John 15:24

The Hatred of the World

23Whoever hates Me hates My Father as well.24If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father. 25But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
American Standard Version (1901)
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Bible in Basic English
If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
Free Bible Version
If I had not given them such a demonstration through things that no one had ever done before, they wouldn't be guilty of sin, but despite seeing all this they hated both me and my Father.
Geneva Bible 1599
If I had not done workes among them which none other man did, they had not had sinne: but nowe haue they both seene, and haue hated both me, and my Father.
King James (Authorized) Version
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
One Unity Resource Bible
If I hadn’t done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and 'Avi ·my Father·.
Plain English Version
And that mob saw me do powerful things, but they took no notice of me, so they are guilty of going against God. I did those powerful things that nobody else ever did, and they saw what I did, but they still hate me, and they hate my father too. So they are really guilty.
Translation for Translators
If I had not done among them the miracles that no one else ever did, they would not be guilty of the sin of rejecting me. But now, although they have seen those miracles, they have hated both me and my Father.
Unlocked Literal Bible
If I had not done the works that no one else did among them, they would have no sin, but now they have seen and hated both me and my Father.
Noah Webster Bible
If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.
World English Bible
If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.
Young's Literal Translation
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;