusalem, and to my temple. In far countries; whithersoever they were driven in the farthest parts of the Persian empire. They shall live with their children; though captives and poor, yet they nor their children shall starve; nay, their children born to them shall live, and grow up with them; this young fry shall fill the earth. Turn again to me, my temple, their city, and country. That this may also refer somewhat to the conversion of the Jews to the gospel, and to their spreading the gospel unto others for multiplying of the seed of Israel according to the faith, as I doubt not, so neither shall I particularly inquire, since the letter so fairly suits with history and matter of fact, as is evident from the multitudes that were gathered to the passover, when Titus Vespasianus cooped them up in a close siege.

Trapp's Commentary on Zechariah 10:9

Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.Ver. 9. And I will sow them among the people] Scatter them indeed, but for an excellent purpose, that they may bring forth fruit to God; and be a blessed means of bringing in the fulness of the Gentiles’ harvest. Some kind of the knowledge of God was diffused by the Jews wherever they came, and when at length the gospel was preached by the apostles, they first dealt with the Jews (who had their synagogues in all places) as it was necessary, Acts 13:46 that as they had been the only people of God, so now they might be the first invited guests. This invitation when they put from them and so judged themselves unworthy of eternal life, what remained but that the halt and the blind Gentiles should be fetched in from the highways and hedges, that so God s house might be full. So then their dispersion was a semination; and their exile opened a gate for the gospel. Hence also it is called διασπορα, a dissemination or scattering; as when a man soweth seed abroad, 1 Peter 1:1 James 1:1. And they shall remember me in far countries] Saint Paul testifieth that the twelve tribes instantly served God day and night, Acts 26:7, a great deal better, doubtless, than they do at this day; being as reverend in their synagogues as grammar boys are at school when their master is absent, saith an eyewitness. And they shall live with their children, and turn again] They or their posterity shall. God’ s promises bear a long date many times, and the believing Hebrews are told that they had need of patience or tolerance (υπομονη), that, after they had done the will of God and suffered it too, if need be, they might receive the promise, Hebrews 10:36. And they are further exhorted to run with patience the race that is set before them, Hebrews 12:1, wherein he that believeth maketh not haste, but can want and wait for what he wisheth, till God please: being desirous rather that God may be glorified than himself gratified, if both may not stand together.

Ellicott's Commentary on Zechariah 10:9

(9) Sow is never used in a bad sense, i.e., “to scatter,” but rather means to spread and multiply (Hos. 2:25; Jeremiah 31:27). There is, therefore, no word here of a new dispersion of the people, but rather of an increasing and in-gathering. Shall live with.—Comp. Ezekiel 37:14.—i.e., survive with. They will “turn again,” because they “remember” God in the land of their captivity, and feel a yearning for the place where He hath set His name again.

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 10:9

Verse 9. I will sow them among the people] Wherever they have been dispersed, my voice in the preaching of the Gospel shall reach them. And they shall remember me, and they and their children shall turn again to the Lord, through Messiah their King.

Cambridge Bible on Zechariah 10:9

9. I will sow them among the people] peoples, R. V. Their dispersion among the nations of the earth shall not be for their destruction, but like the sowing of corn, which is scattered broad-cast, not that it may be lost and perish, but that it may bring forth much fruit. Comp. Hosea 2:23. “Ego eos multiplicabo, ut dispersio in populis non videatur esse divisio, sed sementis operatio, et liberorum et nepotum segete multiplicata vivant cum filiis suis.” Hieron. they shall live] Comp. Ezekiel 37:14. turn again] or, return to God. Jeremiah 3:12; Jeremiah 3:14; Isaiah 10:21. The consequent return to their own land is promised in the next verse.

Barnes' Notes on Zechariah 10:9

And I will sow them among the nations - Such had been the prophecy of Hosea; “I will sow her unto Me in the earth,” as the prelude of spiritual mercies, “and I will have mercy on her that had not

Whedon's Commentary on Zechariah 10:9

OF THE JEWS AND OF THE HOSTILE NATIONS, Zechariah 10:3 to Zechariah 11:3.When the Jews came into the power of hostile nations (Zechariah 10:2) they were governed by bad shepherds, that is, by cruel foreign rulers.

Sermons on Zechariah 10:9

SermonDescription
Oswald J. Smith First and Second Coming by Oswald J. Smith In this sermon, the speaker discusses the prophecies in the Bible about Jesus' first coming. He highlights Zechariah's prophecy about the shepherd being smitten and the sheep being
Oswald J. Smith The First and Second Coming by Oswald J. Smith In this sermon, the preacher focuses on the prophecy of Zechariah in the Bible. He emphasizes the fulfillment of these prophecies in the life of Jesus Christ. The preacher highligh
Chuck Smith Zechariah 10:9 by Chuck Smith Chuck Smith discusses the Mid-East crisis through the lens of Zechariah 10:9, emphasizing that he is pro-Jesus and not anti-Arab or anti-American. He outlines God's promises to Abr
Zac Poonen Things to Forget and Things to Remember by Zac Poonen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of remembering and forgetting certain things in life. He refers to the Apostle Paul's attitude in Philippians 3:13, where Pau
E.A. Johnston The Apostate Church in America: The Cappuccino Church by E.A. Johnston In this sermon, the preacher addresses the urgent matter that God brings before his rebellious people. He highlights how the people of God have neglected to execute God's judgments
From the Pulpit & Classic Sermons The Cappacino Church of America - e.a. Johnston by From the Pulpit & Classic Sermons In this sermon, E.A. Johnston addresses the decline of spirituality in churches and the rise of immorality in society. He criticizes the pulpits for allowing the world into the chu
Thomas Brooks Loathsome Thoughts by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the necessity of true repentance, which involves a deep loathing of both sin and oneself due to sin. He illustrates how a sincere penitent recognizes the w

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate