Matthew 27:4

Judas Hangs Himself

3When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. 4“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
American Standard Version (1901)
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.
Bible in Basic English
Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
Douay-Rheims 1899
Saying: I have sinned in betraying innocent blood. But they said: What is that to us? look thou to it.
Free Bible Version
“I've sinned! I've betrayed innocent blood!” he told them. “What's that got to do with us?” they replied. “That's your problem!”
Geneva Bible 1599
Saying, I haue sinned, betraying the innocent bloud. But they sayde, What is that to vs? see thou to it.
King James (Authorized) Version
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
One Unity Resource Bible
saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
Translation for Translators
He said, “I have sinned. I have ◄betrayed/enabled you to seize► a man who ◄is innocent/has not done anything wrong►.” They replied, “◄That means nothing to us!/What does that mean to us?► [RHQ] That is your problem!”
Unlocked Literal Bible
and said, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself.”
Noah Webster Bible
Saying, I have sinned in that I have betrayed innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that .
World English Bible
saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
Young's Literal Translation
'I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, 'What — to us? thou shalt see!'