Judges 13:10

Verse

The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”

American Standard Version (1901)

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Bible in Basic English

So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.

Free Bible Version

So she ran quickly to tell her husband, “Look! The man who appeared to me the other day has come back!”

Geneva Bible 1599

And the wife made haste and ranne, and shewed her husband and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.

King James (Authorized) Version

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Translation for Translators

So she quickly ran and said to her husband, “The man who appeared to me a few days ago has come back again!”

Unlocked Literal Bible

So the woman ran quickly and told her husband, “Look! The man has appeared to me—the one who came to me the other day!”

Noah Webster Bible

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

World English Bible

The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”

Young's Literal Translation

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me — the man who came on [that] day unto me.'

Context

The Birth of Samson

⁹And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.¹⁰The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”

Sermons

What Happened?

K.P. Yohannan

Summary

In Judges 13:10, we see the story of the angel of the Lord appearing to Manoah and his wife, foretelling the birth of Samson. This encounter marks the beginning of the miraculous events surrounding Samson's life, as he is set apart by God for a special purpose. The angel's instructions to Manoah's wife regarding her son's upbringing and consecration foreshadow Samson's future role as a judge and deliverer of Israel. This verse highlights God's sovereignty in orchestrating the birth of Samson and using him as a powerful instrument in fulfilling His divine plan.

Commentary

Keil-Delitzsch
John Gill

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

Then she hastened to fetch her husband, who first of all inquired of the person who had appeared, "Art thou the man who said to the woman" (sc., what has been related in Jdg 13:3-5)? And when this was answered in the affirmative, he said still further (Jdg 13:12), "Should thy word then come to pass, what will be the manner of the boy, and his doing?" The plural דּבריך is construed ad sensum with the singular verb, because the words form one promise, so that the expression is not to be taken distributively, as Rosenmller supposes. This also applies to Jdg 13:17, Mishpat, the right belonging to a boy, i.e., the proper treatment of him.

Judges 13:10

The Birth of Samson

Scripture
Sermons
Commentary

Berean Standard Bible

The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”

American Standard Version (1901)

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Bible in Basic English

So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.

Free Bible Version

So she ran quickly to tell her husband, “Look! The man who appeared to me the other day has come back!”

Geneva Bible 1599

And the wife made haste and ranne, and shewed her husband and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.

King James (Authorized) Version

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Translation for Translators

So she quickly ran and said to her husband, “The man who appeared to me a few days ago has come back again!”

Unlocked Literal Bible

So the woman ran quickly and told her husband, “Look! The man has appeared to me—the one who came to me the other day!”

Noah Webster Bible

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

World English Bible

The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”

Young's Literal Translation

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me — the man who came on [that] day unto me.'

Judges 13:10

Verse

Context

The Birth of Samson

Sermons

Summary

Commentary

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

John Gill Bible Commentary

Judges 13:10

The Birth of Samson

What Happened?

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

John Gill Bible Commentary