Psalms 136:14
Psalms 136:14 in Multiple Translations
and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;
And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
And led Israel through it. For his trustworthy love lasts forever.
And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:
And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,
and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
He enabled the Israeli people to walk through it on dry land; his faithful love for us endures forever.
Berean Amplified Bible — Psalms 136:14
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Psalms 136:14 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וְ/הֶעֱבִ֣יר
יִשְׂרָאֵ֣ל
בְּ/תוֹכ֑/וֹ
כִּ֖י
לְ/עוֹלָ֣ם
חַסְדּֽ/וֹ
וְ/הֶעֱבִ֣יר
ʻâbar
H5674
to pass
Conj | V-Hiphil-Perf-3ms
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
N-proper
בְּ/תוֹכ֑/וֹ
tâvek
H8432
midst
Prep | N-ms | Suff
כִּ֖י
kîy
H3588
for
Conj
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
forever
Prep | N-ms
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd
H2617
kindness
N-ms | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Psalms 136:14
וְ/הֶעֱבִ֣יר
ʻâbar
H5674
"to pass"
Conj | V-Hiphil-Perf-3ms
This verb can mean to cross over or transition from one thing to another, and is sometimes used to describe being arrogant or crossing a boundary.
Definition: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over
Usage: Occurs in 493 OT verses. KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath. See also: Genesis 8:1; Deuteronomy 27:2; 1 Samuel 25:19.
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
"Israel"
N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
בְּ/תוֹכ֑/וֹ
tâvek
H8432
"midst"
Prep | N-ms | Suff
This word refers to the middle or center of something, such as a group of people or a physical space. It can also mean among or between things, as seen in various Bible translations.
Definition: 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)
Usage: Occurs in 390 OT verses. KJV: among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in). See also: Genesis 1:6; Numbers 35:5; 2 Chronicles 32:4.
כִּ֖י
kîy
H3588
"for"
Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
"forever"
Prep | N-ms
This word means forever or always, describing something that lasts an eternity. It is used in the Bible to describe God's eternal nature and his lasting promises.
Definition: : old/ancient 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Usage: Occurs in 413 OT verses. KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד). See also: Genesis 3:22; 1 Kings 8:13; Psalms 5:12.
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd
H2617
"kindness"
N-ms | Suff
This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.
Definition: goodness, kindness, faithfulness
Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.
Study Notes — Psalms 136:14
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Psalms 136:14 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Psalms 136:14
- Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 136:14
- Matthew Poole's Commentary on Psalms 136:14
- Trapp's Commentary on Psalms 136:14
- Cambridge Bible on Psalms 136:14
- Barnes' Notes on Psalms 136:14
- Whedon's Commentary on Psalms 136:14
- Sermons on Psalms 136:14
Context — His Loving Devotion Endures Forever
12with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
13He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
14and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
15but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever. 16He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 14:22 | and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. |
| 2 | Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. |
| 3 | Psalms 78:13 | He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall. |
Psalms 136:14 Summary
This verse reminds us that God is a loving and powerful leader who cares for His people. Just like He led the Israelites through the Red Sea, He guides and protects us in our own journeys, as seen in Exodus 14:13-31. We can trust in His loving devotion, which endures forever, and find comfort in His presence, as promised in Psalms 23:4 and Jeremiah 29:11. By reflecting on God's love and faithfulness, we can grow in our trust and obedience to Him, and experience the peace and joy that come from knowing we are loved and cared for by our heavenly Father.
Frequently Asked Questions
What does it mean for God to lead Israel through the midst of the Red Sea?
This refers to the miraculous event in Exodus 14:13-31 where God parted the Red Sea, allowing the Israelites to escape from the pursuing Egyptian army, demonstrating His power and loving devotion, as seen in Psalms 136:14.
How does this verse relate to the broader story of the Israelites' journey?
