Judges 9:18

Verse

but you have risen up against my father’s house this day and killed his seventy sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the leaders of Shechem because he is your brother—

American Standard Version (1901)

and ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

Bible in Basic English

And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)

Free Bible Version

But you have rebelled against my father's family today. You have killed his seventy sons on one stone and have made Abimelech, the son of his slave woman, king over the leaders of Shechem simply because he's related to you.

Geneva Bible 1599

And yee are risen vp against my fathers house this day, and haue slayne his children, about seuentie persons vpon one stone, and haue made Abimelech the sonne of his mayde seruant, King ouer the men of Shechem, because hee is your brother)

King James (Authorized) Version

And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

Translation for Translators

But now you have rebelled against my father’s family, and you have killed 69 of his sons on one huge rock. And you have appointed Abimelech—who is the son of my father’s slave girl, not the son of his wife—to be the king who will rule you people of Shechem. You have done that only because he is one of your relatives!

Unlocked Literal Bible

but today you have risen up against my father's house and have killed his sons, seventy persons, upon one stone. Then you have made Abimelech, the son of his female servant, king over the leaders of Shechem, because he is your relative.

Noah Webster Bible

And ye have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother:)

World English Bible

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

Young's Literal Translation

and ye have risen against the house of my father to-day, and slay his sons, seventy men, on one stone, and cause Abimelech son of his handmaid to reign over the masters of Shechem, because he [is] your brother —

Context

Jotham’s Parable

¹⁷for my father fought for you and risked his life to deliver you from the hand of Midian,¹⁸but you have risen up against my father’s house this day and killed his seventy sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the leaders of Shechem because he is your brother—¹⁹if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you.

Sermons

What Happened?

K.P. Yohannan

Summary

In this verse, the trees in Jotham's parable are seeking a king to rule over them. The olive tree, fig tree, vine, and bramble represent different characters, with the bramble symbolizing Abimelech, the power-hungry and destructive ruler. The parable serves as a warning about the consequences of choosing leaders motivated by selfish ambition and a lack of integrity. It highlights the importance of selecting righteous and just leaders who will govern with wisdom and compassion, reflecting God's values.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And ye are risen up against my father's house this day,.... Which was an instance of great ingratitude in them, after such services done for them, and favours received by them: and have slain his sons, seventy persons on one stone; excepting one, himself, and he was intentionally slain, their design was to cut off everyone; and all being slain but one, the round number is given, and this being so large, is the rather observed; and though Abimelech committed the fact, the men of Shechem were accessory to it, they gave him money, with which he hired men to assist him in it, see Jdg 9:20 and it is very probable they were privy to his intention, and encouraged him to it; and certain it is they showed their approbation of it, by making Abimelech king after it, and therefore they are justly charged with it: and have made Abimelech, the son of his handmaid, king over the men of Shechem; which was both to the disgrace of Gideon, and his family, and of themselves too, that a base son of his should be made their king; when it would have been more to the credit of Gideon, and his family, that he had lived in obscurity, and had not been known as a son of his; and this was to the reproach of the men of Shechem, and especially to the princes thereof; for, by the men of Shechem are meant the lords, and great men thereof, as Kimchi observes; and great contempt is cast on Abimelech himself, who is here represented as making a very poor figure, being by extraction the son of an handmaid, and king only over the men of Shechem; and who made him so for no other reason but this: because he is your brother; not because he had any right to the kingdom, or had any qualification for it, but because his mother lived among them, and her family belonged to them, and so he was related to many of them, and they hoped on that account to have preferment and favours from him.