Menu

Job 8:6

Job 8:6 in Multiple Translations

if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.

if you live a clean life and do what is right, then he would act to make things right for you in your home.

If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.

If pure and upright thou [art], Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake onto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable:

and if you are pure and honest/righteous, he will surely do something good for you and reward you by giving your family back to you and enabling you to prosper.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 8:6

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 8:6 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אִם זַ֥ךְ וְ/יָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑י/ךָ וְ֝/שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽ/ךָ
אִם ʼim H518 if Conj
זַ֥ךְ zak H2134 pure Adj
וְ/יָשָׁ֗ר yâshâr H3477 Jashar Conj | Adj
אָ֥תָּה ʼattâh H859 you(m.s.) Pron
כִּי kîy H3588 for Conj
עַ֭תָּה ʻattâh H6258 now Adv
יָעִ֣יר ʻûwr H5782 to rouse V-Hiphil-Imperf-3ms
עָלֶ֑י/ךָ ʻal H5921 upon Prep | Suff
וְ֝/שִׁלַּ֗ם shâlam H7999 to complete Conj | V-Piel-3ms
נְוַ֣ת nâveh H5116 pasture N-cs
צִדְקֶֽ/ךָ tsedeq H6664 Righteousness N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 8:6

אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
זַ֥ךְ zak H2134 "pure" Adj
In the Bible, this word means being pure and clean, like a clear conscience. It appears in Psalms and Proverbs, describing a person's moral purity. God values purity and wants His people to be clean.
Definition: 1) clean, pure 1a) pure 1b) pure, clean, righteous (fig.) 2) the pure one (subst)
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: clean, pure. See also: Exodus 27:20; Job 11:4; Proverbs 16:2.
וְ/יָשָׁ֗ר yâshâr H3477 "Jashar" Conj | Adj
Jashar refers to being straight or just, like doing what is convenient and right. A man named Jashar lived before Israel's monarchy, as mentioned in Joshua 10:13. He wrote a book of poetry and songs, now lost.
Definition: A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jos.10.13
Usage: Occurs in 119 OT verses. KJV: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness). See also: Exodus 15:26; Psalms 32:11; Psalms 7:11.
אָ֥תָּה ʼattâh H859 "you(m.s.)" Pron
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Definition: you (second pers. sing. masc.)
Usage: Occurs in 997 OT verses. KJV: thee, thou, ye, you. See also: Genesis 3:11; Exodus 23:9; Deuteronomy 14:1.
כִּי kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
עַ֭תָּה ʻattâh H6258 "now" Adv
This word means now or at this time, like in Exodus when God says now is the time to act. It can also be used to connect ideas or show a change in time, as seen in the book of Isaiah.
Definition: 1) now 1a) now 1b) in phrases
Usage: Occurs in 422 OT verses. KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas. See also: Genesis 3:22; Joshua 24:23; 2 Samuel 24:13.
יָעִ֣יר ʻûwr H5782 "to rouse" V-Hiphil-Imperf-3ms
To rouse means to wake up or stir someone into action. It can also mean to be excited or triumphant, and is used in the Bible to describe God stirring up his people. This word is about being awakened or energized.
Definition: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). See also: Deuteronomy 32:11; Isaiah 10:26; Psalms 7:7.
עָלֶ֑י/ךָ ʻal H5921 "upon" Prep | Suff
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
וְ֝/שִׁלַּ֗ם shâlam H7999 "to complete" Conj | V-Piel-3ms
This verb means to be at peace or to make peace with someone. It is used in the Bible to describe a state of safety or friendship. In the KJV, it is translated as 'make amends' or 'be at peace'.
Definition: 1) to be complete, be sound 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be finished, be ended 1a2) to be sound, be uninjured 1b) (Piel) 1b1) to complete, finish 1b2) to make safe 1b3) to make whole or good, restore, make compensation 1b4) to make good, pay 1b5) to requite, recompense, reward 1c) (Pual) 1c1) to be performed 1c2) to be repaid, be requited 1d) (Hiphil) 1d1) to complete, perform 1d2) to make an end of Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" H8000)
Usage: Occurs in 107 OT verses. KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely. See also: Genesis 44:4; Psalms 7:5; Psalms 22:26.
נְוַ֣ת nâveh H5116 "pasture" N-cs
A dwelling is a home or a pleasant place, like a sheepfold or a temple. It can describe a place where people or animals live, and is used in many Bible books, including Genesis and Isaiah.
Definition: 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation
Usage: Occurs in 34 OT verses. KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried. See also: Exodus 15:13; Isaiah 35:7; Psalms 68:13.
צִדְקֶֽ/ךָ tsedeq H6664 "Righteousness" N-ms | Suff
Represents the idea of righteousness or justice, often referring to God's character or the standard for human behavior. It is closely tied to the concept of morality and what is right. The word is used to describe the ideal for human conduct and society.
Definition: This name means justice, righteousness Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). See also: Leviticus 19:15; Psalms 119:138; Psalms 4:2.

