John 17:13

Prayer for the Disciples

12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.13But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.14I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
American Standard Version (1901)
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Bible in Basic English
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
Free Bible Version
Now I'm coming to you, and I say these things while I am still here in the world so they may share completely in my joy.
Geneva Bible 1599
And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
King James (Authorized) Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
One Unity Resource Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Plain English Version
Father, I am coming to you soon, but I am saying these things now, while I am still here in the world, so that my followers can be properly happy inside themselves, just like I am.
Translation for Translators
Father, now I am about to return to you. I have said these things while I am still here in the world in order that my disciples may fully experience being joyful, as I have been joyful.
Unlocked Literal Bible
Now I am coming to you, but I am saying these things in the world so that they will have my joy fulfilled in themselves.
Noah Webster Bible
And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Young's Literal Translation
'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;