Jeremiah 47:7

Judgment on the Philistines

6‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’ 7How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
American Standard Version (1901)
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
Bible in Basic English
How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
Douay-Rheims 1899
How shall it be quiet, when the Lord hath given it a charge against Ascalon, and against the countries thereof by the sea side, and there hath made an appointment for it?
Free Bible Version
But how can the sword stop killing when the Lord has given it orders to attack Ashkelon and its coastlands?
Geneva Bible 1599
Howe can it cease, seeing the Lord hath giuen it a charge against Ashkelon, and against the sea banke? euen there hath he appointed it.
King James (Authorized) Version
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Translation for Translators
But it would not be right [RHQ] for their swords to stay there, because Yahweh has commanded their enemies to do something more; Yahweh intends to tell them to attack all the people living in Ashkelon and in other cities along the coast.
Unlocked Literal Bible
How can it rest when Yahweh has commanded it, when he has ordered it to attack Ashkelon and the coastlands along the sea?”
Noah Webster Bible
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
World English Bible
“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”
Young's Literal Translation
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'