Study Notes — Job 8:6

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
2 Isaiah 3:10 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
3 Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
4 Job 5:24 You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.
5 Psalms 7:6 Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
6 Job 16:17 yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
7 Psalms 59:4–5 For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice. O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
8 1 Timothy 2:8 Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
9 Job 22:23–30 If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines, then the Almighty will be your gold and the finest silver for you. Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God. You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows. Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways. When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly. He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”
10 Job 21:14–15 Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways. Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Job 8:6 Summary

[This verse promises that if we are living a pure and upright life, God will actively work on our behalf to bring about restoration and blessing. This means that we can trust in His faithfulness and love, even when things seem tough, and know that He is always working for our good (Romans 8:28). By seeking God earnestly and asking for His mercy, we can experience His restoration and blessing in our lives, just like Job did. As we trust in God's promises, we can have hope for a brighter future, knowing that He will bring about flourishing and prosperity in our lives (Job 8:7).]

Frequently Asked Questions

What does it mean to be 'pure and upright' in God's eyes?

To be pure and upright means to have a heart that is fully surrendered to God, seeking to live according to His will and commands, as seen in Psalm 51:10 and Matthew 5:8.

How can I know if I am 'pure and upright'?

You can examine your heart and actions in light of Scripture, such as in 1 John 1:9, and ask God to reveal any areas of sin or impurity that need to be addressed.

What does it mean for God to 'rouse Himself' on my behalf?

It means that God will actively work on your behalf, intervening in your life to bring about justice, restoration, and blessing, as seen in Isaiah 35:4 and Psalm 35:23.

How can I be sure that God will 'restore my righteous estate'?

You can trust in God's faithfulness and promises, such as in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28, and know that He is always working for the good of those who love Him and are called according to His purpose.

Reflection Questions

  1. What are some areas of my life where I need God to 'rouse Himself' and bring about restoration?
  2. How can I cultivate a heart that is 'pure and upright' in God's eyes, and what practices can I adopt to help me stay focused on Him?
  3. What are some ways that I have experienced God's restoration and blessing in my life, and how can I share those stories with others to encourage them?
  4. In what ways can I seek God 'earnestly' and ask for His mercy, as mentioned in the surrounding verse, Job 8:5?
  5. How can I trust in God's promise to 'restore my righteous estate' even when circumstances seem difficult or uncertain?

Gill's Exposition on Job 8:6

If thou [wert] pure and upright,.... By which he tacitly intimates that he was neither; though the character given of him is, that he was perfect and upright, feared God and eschewed evil, and which

Jamieson-Fausset-Brown on Job 8:6

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. Wert - translate, 'If thou shalt be (henceforth) pure,' etc. .

