Matthew 6:2

Verse

So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

American Standard Version (1901)

When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

Bible in Basic English

When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.

Douay-Rheims 1899

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Free Bible Version

When you give to the poor, don't be like the hypocrites who blow their own trumpets to announce what they're doing in the synagogues and in the streets so that people will praise them. I tell you the truth: they already have their reward.

Geneva Bible 1599

Therefore when thou giuest thine almes, thou shalt not make a trumpet to be blowen before thee, as the hypocrites doe in the Synagogues and in the streetes, to be praysed of men. Verely I say vnto you, they haue their rewarde.

King James (Authorized) Version

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

One Unity Resource Bible

Therefore when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Translation for Translators

So, whenever you give something to the poor, do not announce it as people announce something that they want other people to know about by playing a fanfare on a trumpet [MET]. That is what the hypocrites do ◄in the synagogues/in the Jewish meeting places► and on the main roads in order that people might see what they do and praise them. Keep this in mind: People praise those hypocrites, but that is the only reward they will receive!

Unlocked Literal Bible

So when you give alms, do not sound a trumpet before yourself as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have the praise of people. Truly I say to you, they have received their reward.

Noah Webster Bible

Therefore, when thou doest thy alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men. Verily, I say to you, they have their reward.

World English Bible

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Young's Literal Translation

whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you — they have their reward!

Context

Giving to the Needy

¹“Be careful not to perform your righteous acts before men to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.²So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.³But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Sermons

The Power of the Secret Closet

David Wilkerson

4.3K

Christ Is All - in Scripture

Bill McLeod

1.6K

The Beauty of Quiet Lives

J.R. Miller

Pharisees Are Hypocrites

Zac Poonen

The Tragedy of Success

Herbert Henry Farmer

Receiving the Reward

Herbert Henry Farmer

Summary

In Matthew 6:2, Jesus warns against practicing acts of righteousness, such as giving to the needy, for the purpose of receiving recognition and praise from others. He emphasizes the importance of sincerity and humility in our charitable deeds, reminding us that God sees our actions done in secret and will reward us openly. This verse teaches us to prioritize genuine compassion and generosity towards others over seeking approval or admiration from people. It challenges us to examine our motives and ensure that our good deeds are done out of love for God and neighbor, rather than for personal gain or recognition.

Commentary

Jamieson-Fausset-Brown
John Gill
Tyndale

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee--The expression is to be taken figuratively for blazoning it. Hence our expression to "trumpet." as the hypocrites do--This word--of such frequent occurrence in Scripture, signifying primarily "one who acts a part"--denotes one who either pretends to be what he is not (as here), or dissembles what he really is (as in Luk 12:1-2). in the synagogues and in the streets--the places of religious and secular resort. that they may have glory of men. Verily I say unto you--In such august expressions, it is the Lawgiver and Judge Himself that we hear speaking to us. They have their reward--All they wanted was human applause, and they have it--and with it, all they will ever get.

John Gill Bible Commentary

Wherefore, when thou dost thine alms,.... Christ proceeds to give some directions and cautions about giving of alms, that they might be done aright, and answer some valuable purposes for the glory of God, the good of others, and their own: do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. The persons Christ has reference to were the Scribes and Pharisees, who did all they did to be seen of men; whom he calls "hypocrites"; as he often does, because they put on an appearance of religion and holiness, but inwardly, and otherwise, were very wicked men. It does not appear that any such practice was literally performed, as blowing a trumpet before them, when they gave their alms; though the collectors of alms did, by some means, publicly notify to the people when they were about that service: for one of their rules is (m), "the collectors of alms do not proclaim on a feast, as they proclaim on a common day; but they collected "privately", and put it into their bosom, and distributed it to everyone by himself.'' Wherefore this must be understood proverbially; and the sense is, that when they did their alms, they chose public places for it, such as the "synagogues", where was a large concourse of people met together for religious worship; or the open "streets" of the city, where people were continually walking to and fro, so that nothing could be done in this way, but what must be seen and observed: and moreover, they took care, either by themselves, or others, to proclaim their good actions, that they might "have glory of men"; not only of the poor, or the collectors for them, but of the spectators. R. Aben Ezra (n) says, that "a man that gives alms to the poor, must not give it because of the glory of the collector, i.e. that he may have glory of him; nor that the children of men may praise him.'' But his ancestors were of another mind: but what did they get by it? verily I say unto you, they have their reward; and a poor one it is, the applause of men: however, it is what they seek after, and is all their empty performances deserve, and all they will have. "He that glories in anything done by himself, , "he takes", or receives "his reward" (o); for as for any reward from God, they will have none;'' in this sense, as the Ethiopic version reads it, "they have lost their reward": and, as a learned critic has thought, is the sense of the Greek word, "they forbid", or "hinder their reward". By seeking the glory of men, they lay impediments in the way of receiving honour from God. (m) T. Hieros. Demai, fol. 23. 2. (n) In Exod. xx. 3. (o) R. Jona apud Capell. Spicileg. in loc.