Matthew 14:9

The Beheading of John

8Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”9The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted10and sent to have John beheaded in the prison.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
American Standard Version (1901)
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
Bible in Basic English
And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
Douay-Rheims 1899
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
Free Bible Version
Then the king regretted the promise he had made, but because of the oaths he'd made in front of his dinner guests, he gave the order to do it.
Geneva Bible 1599
And the King was sorie: neuerthelesse because of the othe, and them that sate with him at the table, he commanded it to be giuen her,
King James (Authorized) Version
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
One Unity Resource Bible
The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
Translation for Translators
The king was distressed because he now knew he should not have made that promise to her. But because he had made an oath in front of his guests when he made that promise, and he did not want them to think that he would not do what he had promised, he commanded that the girl be given what she requested.
Unlocked Literal Bible
The king was very upset by her request, but because of his oath and because of all those at dinner with him, he ordered that it should be done.
Noah Webster Bible
And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath, and of them who sat with him at table, he commanded it to be given her .
World English Bible
The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
Young's Literal Translation
and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded [it] to be given;