Matthew Poole's Commentary on Job 8:6

If thou wert in truth what thou pretendest, and hast been thought by others, to be, pure and upright, i.e. of a sincere heart and blameless life towards God and men. But God’ s severe dealing with thee is an evident token, that notwithstanding all thy fair shows, thou art but a hypocrite and secret sinner. And this sense may seem to agree both with the same charge brought in against Job by Eliphaz, ,7, and with the following discourse, particularly with ,20. Or thus, If thou wouldst be pure and upright, i.e. if thou wouldst join reformation to thy supplication. And this sense may seem best to suit with the foregoing verse, according to the common translation. Awake for thee, i.e. bestir himself to help thee, as being his faithful friend and servant, whom he could not in honour or justice forsake; whereas now he shows a deep sleep, and wholly neglects thee, and turneth a deaf car to all thy prayers; which showeth what opinion he hath of thee. The habitation, i.e. the concerns of thy house and family; a usual metonymy. Of thy righteousness; either, 1. Which thou hast got and managed with righteousness; so he calls it by way of supposition; if it were so, God would prosper thee accordingly. But because thou dost not prosper, it gives us cause to suspect that thou hast got thy estate by fraud and oppression. Or, 2. Which thou shalt now manage with justice, and not wrongfully, as thou hast done.

Trapp's Commentary on Job 8:6

Job 8:6 If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.Ver. 6. If thou wert pure and upright] If thou didst lift up pure hands to God in prayer, &c. Oςκεθεοιςεπιπειθηταιμαλατεκλυοναυτου.. Pura Deus mens est, pura vult mente vocari: Et puras iussit pondus habere preces. The fountain of goodness will not be laden at with foul hearts and hands, Jeremiah 4:14 James 4:8 Isaiah 1:15-16 John 9:31 1 Timothy 2:8. Thus a heathen philosopher, being at sea in a great storm, and perceiving many wicked wretches with him in the ship calling upon the gods, Silete, inquit, ne Dii vos hic navigare sentiant, Hold your tongues, said he, pray not, lest the gods take notice that you are here, and we all perish for your sakes. There are that take these words for reformation, as the former verse for humiliation, those two parts of true repentance: if thou wert pure and upright, as a right penitentiary would be; if thou wouldst break off thy sins by repentance, and especially thine hypocrisy which hath brought this punishment upon thee from the Lord. If thou wouldst not only repent for thy sins, but also from thy sins, and frame to lead a new life, which is optima et aptissima paenitentia, saith Luther, the best and soundest repentance. Surely now he would awake for thee] Thou shouldst undoubtedly find speedy and unmiscarrying returns of thy prayers, and all good acceptance of thy services. He will hear thee for deliverance, so the Septuagint render it; he will up and do it, he will arise and have mercy upon Zion, Psalms 102:13, for now that she prayeth and purgeth herself from all filthiness of flesh and spirit, the time to favour her, yea, the set time, is come. I am come for thy words, saith the angel to Daniel, Job 10:12. And make the habitation of thy righteousness prosperous] i.e. He will bless thy well ordered family, and whatsoever thou dost therein shall prosper, Psalms 1:3. Thy children and servants shall live together in peace, and all good agreement; thy stock, also, and thy store shall be increased. He shall restore it to, or repair it for, thee, as the Septuagint here render it, αποκαταστησειδισοι (Sept.), peace, plenty, and prosperity shall be heaped upon thee; this is the import of the word שׁμν. Some of the Hebrews by habitation of righteousness here understand the soul, in which dwelleth righteousness. Others of them take it for the body, the habitation of the soul, wherein righteousness is seated. But these senses are far fetched.

Ellicott's Commentary on Job 8:6

(6) If thou wert pure and upright.—Of course, then, there is but one inference: thou art not pure and upright. These are verily the wounds of a friend which are not faithful. Bildad brings to the maintenance of his point the experience of former generations. He wishes to be very orthodox in his assertions, and to base his statements upon authority, and he appeals to the experience of former ages long gone by, and calls them to attest the truth of what he says. He also, like Eliphaz, uses figures, and has recourse to metaphor, only his figures are highly obscure and admit of various explanations. We give that which seems to commend itself most to us. It appears, then, that Bildad contemplates two representative characters, the two which are so prominent throughout this book—namely, the righteous and the wicked. He depicts the latter first, and describes him under the likeness of the paper-reed, or rush that grows in the mire of Egyptian swamps, which, though surrounded with moisture, yet as a matter of fact is liable soon to wither: so is the wicked man, according to this moralist and philosopher. He is surrounded by mercies and blessings, but they avail him nought; he withereth in the midst of abundance.

Adam Clarke's Commentary on Job 8:6

Verse 6. If thou wert pure and upright] Concerning thy guilt there can be no doubt; for if thou hadst been a holy man, and these calamities had occurred through accident, or merely by the malice of thy enemies, would not God, long ere this, have manifested his power and justice in thy behalf, punished thy enemies, and restored thee to affluence? The habitation of thy righteousness] Strongly ironical. If thy house had been as a temple of God, in which his worship had been performed, and his commandments obeyed, would it now be in a state of ruin and desolation?

Cambridge Bible on Job 8:6

6. if thou wert pure] Or, if thou be pure, cf. subjunctive in ch. Job 11:15. surely now he would awake] Rather, surely now he will awake. The words, if thou wilt seek, Job 8:5, suggest the right point of view from which to look at the words, if thou be pure, &c. The whole passage refers to the conduct which Bildad hopes for from Job. The meaning, therefore, does not seem to be, If thou be pure, as thou sayest, and as we have supposed thee; but rather, If thou become pure, through penitence, and by letting afflictions work the fruits of righteousness, cf. ch. Job 11:13 seq. make the habitation of thy righteousness prosperous] Or, restore thy righteous habitation, that is, restore the lost prosperity (cf. Joe 2:25) of thy habitation, now become the abode of righteousness. Bildad comes out with his suspicions of Job’s guilt much more explicitly than Eliphaz did; and similarly Zophar, ch. Job 11:13.

Barnes' Notes on Job 8:6

If thou wert pure and upright - There is something especially severe and caustic in this whole speech of Bildad.

Whedon's Commentary on Job 8:6

6. Awake corresponds to the “seeking early,” (betimes,) úùׁ ?çø, a verb whose root signifies “the early light,” or “dawn.” Underlying the figure is the thought that what burdens the heart leads to early action.

Sermons on Job 8:6

SermonDescription
Zac Poonen Through the Bible - Job - Part 2 by Zac Poonen In this sermon, Eliphaz begins by sharing a secret truth that was whispered to him in a vision. He emphasizes the fear and awe he experienced in the presence of God. Eliphaz critic
F.B. Meyer If Thou Wert Pure and Upright, Surely Now by F.B. Meyer F.B. Meyer addresses the misconception that suffering indicates a lack of purity and uprightness before God, as suggested by Bildad in Job 8:6. He emphasizes that God's deliverance
C.I. Scofield Christ Teacheth Humility by C.I. Scofield C.I. Scofield preaches on the lesson from Mark 10:35-45, highlighting the misconception of prayer as a means to fulfill personal desires and ambitions, emphasizing the importance o
A.W. Tozer (Awake! Series): Two Kinds of Sleeping People by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being alert and responsive to the call of God. He compares it to a person who suddenly wakes up and reacts quickly when th
Alan Cairns 18th Century: Revolution and Revival by Alan Cairns In this sermon, the preacher emphasizes the importance of preaching the word of God. He shares an anecdote about a television producer who was surprised by the length of his sermon
Leonard Ravenhill Today's Sleeping Giant by Leonard Ravenhill Leonard Ravenhill emphasizes the Church as a 'sleeping giant' with immense potential to impact the world, akin to Napoleon's view of China. He warns that the Church's current state
A.B. Simpson Four Awakenings by A.B. Simpson A.B. Simpson emphasizes the urgent call for spiritual awakening in his sermon 'Four Awakenings,' urging believers to rise from despair and slumber. He draws parallels between God's

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate