Ruth 1:20
The Return to Bethlehem
19So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?” 20“Do not call me Naomi, ” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.21I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
“Do not call me Naomi, ” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
American Standard Version (1901)
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
Bible in Basic English
And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.
Douay-Rheims 1899
But she said to them: Call me not Noemi, (that is, beautiful,) but call me Mara, (that is, bitter,) for the Almighty hath quite filled me with bitterness.
Free Bible Version
She said to them, “Don't call me Naomi! Call me Mara, for the Almighty has treated me very bitterly.
Geneva Bible 1599
And she answered them, Call me not Naomi, but call me Mara: for the Almightie hath giuen me much bitternes.
King James (Authorized) Version
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
Translation for Translators
Naomi said to them, “Don’t call me Naomi, which means ‘pleasant’. Instead, call me Mara, which means ‘bitter’, because God Almighty has made my life very unpleasant.
Unlocked Literal Bible
But she said to them, “Do not call me Naomi. Call me Bitter, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Noah Webster Bible
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
World English Bible
She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Young's Literal Translation
And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,