Menu

Job 31:17

Job 31:17 in Multiple Translations

if I have eaten my morsel alone, not sharing it with the fatherless—

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof

If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;

Have I even eaten just a piece of bread by myself? Haven't I always shared my food with orphans?

Or haue eaten my morsels alone, and the fatherles hath not eaten thereof,

And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;

If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 31:17

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 31:17 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/אֹכַ֣ל פִּתִּ֣/י לְ/בַדִּ֑/י וְ/לֹא אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽ/נָּה
וְ/אֹכַ֣ל ʼâkal H398 to eat Conj | V-Qal-Imperf-1cs
פִּתִּ֣/י path H6595 morsel N-fs | Suff
לְ/בַדִּ֑/י bad H905 alone Prep | N-ms | Suff
וְ/לֹא lôʼ H3808 not Conj | Part
אָכַ֖ל ʼâkal H398 to eat V-Qal-Perf-3ms
יָת֣וֹם yâthôwm H3490 orphan N-ms
מִמֶּֽ/נָּה min H4480 from Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 31:17

וְ/אֹכַ֣ל ʼâkal H398 "to eat" Conj | V-Qal-Imperf-1cs
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Definition: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)
Usage: Occurs in 703 OT verses. KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. See also: Genesis 2:16; Leviticus 6:9; Numbers 24:8.
פִּתִּ֣/י path H6595 "morsel" N-fs | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a small piece of food, like a bite of bread. It is used in passages like Genesis and Exodus to describe eating. This word is about sharing a meal.
Definition: fragment, bit, morsel (of bread), piece Also means: pa.tot (פָּתוֹת "morsel" H6595B)
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: meat, morsel, piece. See also: Genesis 18:5; 2 Samuel 12:3; Psalms 147:17.
לְ/בַדִּ֑/י bad H905 "alone" Prep | N-ms | Suff
The Hebrew word 'bad' can mean alone, apart, or a separate part of something, like a branch or a bar. It's used to describe something that's only or except for something else.
Definition: : pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars
Usage: Occurs in 179 OT verses. KJV: alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength. See also: Genesis 2:18; Judges 20:15; Psalms 51:6.
וְ/לֹא lôʼ H3808 "not" Conj | Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
אָכַ֖ל ʼâkal H398 "to eat" V-Qal-Perf-3ms
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Definition: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)
Usage: Occurs in 703 OT verses. KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. See also: Genesis 2:16; Leviticus 6:9; Numbers 24:8.
יָת֣וֹם yâthôwm H3490 "orphan" N-ms
This Hebrew word refers to an orphan or a child without a father, like in Exodus where God commands the Israelites to care for the fatherless.
Definition: an orphan, fatherless
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: fatherless (child), orphan. See also: Exodus 22:21; Psalms 10:18; Psalms 10:14.
מִמֶּֽ/נָּה min H4480 "from" Prep | Suff
This Hebrew word means a portion or part of something, and is often used to show the relationship between things, like from or out of something.
Definition: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
Usage: Occurs in 1094 OT verses. KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. See also: Genesis 2:6; Exodus 16:32; Leviticus 14:26.

Study Notes — Job 31:17

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Job 29:12–16 because I rescued the poor who cried out and the fatherless who had no helper. The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy. I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban. I served as eyes to the blind and as feet to the lame. I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.
2 John 13:29 Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
3 Job 22:7 You gave no water to the weary and withheld food from the famished,
4 Deuteronomy 15:14 You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
5 Nehemiah 8:10 Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”
6 Romans 12:13 Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
7 1 John 3:17 If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
8 Luke 11:41 But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.
9 Ezekiel 18:16 He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
10 Ezekiel 18:7 He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Job 31:17 Summary

This verse means that Job is saying he didn't just keep all his food and blessings to himself, but instead shared them with those who didn't have anything, like the fatherless. This shows that Job had a heart of compassion and obedience to God's commands, as seen in Psalm 41:1, where we are instructed to bless the poor. By sharing what we have with others, we demonstrate our love for God and our neighbors, as Jesus teaches in Matthew 22:37-40. This verse encourages us to think about how we can share our blessings with those in need, just like Job did.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'eat my morsel alone' in Job 31:17?

This phrase means to enjoy one's food or blessings without sharing them with others, particularly those in need, as seen in Deuteronomy 14:29 and Isaiah 58:7, where God commands us to care for the fatherless and the poor.

Why is Job emphasizing his treatment of the fatherless in this verse?

Job is highlighting his obedience to God's commands to care for the vulnerable, as seen in Exodus 22:22 and Psalm 82:3, where God instructs us to defend the fatherless and the oppressed.

How does this verse relate to Jesus' teachings on caring for the poor?

This verse reflects the same principles as Jesus' teachings in Matthew 25:31-46, where He emphasizes the importance of caring for the least of these, including the hungry and the fatherless, as a demonstration of our love for Him.

What is the significance of sharing food with the fatherless in this context?

Sharing food with the fatherless represents a willingness to prioritize their needs over one's own desires, demonstrating a heart of compassion and obedience to God's commands, as seen in Proverbs 19:17 and Acts 6:1-4.

Reflection Questions

  1. In what ways can I practically demonstrate care for the fatherless and the poor in my community, as Job describes in this verse?
  2. How can I ensure that I am not 'eating my morsel alone', but rather sharing my blessings with those in need?
  3. What are some ways that I can show compassion and kindness to the vulnerable, as God commands in Scripture?
  4. How can I balance my own needs and desires with the needs of others, prioritizing their well-being as Job describes in this verse?
  5. What role can I play in advocating for the rights and dignity of the fatherless and the oppressed in my community?

Gill's Exposition on Job 31:17

Or have eaten my morsel myself alone,.... Though he had kept no doubt a plentiful table in the time of his prosperity suitable to his circumstances, yet had been no luxurious person, and therefore

Jamieson-Fausset-Brown on Job 31:17

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; Job affirms his freedom from unfairness toward his servants: from harshness and oppression toward the needy.

Matthew Poole's Commentary on Job 31:17

Eaten my morsel myself alone; without communicating part of my provisions or estate to the poor, as it follows. The fatherless: this one kind of necessitous persons is put for all the rest.

Trapp's Commentary on Job 31:17

Job 31:17 Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;Ver. 17. Or have eaten my morsel myself alone] As that churl Nabal did, and therefore merited the title of Pamphagus. Many rich wretches are like little children, who, though they have their mouths full of food and both their hands full, yet will part with none to another, but rather mar it. The richer they are the harder, as Dives; whom, to upbraid, Lazarus was laid in the bosom of liberal Abraham, of whom it is recorded, that he sat in the door of his tent in the heat of the day (the usual time of repose and repast) purposely to invite passengers, Genesis 18:1. He pursued hospitality, as the apostle’ s expression is, Romans 12:13, and a very hearty householder he was. Think the same of Job, whose cup overflowed into other men’ s lesser vessels, as Psalms 23:5, neither did anything he eat do him good without some good company to take part with him. Charity is no churl. Of a certan bishop of Lincoln the story is told, that he never thought he had that thing which he did not give, Quod nondum dederit, nondum se credit habere. Hoc habeo quodcunque dedi, saith Seneca; and another (Martial), Quas dederis solas, semper habebis, opes. And the fatherless hath not eaten thereof] These were his fellow commoners; and the like is reported of Charles the Great, and of Bishop Hooper, who had his board of beggars, widows, and orphans sent for to his palace in Worcester, and served every day with whole and wholesome meats ere himself sat down to dinner. Neither were these any losers by their liberality. The flowers hurt not their own fruit, though they yield honey to the painful bee. The sun loseth not light, though it lend it to the moon. But as the moon, the fuller she is of light the farther she gets from the sun, and as the sun moveth slowest when he is highest in the zodiac; so are those farthest off from bounty, for the most part, who abound most in plenty. Your fattest men have the least blood, and your richest men do the least good. Whereas those that are rich in this world should be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate to widows and fatherless especially, sith those are God’ s own clients, 1 Timothy 6:17.

Adam Clarke's Commentary on Job 31:17

Verse 17. Or have eaten my morsel myself alone] Hospitality was a very prominent virtue among the ancients in almost all nations: friends and strangers were equally welcome to the board of the affluent. The supper was their grand meal: it was then that they saw their friends; the business and fatigues of the day being over, they could then enjoy themselves comfortably together. The supper was called coena on this account; or, as Plutarch says, Τομενγαρδειπνονφασικοιναδιατηνκοινωνιανκαλεισθαι·καθ' ἑαυτουςγαρηριστωνεπιεικωςοἱπαλαιρωμαιοι, συνδειπνουντεςτοιςφιλοις. "The ancient Romans named supper COENA, (κοινα,) which signifies communion (κοινωνια) or fellowship; for although they dined alone, they supped with their friends." - PLUT. Symp. lib. viii., prob. 6, p. 687. But Job speaks here of dividing his bread with the hungry: Or have eaten my morsel myself alone. And he is a poor despicable caitiff who would eat it alone, while there was another at hand, full as hungry as himself.

Cambridge Bible on Job 31:17

13–23. Job repudiates all misuse of the power which his rank gave him, denying (1) that he treated contemptuously his servants when they had a cause against him, Job 31:13-15; (2) that he was indifferent to the wants of the unprotected, or refused to bestow on them of his own bread and raiment, Job 31:16-20; (3) that he violently wronged any, even though he could have secured a judgment favourable to him before the tribunal, Job 31:21; after which follows the imprecation, Job 31:22-23.

Barnes' Notes on Job 31:17

Or have eaten my morsel myself alone - If I have not imparted what I had though ever so small, to others. This was in accordance with the Oriental laws of hospitality.

Sermons on Job 31:17

SermonDescription
Zac Poonen (Gaining God's Approval) 9. the Testing of Peter and Judas by Zac Poonen Zac Poonen contrasts the attitudes of Peter and Judas Iscariot towards money and correction. Peter, when called by Jesus, immediately left his fishing business to follow Him, prior
David Wilkerson Don't Slander Your Heavenly Father by David Wilkerson In this sermon, the preacher reflects on his lifelong commitment to serving God since the age of 8. He emphasizes that God's promises have never failed him and encourages the congr
David Wilkerson Guarding the Sheep by David Wilkerson In this sermon, the speaker identifies himself as a watchman called by God to warn the Church of Jesus Christ. He expresses his concern about the prosperity gospel and the false te
Zac Poonen (God Can Solve Every Problem - 3) Lame Man Healed by Zac Poonen In this sermon, the speaker emphasizes the importance of knowing and studying God's word. He explains that the word of God is like food for our spirit and that it is necessary for
David Wilkerson Whatever Happened to Joy by David Wilkerson In this sermon, the speaker discusses the various forms of sadness and tragedy that people experience in life, such as illness, death, and uncertainty. However, the speaker emphasi
Art Katz Live Expressed by Art Katz In this sermon, the speaker discusses the importance of understanding and demonstrating true love, as exemplified by Jesus in his interaction with the rich young ruler in Mark chap
C.H. Spurgeon The Danger of Doubting by C.H. Spurgeon In this sermon, the speaker addresses the doubts and fears that can arise in times of trouble. He encourages the audience to trust in God's purposes and not to doubt His faithfulne

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate