John 18:35

Jesus before Pilate

34“Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?”35“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
American Standard Version (1901)
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Bible in Basic English
Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
Free Bible Version
“Am I a Jew?” Pilate countered. “It was your own people and high priests who handed you over to me. What is it that you've done?”
Geneva Bible 1599
Pilate answered, Am I a Iewe? Thine owne nation, and the hie Priestes haue deliuered thee vnto me. What hast thou done?
King James (Authorized) Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
One Unity Resource Bible
Pilate [Armed with javelin] answered, “I’m not a Jew [Praiser], am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”
Plain English Version
Pilate said, “I am not a Jew, so I don’t know anything about you mob. But your own people, and the bosses of your ceremonies, they brought you here. What did you do?”
Translation for Translators
Pilate replied, “I am not a Jew, so ◄I cannot understand these matters!/how can I understand these matters?► [RHQ] It was your fellow Jews and your chief priests who brought you to me! What have you done to make them want to execute you?”
Unlocked Literal Bible
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own people and the chief priests gave you over to me. What did you do?”
Noah Webster Bible
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?
World English Bible
Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”
Young's Literal Translation
Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'