Matthew 20:14

The Parable of the Workers

13But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?14Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.15Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
American Standard Version (1901)
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Bible in Basic English
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Douay-Rheims 1899
Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
Free Bible Version
Take your pay and go. I want to pay those who were hired last the same as I paid you.
Geneva Bible 1599
Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.
King James (Authorized) Version
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
One Unity Resource Bible
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
Translation for Translators
Stop complaining to me! Take your wage and go! I desire to give the same wage that I gave you to the men who began working after all of you had begun working.
Unlocked Literal Bible
Take what belongs to you and go your way. I choose to give to these last hired workers just the same as to you.
Noah Webster Bible
Take that which is thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.
World English Bible
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
Young's Literal Translation
take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;