Jeremiah 1:3

Verse

and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

American Standard Version (1901)

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Bible in Basic English

And it came again in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, up to the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah; till Jerusalem was taken away in the fifth month.

Douay-Rheims 1899

And which came to him in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, unto the end of the eleventh year of Sedecias the son of Josias king of Juda, even unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.

Free Bible Version

and on through the time of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, up to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah, son of Josiah, king of Judah, which was when the people of Jerusalem went into exile.

Geneva Bible 1599

And also in the dayes of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah vnto the ende of the eleuenth yeere of Zedekiah, the sonne of Iosiah King of Iudah, euen vnto the carying away of Ierusalem captiue in the fift moneth.

King James (Authorized) Version

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Translation for Translators

Yahweh continued to give me more messages when Josiah’s son Jehoiakim was the king, and he continued to do that until Zedekiah had been the king of Judah for almost eleven years. It was in August of that year that the people of Jerusalem were ◄exiled/taken as prisoners► to Babylonia.

Unlocked Literal Bible

It also came in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem were taken away as prisoners.

Noah Webster Bible

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

World English Bible

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Young's Literal Translation

and it is in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, till the completion of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, till the removal of Jerusalem in the fifth month.

Context

The Call of Jeremiah

²The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,³and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

Summary

Jeremiah 1:3 provides historical context by mentioning specific kings of Judah during Jeremiah's prophetic ministry. This verse sets the stage for the prophetic messages that Jeremiah would deliver to the people of Judah during a time of political and spiritual turmoil. By pinpointing the years of King Josiah's reign, it highlights the significance of Jeremiah's ministry in a critical period of Judah's history. This verse underscores the divine timing and purpose behind Jeremiah's calling as a prophet, emphasizing God's sovereignty over the events unfolding in the nation.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And it came also in the days of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah,.... In the beginning of his reign, and in the fourth year of his reign; see Jer 25:1, no mention is made of Jehoahaz, who reigned between Josiah and Jehoiakim, because his reign was short, but three months, Kg2 23:31, and perhaps no word of the Lord came to Jeremiah in his time, though it did before and after: unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah; so that Jeremiah must prophesy in the land of Judea upwards of forty years; eighteen under Josiah, Kg2 22:11, three months under Jehoahaz, Kg2 23:31 eleven years under Jehoiakim, Kg2 23:36, three months under Jeconiah, Kg2 24:8, and eleven years under Zedekiah, when the city was besieged and taken, Kg2 25:2. Josiah had three sons as kings of Judah, Jehoahaz, Jehoiakim, and Zedekiah, under all whom Jeremiah prophesied: even unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month: the month Ab, which answers to part of July and part of August; and it was on the ninth or tenth day of this month that the city of Jerusalem was burnt, and the people carried captive, Kg2 25:8 the ninth of the said month is now kept by the Jews as a fast on that account.