This event is part of the Israelites' journey from slavery in Egypt to the Promised Land, a story that begins in the book of Exodus and continues through the book of Joshua, showcasing God's faithfulness and loving devotion to His people, as emphasized in Deuteronomy 7:9.
What is the significance of the phrase 'His loving devotion endures forever' in this verse?
This phrase, repeated throughout Psalms 136, highlights God's eternal and unwavering love for His people, a theme also found in Jeremiah 31:3 and Romans 8:38-39, reassuring us of His constant care and presence in our lives.
How can we apply the truth of God's loving devotion in our own lives?
Just as God led the Israelites through the Red Sea, He guides and cares for us in our own journeys, as promised in Isaiah 43:2 and Matthew 28:20, encouraging us to trust in His loving devotion and provision, even in challenging circumstances.
Reflection Questions
- What are some ways I have experienced God's loving devotion in my own life, and how can I express gratitude for these blessings?
- How does the knowledge of God's eternal love affect my daily decisions and interactions with others, and what changes can I make to reflect His love more accurately?
- In what ways can I trust God to lead me through difficult situations, just as He led the Israelites through the Red Sea, and what Bible verses can I cling to for comfort and reassurance?
- How can I share the truth of God's loving devotion with others, especially those who may be struggling or feeling abandoned, and what role can I play in demonstrating His love to them?
Gill's Exposition on Psalms 136:14
And made Israel to pass through the midst of it,.... Willingly, without reluctance; with great spirit and courage, fearless of danger, and with the utmost safety, so that not one was lost in the
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 136:14
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: No JFB commentary on these verses.
Matthew Poole's Commentary on Psalms 136:14
To pass through the midst of it, to wit, without fear or danger, by comparing this with the next verse.
Trapp's Commentary on Psalms 136:14
Psalms 136:14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:Ver. 14. And made Israel to pass, &c.] It is many times hail with the saints, when ill with the wicked. Abraham from the hill seeth Sodom on fire.
Cambridge Bible on Psalms 136:14
14. O give thanks unto the King of the kings of kings, for &c.
Barnes' Notes on Psalms 136:14
And made Israel to pass through the midst of it - Exodus 14:29. For his mercy ... - The mercy manifested in keeping the waves from returning on them and overwhelming them.
Whedon's Commentary on Psalms 136:14
10-15 are a rehearsal of the exodus from Egypt. Compare Psalms 136:10 and Psalms 135:8. See, also, notes on Psalms 78, 105. Overthrew Pharaoh—Hebrew, Shook out, or tossed “Pharaoh” into the sea.
Sermons on Psalms 136:14
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Let Him That Thinks He Stands Take Heed Lest He Fall by David Wilkerson | In this sermon, the preacher begins by expressing his pain and asking God for relief. He then encourages the congregation to look to Jesus as the author and finisher of their faith |
|
(Exodus) Exodus 13:20-22 by J. Vernon McGee | In this sermon, the speaker discusses the journey of the Israelites through the wilderness after leaving Egypt. The speaker emphasizes how God provided for them by leading them wit |
|
The Sin of Murmuring by A.W. Tozer | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of learning from the lessons of the Old Testament. He highlights the example of the Israelites in the wilderness, who all exp |
|
His Name -- Wonderful! by C.H. Spurgeon | In this sermon, the preacher describes a time when the world as we know it will come to an end. He speaks of the earth's bowels moving and the dead rising from their graves. The pr |
|
Studies in 1 Corinthians-08 1 Cor 10 by William MacDonald | In this sermon, the preacher discusses the story of the golden calf from the Bible, where the Israelites engaged in idolatrous feasting and dancing. He emphasizes that this seeming |
|
On Eagles' Wings Pt 505 by Don Courville | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of remembering God's wonderful works through memorials. He uses the example of the rainbow as a memorial of God's covenant wi |
|
The Communion 2 - Are You in It? by G.W. North | In this sermon, the speaker describes his experience of preaching for ten minutes at the end of a three-day event. Despite the lack of traditional elements like hymns and prayer, t |