Home
Bible
Mark
Chapter 14
Verse 14

Mark 14:42

Verse

Berean Standard Bible

Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

American Standard Version (1901)

Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

Bible in Basic English

Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.

Free Bible Version

Get up! Let's go! See, here comes my betrayer.”

Geneva Bible 1599

Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.

King James (Authorized) Version

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

One Unity Resource Bible

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Plain English Version

So get up, we have to go now. See, here is the man that is helping them catch me.”

Translation for Translators

So get up! Let’s go toward him Look! Here comes the one who is enabling them to seize me!”

Unlocked Literal Bible

Get up; let us go. Look, the one who is betraying me is near.”

Noah Webster Bible

Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

World English Bible

Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Young's Literal Translation

rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'

Context

Jesus Prays at Gethsemane

⁴¹When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.⁴²Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

Summary

In this verse, Jesus speaks to His disciples in the Garden of Gethsemane, warning them to stay awake and pray to avoid falling into temptation. It captures the intense moment before Jesus' betrayal and arrest, highlighting His desire for His closest followers to be spiritually vigilant. Jesus' words serve as a reminder for believers to remain steadfast in faith and prayer during times of trial and testing, seeking strength and guidance from God. The scene sets the stage for the events leading to Jesus' crucifixion, underscoring the importance of spiritual preparation and reliance on God's help in facing challenges.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And immediately, while he yet spake,.... The above words: cometh Judas one of the twelve: apostles of Christ, and which was an aggravation of his wickedness; the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic, versions add, "Iscariot"; and so it is read in one of Beza's copies. The Ethiopic version reads, "one of the ten", very wrongly: and with him a great multitude; a band of men and officers, with many of the chief priests and captains of the temple, and elders of the people, that mixed themselves with the crowd, to see how things would issue: with swords and staves; which they intended to make use of, should any resistance be made in apprehending him, or any attempt to rescue him: from the chief priests, and the Scribes, and the elders; from the Jewish sanhedrim, which consisted of these; See Gill on Mat 26:47.

Mark 14:42

Jesus Prays at Gethsemane

⁴¹When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.⁴²Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

Scripture
Sermons
Commentary

Berean Standard Bible

Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

American Standard Version (1901)

Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

Bible in Basic English

Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.

Free Bible Version

Get up! Let's go! See, here comes my betrayer.”

Geneva Bible 1599

Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.

King James (Authorized) Version

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

One Unity Resource Bible

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Plain English Version

So get up, we have to go now. See, here is the man that is helping them catch me.”

Translation for Translators

So get up! Let’s go toward him Look! Here comes the one who is enabling them to seize me!”

Unlocked Literal Bible

Get up; let us go. Look, the one who is betraying me is near.”

Noah Webster Bible

Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

World English Bible

Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Young's Literal Translation

rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'